http://bit.ly/2XQnqep
金正恩：會讓人民吃上米飯喝上肉湯 莫將首領神秘化
金明星 朝鮮日報記者
據朝鮮中央通訊社9日報導稱，朝鮮國務委員長金正恩近日談及「殘酷的考驗和難關」時表
示：「再沒有比經濟發展和改善人民生活更迫切的革命任務。」金正恩執政後首次使用了
被指為「朝鮮永遠的經濟目標──米飯配肉湯」的表達。他在河內美朝首腦會談後，首次
公開發布的訊息就是與經濟發展有關，因此備受外界關注。據分析，會談決裂導致對朝制
裁將不可避免地長期化，而金正恩此舉是為了防止內部動搖，以及民心背離。
◇金正恩提及57年前「米飯肉湯」
金正恩在信中稱：「讓全體人民吃上米飯，喝上肉湯，穿戴絲綢，住上好房子是首領（金
日成）與將軍（金正日）畢生的心願。」
「米飯配肉湯」是金日成在1962年10月，第三屆最高人民會議上首次提出的。但是直到
1994年逝世都未能實現，隨後朝鮮便經歷了導致數十萬乃至數百萬人餓死的「苦難行軍」
。此後，「米飯配肉湯」這一表達消失了一段時間，直到2010年1月再度被提及。
這是金正恩執政以來首次公開提及「米飯配肉湯」。因為時隔18年，金正恩召集黨初級宣
傳員工大會上提及，專家對此事予以了高度關注。韓國統一研究院首席研究員曹漢范（音
）表示：「金正恩重提『米飯配肉湯』的陳年老調是為了安撫因對朝制裁長期化而慌亂的
民心。」
但金正恩提出的改善經濟的方案卻是「自力更生」。金正恩在信上說：「自力更生、自給
自足的風氣是我們能夠最快實現發展的動力」，「是我國長久的經濟發展戰略。」韓國前
統一部官員對此表示：「實則是除了盲目硬撐再無他法」，「換言之，因在河內會上解除
制裁，為經濟尋得喘息之機的計劃出現差池而倍感難堪。」
◇金正恩：將首領神秘化會掩蓋真相
金正恩在信中還表示：「如果將首領的革命活動和風貌神秘化會掩蓋真相」，「當感受到
首領人性化和同志魅力時，方能產生絕對的忠誠之心。」該言論被認為是暗示將改變此前
致力於神化最高領導人的宣傳和鼓動方式，繼而引發外界關注。過去，朝鮮曾對金日成進
行了「用沙子造米，用松球造子彈，乘枯葉渡江」式的偶像化宣傳。甚至還有《將軍會用
縮地術》這樣的宣傳歌曲。對金正恩也曾進行過，「從三歲開始射擊，20個目標物全部命
中」的宣傳。
韓國高麗大學教授南成旭（音）表示：「金正恩會見川普、習近平時，因為過度的偶像化
而感到尷尬。」據高層脫北者A某稱：「一直宣傳稱『百戰百勝的鋼鐵名將』首領在河內會
談上顏面丟盡，似乎令他備受打擊。」
輸入 : 2019-03-11 11:57 | 更新 : 2019-03-11 14:15
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/03/11/2019031100211.html