標題: 【中美貿易談判】北京談判取得進展 華府最終回談判簽貿易協定
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=62412
國際中心 2019年05月02日 11:54:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20190502113518500621.jpg
美國貿易代表萊特海澤、財政部長努慶、中國副總理劉鶴（由左至右）1日在中國北京釣
魚台國賓館合影。（湯森路透）
中美貿易談判第10回合於4月30日至5月1日舉行，美國談判代表包括美國貿易代表（USTR
）萊特海澤（Robert Lighthizer）與財政部長努慶（Steven Mnuchin）均前往北京參與
協商，中國則由國務院副總理劉鶴領軍談判。
過去幾周，雙方不斷重申已在智慧財產權與技術轉移2個議題的談判有所進展，達成部分
共識，希冀這些進展足以讓貿易戰落幕。
另根據美國網路媒體《Politico》的報導，中美談判已接近落幕，美國準備取消部份對中
國250億美元的商品所課徵的關稅，中國副總理劉鶴8日將抵達美國華府參與中美第11回合
的談判。
智財權、取消部分關稅
根據《德國之聲》的報導，北京與華盛頓過去數周不斷重申雙方在「智慧財產權」與「強
迫技術轉移」2個議題的談判持續取得進展，雙方均盼藉此協助解決貿易爭端，讓貿易戰
落幕。
但，美國農業部長普杜（Sonny Perdue）向《路透》表示，簽署協議並非難事，但協議的
執行機制與消除現有關稅的時程仍是談判的癥結，他建議，中美貿易最終協議中，應包含
任一方未遵守協定內容後必須承擔的後果。
美中貿易全國委員會（U.S.-China Business Council）1日也發表報告，指稱2018年美國
出口至中國的貨物總量較前年同期減少了7%，目前，中國仍為美國出口第3大國，排在加
拿大與墨西哥之後。
美中貿易全國委員會資深副總裁艾妮絲（Erin Ennis）表示，（中美）最終貿易協議必須
解決美國所提出的智慧產權竊取與強迫技術轉移等問題，但也需要能解除中美雙方因貿易
戰而增加的關稅，因為可能影響美國製產品的競爭力。
約束中美雙方
1名不願具名的中國官員認為，目前判斷貿易談判已進入最終階段，仍屬言之過早，但雙
方確實都在努力向前「邁進」。此外，美國何時取消對價值2500億美元中國進口商品開徵
的關稅，也是雙方談判中的重中之重。
另1名中國官員指稱，中國將「執行機制」視為協議中很重要的一環，但也表示，這個機
制應同時約束中美雙方，而不僅約束中國。
「現在談判的重點，是最終協定中包括保障協定內容確實落實的條文，我們必須降低違反
承諾的可能性。」
https://www.youtube.com/watch?v=lPNMuMJcBnU
「還有一些工作要做」
美國總統川普（Donald Trump）曾於4月4日表示，中美可能需要4周達成最終貿易協定，
讓外界推測中美將很快達成貿易協定。
對此，美國財長努慶4月29日對《福斯新聞（Fox News）》表示，希望能在接下來的未來
兩回合談判中達成協議，不過，要走到這一步，還有一些工作必須完成。
───────────────────────────────────────
中美貿易談判最後階段 傳懲罰性關稅是主要障礙
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201905010232.aspx
最新更新：2019/05/01 18:47
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190501/800x600_074325230186.jpg
中美兩國4月30日重啟高層會談，美媒報導，是否取消以及如何取消兩國政府在爭端初期
互相加徵的關稅，目前成為談判重點。（中央社）
（中央社台北1日電）中美貿易談判進入最後階段，美媒報導，在兩國官員努力達成協議
之際，雙方先前相互加徵的懲罰性關稅成為主要障礙，華府希望保留部分關稅，但北京認
為這是一種侮辱。
中美兩國昨天重啟高層會談。在本週的北京談判結束後，中國國務院副總理劉鶴及其他中
方官員下週將訪問華府，並進行另一輪貿易磋商。官員和商業團體表示，此輪談判可能會
達成協議。
華爾街日報中文網今天引述知情人士報導，在雙方努力敲定中國計畫採購美國商品等最後
幾個問題之際，是否取消以及如何取消兩國政府在爭端初期互相加徵的關稅，目前成為談
判重點。
知情人士透露，爭論焦點是美國對2500億美元中國商品加徵的關稅、將取消多少數額。美
國希望保留部分關稅來作為執行協議的工具，但中國談判代表認為這些關稅是一種侮辱。
據透露，雙方談判代表已反覆討論這個問題，至少持續了一個月。
美中貿易全國委員會（U.S.-China Business Council）駐北京副會長彭捷寧（Jake
Parker）表示，關稅是推動雙方達成協議的手段，取消雙方互徵關稅的時間表細節，自然
是最後協商內容之一。
了解中國政府想法的知情人士則說，中方擔憂，美國會繼續堅持，把加徵關稅和禁止中國
採取報復措施，作為確保中國政府兌現貿易協議承諾的手段。
其中一名知情人士表示，北京絕對不想在這方面讓步。關稅將讓北京領導層難堪，也很難
讓中國企業和民眾接受；當前的關稅也會帶給投資者不確定性，加劇了中國經濟的下滑趨
勢。
中國商務部所屬智庫國際貿易經濟合作研究院高級研究員梅新育說，美國挑起貿易戰的做
法已經損害中國人民的信心，若達成貿易協議，就應該立即取消關稅。
梅新育表示，若再加徵關稅，將進一步破壞雙方之間的任何信任。
一名知情人士說，化解僵局的可能方案之一是隨著中國提出滿足協議的特定條款，美國相
應地分階段逐步取消關稅。
（編輯：周慧盈/林克倫）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)