標題: 捍衛鎮壓羅興亞人的權利？翁山蘇姬將上國際法庭「屠殺辯護」
新聞來源: (須有正確連結)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4178307
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/11/21/99/7094785.jpg
圖／歐新社
【2019.11.21 緬甸】
「這是捍衛緬甸的國家利益。」緬甸領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），因為軍政府
鎮壓羅興亞人的屠殺爭議，今年11月陸續遭國際指控 「違反聯合國的《防止及懲治危害
種族罪公約》」，一狀告上了ICJ國際法庭。20日緬甸官方表示，翁山蘇姬將會在12月率
團前往位於海牙的國際法庭，親自為緬甸辯護；翁山蘇姬的代表強調，已聘請國際知名律
師，一同捍衛緬甸的國家利益，緬甸官方也一貫表示，「鎮壓羅興亞人、消滅極端分子是
必要的行動，並不是種族滅絕。」翁山蘇姬將親自現身辯護，也為緬甸羅興亞人的人道問
題再掀爭議波瀾。
「這是維護緬甸政府的國家利益，不是種族滅絕。」縱使翁山蘇姬在今年11月遭到指控為
屠殺羅興亞人的共犯、可能面臨國際刑事法庭（ICC）的調查，但針對羅興亞議題的態度
，始終沒有軟化的跡象。
長年以來緬甸政府、緬甸佛教徒與羅興亞穆斯林族群之間，曾發生過多次激烈衝突，釀成
大量羅興亞人死亡、流離失所的難民悲劇。2016年10月時，發生9名緬甸警察遭襲擊致死
的事件，導致緬甸政府軍介入若開邦（Rakhine state），而後卻發生了軍政府針對羅興
亞人屠殺、強暴和虐待醜聞，震驚國際的同時，也讓聯合國對緬甸展開一系列的人道問題
調查。
然而做為緬甸領導人、同時也是諾貝爾和平獎得主的翁山蘇姬，始終對於羅興亞人議題的
態度消極，多次面臨國際指控時，這位「民主人權鬥士」反而時常避重就輕，一面反對聯
合國干涉羅興亞問題、一面也反覆強調：羅興亞人並沒有遭到緬甸政府的種族清洗（
ethnic cleansing），否認有任何反人道罪指控的問題。
緬甸政府雖然在國際輿論壓力之下，聲稱有國內的調查單位針對羅興亞問題進行調查，但
其組織與執行不僅未能取信於國際，透過媒體記者深入採訪、屢次外傳曝光的各種人道爭
議，都讓外界質疑緬甸政府與翁山蘇姬的說詞。
在今年11月11日，信奉伊斯蘭教的西非國家甘比亞，則以「伊斯蘭合作組織」（OIC）的
身分，代表57個OIC會員國向國際法庭（ICJ）提出控訴，指控緬甸政府違反了1948年聯合
國的《防止及懲治危害種族罪公約》（CPPCG），在若開邦進行針對羅興亞人的屠殺、強
暴、有系統性地摧毀居住的村莊，涉嫌「種族滅絕」（genocide）行為。
甘比亞的代表向聯合國指出，從2018年9月開始，就曾經因為羅興亞穆斯林族群受到迫害
，而與緬甸政府展開交涉，但「緬甸完全不認為有任何不當行為。」為了維護羅興亞人的
人權（特別是同為信奉伊斯蘭教的穆斯林），於是才向國際法庭提出對緬甸政府的控訴。
無獨有偶的是，11月13日人權律師歐耶（Tomas Ojea）也在阿根廷法院控訴緬甸軍方以及
翁山蘇姬為「屠殺羅興亞人的共犯」，依據國際法的普遍管轄權原則予以起訴。14日國際
刑事法庭（ICC）也表示，將授權檢察官針對緬甸迫害羅興亞人的情事，在緬甸與孟加拉
展開全面調查。儘管緬甸維持一貫態度，但一連串的國際司法行動，也迫使翁山蘇姬不得
