標題: 彈劾川普．緊鑼密鼓》聯邦眾議院「彈劾條款」即將出爐，焦點罪名是這2條……
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2045905
閻紀宇 2019-12-10 16:00
https://i.imgur.com/8wMpPXb.jpg
美國聯邦眾議院司法委員會主席納德勒（Jerrold Nadler）（AP）
年關將近，美國聯邦眾議院彈劾川普總統的歷史大案也加快腳步，眾議院司法委員會預計
10日提出2項「彈劾條款」，指控川普濫用總統職權、妨害國會調查工作。彈劾條款12日
通過司法委員會表決之後，將交由眾議院全院逐條表決。
目前民主黨在眾議院435席佔233席，可望在耶誕節之前以過半數表決通過彈劾條款，讓川
普成為美國歷史上第三位遭到彈劾的總統。但川普是否會被解職，將交由聯邦參議院審判
（表決）。目前共和黨在參議院100席佔53席，而且表決門檻是2/3（67席），因此川普高
枕無憂。
眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）9日晚間召集司法委員會主席納德勒（Jerrold
Nadler）、外交委員會主席恩格爾（Eliot Engel）等民主黨要員，會商擬定彈劾條款（
articles of impeachment）的相關策略。
今年8月以來，川普深陷「烏克蘭門」（Ukrainegate）醜聞風暴，涉嫌向烏克蘭新任總統
哲連斯基（Volodymyr Zelensky）施壓，要求他調查民主黨籍前副總統拜登（Joe Biden
）父子，交換條件是白宮訪問與放行3億9100萬美元軍援。拜登是川普2020年連任選戰的
勁敵。
因此民主黨指控川普為了個人政治利益而濫用總統職權、扭曲外交政策、危害國家利益。
另一方面，川普指示白宮與國務院全面杯葛眾議院的彈劾調查工作，叫官員不要出席聽證
會、不要理會眾議院索取文件的傳票；這是川普的第二項罪名。
納德勒在9日的聽證會上痛批川普「讓自身成為國家的長期風險」「將自身利益置於國家
利益之上」「川普在2016年招徠外國勢力干預我們的選舉，他企圖在2020年重施故伎，這
回他被逮到了」。
國會共和黨人則全力護主，聲稱川普是正當行使總統職權，指控民主黨為黨派之私與選舉
考量，對川普進行「獵巫」「私刑」。川普本人更是三不五時上推特（Twitter）痛罵民
主黨人「可恥」「叛國」「成事不足」。
───────────────────────────────────────
彈劾川普條款將出爐 可能指控一次看
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912100341.aspx
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）
美國眾議院司法委員會預料最快本週就會表決建議對總統川普提出的正式彈劾指控，民主
黨掌控的眾院可能於下週進行全院表決。路透社分析，川普可能面臨賄賂等4項指控。
但根據華盛頓郵報（The Washington Post），預料民主黨人今天稍晚僅會對川普宣布兩
項彈劾條款，包括濫權和妨礙國會調查。
路透社指出，若川普一如預期遭到眾議院彈劾，接著將在共和黨掌控的參議院面臨審判。
以下是川普可能面臨的指控內容：
賄賂
川普要求烏克蘭啟動可能帶給自己政治利益、傷害前副總統拜登（Joe Biden）的調查，
而拜登目前在民主黨總統提名戰中聲勢領先。民主黨人9月對此啟動調查。
川普政府官員在國會公開聽證會上表示，白宮曾扣下將近4億美元的安全援助不撥予烏克
蘭，藉此施壓烏克蘭總統依川普意願宣布調查拜登。
民主黨人連續數週指控川普行徑等同「交換條件」（quid pro quo）後，民主黨籍眾院議
長裴洛西（Nancy Pelosi）11月14日在記者會上指控川普行徑構成賄賂。
法律專家表示，用賄賂指控川普行徑明顯具有吸引力，因為賄賂概念容易理解，而且美國
憲法明確列出的可彈劾罪行就包括賄賂。憲法規定總統若犯下「叛國、行收賄或重大罪行
，以及行為不端」，就可彈劾總統。
濫權
一些法律專家則主張，與其基於烏克蘭案指控川普賄賂，眾院民主黨人應更廣泛地指控川
普行徑是濫權。根據美國法律，政治賄賂的定義狹窄，川普的共和黨同儕可能會主張，民
主黨人無法證明川普犯下政治賄賂。
但許多法律專家表示，彈劾是政治程序，並非法庭程序，眾院民主黨人無需採納美國刑法
中的賄賂定義。
藐視國會
眾院民主黨人主張川普妨礙彈劾調查，不僅拒絕提供相關文件，還指示高階顧問與政府官
員不要出面作證。
白宮則主張，憲法並未要求總統高階顧問應被迫赴國會作證。然而在前白宮法律顧問麥甘
（Don McGahn）被發傳票引發爭執後，法官已駁回白宮主張。
妨害司法
一些眾院民主黨人試圖只把焦點擺在川普對烏克蘭的行徑，但有人主張也應基於特別檢察
官穆勒（Robert Mueller）3月完成的448頁報告來彈劾川普。
穆勒報告詳述俄羅斯透過駭客和宣傳伎倆干預2016年美國總統大選，以及川普競選陣營與
莫斯科方面的接觸。
4月公布刪節版的穆勒報告，同時列出川普妨礙調查的10起案例。穆勒並未論斷川普行為
不構成妨害司法，但川普任命的司法部長巴爾（William Barr）隨後認定川普並未妨害司
法。
川普與俄國都否認曾不當干預2016年大選。
（譯者：楊昭彥／核稿：劉學源）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)