標題:川普「牆」渡關山 16州提告
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1268765
2019-02-20
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國十六個州的州檢察長在十八日「總統日」（Presidents
Day）提出聯邦訴訟，控告總統川普為籌措興建美墨邊境牆的經費而宣布國家進入緊急狀
態的決定，既違憲又違法，要求法官下達臨時禁制令，讓川普在訴訟期間無法挪款築牆。
川普十九日推文回嗆挨告不意外，並大酸為首的加州高鐵計畫失控，比邊境牆還燒錢。
要求下臨時禁制令 禁挪款築牆
在川普十五日宣布進入緊急狀態後，白宮已打算先挪用八十億美元公帑來築牆，其中包括
卅六億軍事建設經費與廿五億反毒經費。提告的十六個州在五十六頁的訴狀中表示，挪用
這些已被國會指定用途的經費，違反憲法保障的權力分立；一旦國會通過法案且經總統簽
署，總統依據憲法必須「留心該法被如實執行」。此外，美國憲法規定，除非國會撥款，
否則禁止財政部支付相關款項。訴狀還說，聯邦政府的數據也證明，美國南方邊境並無必
須築牆的國家級緊急情勢。
除馬里蘭州 皆為民主黨主政
十六個提告州包括加州、紐約州、科羅拉多州、康乃狄克州、德拉瓦州、夏威夷州、伊利
諾州、緬因州、馬里蘭州、密西根州、明尼蘇達州、內華達州、新澤西州、新墨西哥州、
奧勒岡州與維吉尼亞州，總人口數破億。除馬里蘭州外，均由民主黨主政。被告除川普本
人外，還有國防部、財政部、內政部與國土安全部及其主管。為首的加州檢察長貝塞拉（
Xavier Becerra）說，他們並不想用這種方式來慶祝「總統日」，但本案讓他們不得不表
達抗議。
對此，司法部尚未發表評論，川普則在十九日一早推文表示，一如他所料，主張開放邊境
的民主黨人及激進左派人士領導的十六個州（原本還筆誤寫成十六座城市），控告他透過
宣布緊急狀態來籌措築牆經費，而且「當然是」告到第九巡迴法院。川普批評主導訴訟的
加州浪費鉅額公帑興建高鐵，完工日卻遙遙無期；失控又失敗的加州高鐵計畫，不僅成本
超支創下世界紀錄，也比迫切需要的邊境牆貴多了。
十六州是向位於舊金山的加州北區聯邦地方法院遞狀，該院法官曾在許多攸關川普政府政
策的官司上，作出不利川普政府的判決。該院的上訴法院，即川普推文所指的聯邦第九巡
迴上訴法院。至於築牆經費，美墨邊境牆共約需五十七億美元，而加州高鐵據去年三月洛
杉磯時報報導，已暴增至七七○億美元。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)