不出面回應。
20日緬甸政府對外表示，翁山蘇姬將會率領團隊，親自前往國際法庭，針對甘比亞的指控
進行辯護，以捍衛緬甸的國家利益、免於種族滅絕的指控。
國際法庭的聽證會將於12月10到12日舉行，屆時翁山蘇姬也會現身，緬甸政府表示已經聘
請了知名的國際律師協助。但《衛報》、《法新社》等多家媒體也指出，無論結果為何，
在這場首次的國際訴訟上，為「屠殺羅興亞人」這件事辯護，本身都會造成緬甸與翁山蘇
基本人極為嚴重的形象傷害。
但《法新社》也認為，長期以來針對羅興亞人議題，翁山蘇姬始終沒有正面回應國際的譴
責，但是在國內仍有壓倒性的支持，「親上火線」辯護的高調舉動，可能一部分原因也是
為了明年的選舉，爭取緬甸國內的民意凝結。
翁山蘇姬在緬甸國內的其中一個巨大壓力，就是來自緬甸保守派佛教徒的焦慮。緬甸佛教
徒社群和以穆斯林為主的羅興亞人，數個世代以來就是水火不容的緊張關係，之中更有激
進派的佛教徒，主張要對緬甸的穆斯林實施更徹底的種族清洗、嚴禁通婚等措施。
這一類過激佛教徒以有「佛教賓拉登」之稱的緬甸僧侶威拉杜（Ashin Wirathu）最具代
表性，然而擁有不少信眾追隨的威拉杜，不僅公開批評聯合國介入、反對ICC入境調查，
更把緬甸始終沒有「徹底解決」的穆斯林族群問題，回頭怪罪到緬甸政府與翁山蘇姬的頭
上，激化的壓力也使得當局難以容忍，在今年5月對激進的威拉杜發出通緝令。
───────────────────────────────────────
捍衛殘殺羅興亞人的「清白」？昔日緬甸「民主女神」翁山蘇姬將赴國際法院，為「種族
清洗」辯護
https://www.storm.mg/article/1974208
蔡娪嫣 2019-11-21 18:10
https://i.imgur.com/FkrLdKq.jpg
緬甸國務資政、實質領導人翁山蘇姬。（AP）
2016年緬甸若開邦衝突爆發，近百萬羅興亞穆斯林逃離家園，流落鄰國孟加拉成為難民。
昔日緬甸「民主女神」翁山蘇姬遭到國際輿論抨擊為軍方共犯、迫害羅興亞人的幫兇，近
年被剝奪7個人權獎項，但她堅稱自己是對抗「恐怖主義」，否認這是一場「種族清洗」
，並稱對國際社會「感到失望」。
本月，西非穆斯林國家甘比亞向聯合國國際法院（ICJ）提交46頁訴狀，控訴緬甸軍政府
在若開邦（Rakhine）展開大規模殺戮、性侵婦女，違反了1948年聯合國的《防止及懲治
危害種族罪公約》，犯下種族清洗等罪名，並上訴至聯合國最高法庭。本案將於12月10日
至12日開庭，緬甸當局11月20日宣布，翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）將率團前往海牙國
際法院，澄清種族清洗指控。
https://i.imgur.com/UFkpL4S.jpg
翁山蘇姬被控未對慘遭軍隊屠殺的羅興亞人伸出援手。（美聯社）
羅興亞人難容於緬族佛教徒 種族清洗釀百萬人流離失所
甘比亞的訴狀寫道，緬甸士兵對羅興亞人犯下的慘忍行徑，包含「系統性地射擊、殺害、
擄掠、強暴、輪姦、性侵、關押、毆打、虐待」，羅興亞人的家園、清真寺也被燒毀，意
圖迫害他們的基本人權與宗教。
緬甸境內原先約有一百多萬羅興亞人，15世紀起定居在西北部若開邦。羅興亞人信仰伊斯
蘭教，緬甸當局認定羅興亞人是從孟加拉遷入的非法移民，1982年更剝奪他們的公民權。
近年羅興亞人與緬甸軍警衝突不斷，2012年若開邦發生暴動，造成10萬人流離失所。
