http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/6183.html
朝美會在河內首腦會談上簽署《終戰宣言》嗎
登入 : 2019.02.21 12:55修改 : 2019.02.21 12:57
在第二次朝美首腦會談上，與朝鮮的廢棄寧邊核設施等無核化措施相對應，美國的相應措
施之一就是《終戰宣言》。該政治宣言將公開宣布韓半島上的戰爭結束，韓朝兩國去年在
《4．27板門店宣言》中協議決定「積極推進韓朝美三方和中美韓朝四方會談，以推動今年
宣布終戰，將《終戰協定》轉變為《和平協定》」，去年6月12日在新加坡舉行的首輪朝美
兩國首腦會談上也曾將該政治宣言作為核心議題。
美國在此次河內朝美首腦會談上或正式表示會討論《終戰宣言》問題。美國國務卿蓬佩奧
在接受《福克斯新聞》採訪時表示，「川普總統和朝鮮國務委員長金正恩期待有機會就結
束韓國戰爭進行商討」。美國國務院對朝特別代表比根也在史丹佛大學的演講中表示，「
川普總統已做好結束戰爭的準備」，提到了「終戰」。
對於此次將在朝美首腦會談上討論的《終戰宣言》的內容和形式，出現各種推測。首先有
預測稱：此次可能先將「決定到何時簽署《終戰宣言》，推進和平體制談判」的內容加入
《共同宣言》，而非朝鮮國務委員長金正恩和川普總統親自發布《終戰宣言》。而且也可
能是採取《和平宣言》的形式，其中包括承諾結束敵對關係並構建和平關係，而非朝美兩
國明確宣布終結戰爭。某位了解朝美兩國談判的韓國外交部當局人士表示，「在此次朝美
兩國協議中，可能會加入包括結束敵對關係並朝著和平與未來關係發展的意義的文字，而
非《終戰宣言》的表述」。這透露出，現正研究各種表述《終戰宣言》的方式。
朝美兩國關於終戰的協議也可能會採取三方或四方的多方形式。據悉，現還在研究韓朝美
三方成為主體的方式，即：透過由朝美兩國先宣布終戰，韓朝兩國再次確認的方式。同時
還在研究繼朝美兩國之後，中美韓朝四方參與的方案。此外還有觀測稱，也可能採取外交
官會面的方式來發布《終戰宣言》，而非首腦會面。韓國政府當局人士表示，「並不一定
採取相關國家首腦聚在一起發布的形式。對於《終戰宣言》的級別，可靈活調整」。
朝鮮最近並未談到《終戰宣言》，對美國要求相應措施的焦點也轉為放寬制裁。朝鮮似乎
是考慮到去年執著於《終戰宣言》，導致朝美兩國談判陷入停滯等因素。但若《終戰宣言
》能成為將韓半島停戰體制轉為和平體制的橋頭堡，那麼朝鮮心裡也會很高興。韓國朝鮮
研究生院大學梁武鎮（音）教授表示，「《終戰宣言》或用作朝鮮國內推進無核化的名義
，或成為推進韓朝兩國軍事協議的動力。該過程中必然會包括放寬或解除對朝制裁。《終
戰宣言》的意義非凡」。
此外，金正恩委員長對韓半島和平體制的關注在今年新年賀詞中也有所體現。金正恩委員
長在新年賀詞中表達了有意推動「多方談判，以將停戰體制轉變為和平體制」。朝鮮在此
次朝美首腦會談中也很有可能會提出將《終戰宣言》作為構建韓半島和平體制的途徑。美
國若接受朝鮮的提議，那麼《終戰宣言》的意義將擴大到和平體制談判。
另一方面，有部分觀點認為，朝鮮或將《終戰宣言》作為要求撤出駐韓美軍的依據。但韓
國國防部當局人士表示，「據我所知，朝鮮也未將《終戰宣言》與撤出駐韓美軍掛鉤」。
而且韓國政府主張稱：駐韓美軍的依據是1953年10月簽訂的《韓美相互防衛條約》，因此
與《終戰宣言》無關。
劉康文 進階記者，朴敏熙 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/882983.html