緬甸政府視武裝組織「羅興亞救世軍」（ARSA）為「極端恐怖組織」，ARSA第一次與緬甸
軍發生嚴重衝突是在2016年10月，當時武裝分子攻擊邊境警局，殺害9名員警，隨後緬甸
軍便發動「清除行動」，對羅興亞族群回以殘殺、強暴和酷刑等等報復行為，導致 9 萬
2000 名羅興亞人逃離家鄉。這僅是2017年難民危機爆發的序章。
2017年8月25日，羅興亞族武裝分子「羅興亞救世軍」在緬甸若開邦北部發動大規模攻擊
，配有炸彈、小型近戰武器和砍刀的武裝分子襲擊陸軍基地和30間警局，導致12名警察、
80名武裝分子喪命。緬甸軍以毫無人性的攻擊回應這起事件，羅興亞族群從此承受著無差
別殺戮、性暴力、以及家園被縱火燒毀的惡劣對待，超過70萬羅興亞穆斯林逃離若開邦，
湧入鄰國孟加拉。
此外，緬甸當局也刻意打壓關注羅興亞人議題的記者。2名緬甸籍《路透》記者因追查緬
甸軍方迫害羅興亞人的真相，在2017年12月遭緬甸當局逮捕，並以違反《政府機密法》重
判7年有期徒刑，所幸在關押超過500日後獲釋。
有愧於諾貝爾和平獎…… 翁山蘇姬漠視羅興亞人的苦難
1989年以來，翁山蘇姬致力爭取緬甸民主，多次遭到政府軟禁，2010年才重獲自由。然而
2016年她擔任國務資政，成為緬甸實質領導人之後，卻一反捍衛人權形象，漠視羅興亞人
的苦難。不少人權倡議者認為，她1991年獲得的諾貝爾和平獎應該要撤回。
面對國際社會強力譴責，翁山蘇姬仍無動於衷，多次否認軍方暴行，捍衛緬甸政府的行為
，更稱國際社會忽視若開邦的恐怖主義跡象，令她相當失望。12月，她將現身海牙國際法
院，《衛報》（The Guardian）認為，外界將會非常關注她對緬甸軍政府種族清洗指控的
回應，然而她的辯護將可能再次讓各界失望，其聲譽預期將會再跌谷底。
https://i.imgur.com/VPKZZod.jpg
翁山蘇姬。（美聯社）
緬甸軍方發言人紹敏通（Zaw Min Tun）告訴《路透》（Reuters），經過軍方與政府協商
過後，決定由翁山蘇姬率團出馬，「我們軍方將會完全配合政府，我們也會完全遵照政府
的指示。」翁山蘇姬所屬的「全國民主聯盟」（ NLD，全民盟）發言人指出，翁山蘇姬已
經決定親自處理此案，「他們（國際社會）指控翁山蘇姬未能捍衛人權，她決定決定自己
面對這項訴訟。」
https://i.imgur.com/VnZkVr6.jpg
緬甸領導人翁山蘇姬抵達北京參加第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇。(AP)
穆斯林國家甘比亞疾呼停止迫害：留在緬甸的60萬羅興亞人處境危險
甘比亞的訴狀提到，留在緬甸的60萬羅興亞人正處於更嚴重種族滅絕行為的「真實且重大
危險」之中，呼籲立即終止對羅興亞人的暴力、嚴懲犯罪者、賠償受害者。如果國際法院
受理此案，這將是海牙法院第一次獨立調查種族滅絕指控，而沒有依靠其他法庭的調查結
果進行調查，然而國際法院沒有刑事管轄權，也無力履行裁決。
另外，國際刑事法庭（ICC）上週授權對針對羅興亞人的犯罪行為，進行全面調查。如同
國際法院，ICC也不能執行逮捕令或判刑，僅可以要求成員國拘留被告。
https://i.imgur.com/mLoO9ow.jpg
2018年11月12日，緬甸國務資政翁山蘇姬在新加坡東協峰會與美國副總統彭斯會面。（美
聯社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)