標題: 美墨加簽署新北美貿易協定 尚需3國國會批准
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912110009.aspx
（中央社墨西哥市10日綜合外電報導）
美國、墨西哥和加拿大高階官員今天在墨西哥首都墨西哥市簽署修訂版「美墨加貿易協定
」（USMCA），以取代有25年歷史、1994年正式生效的北美自由貿易協定（NAFTA）。
參與中午簽署儀式的有墨西哥總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）、
加拿大副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）、 美國貿易代表萊特海澤（Robert
Lighthizer）與白宮高級顧問庫許納（Jared Kushner）。
USMCA須經美加墨3國國會批准，才能生效。
USMCA一年多前簽署，但是美國民主黨控制聯邦眾議院，民主黨要求大幅修訂勞工和環保
規定的執行，才肯將此案付諸表決，不願讓共和黨籍總統川普坐享政治勝利成果。
民主黨、川普政府和墨西哥過去一週密集協商，在保障勞工權，降低低工資優勢的衝擊上
取得更嚴格的規定。
美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）今天在記者會表示，「新版比政府原先提出
的版本好的太多了」，並表示眾院現在準備表決這項協定。
共和黨和民主黨議員均表示，修訂原版USMCA受到廣泛支持。
USMCA涵蓋北美洲每年1.2兆美元貿易額。支持陣營表示，新協定關係著美國1200萬個工作
機會，以及1/3的美國農產品出口。
不過聯邦參議院多數黨共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）表示，參院今年不會審議
USMCA。這意味這項協定今年無法在美國國會過關。
麥康奈表示，參院可能在川普彈劾審判後才會審理此案。他說：「我認為這項協定沒有我
原先希望的那麼好。」
眾院民主黨人今天提出針對川普的兩項彈劾罪名，指控川普濫權和妨礙國會調查。
如果預計下週登場的眾院全院表決通過彈劾條款，川普將成為歷來第4位遭到彈劾的美國
總統。
民主黨掌控的眾院幾乎確定會通過彈劾條款，由共和黨掌控的參院接手審判，參院審判可
能會於明年一月展開。
（譯者：陳政一）
───────────────────────────────────────
新北美自由貿易協定有何不同 5大修訂搶先看
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912110141.aspx
（中央社墨西哥市10日綜合外電報導）
美國、墨西哥與加拿大今天簽署「美墨加貿易協定」（USMCA），以取代有26年歷史的「
北美自由貿易協定」（NAFTA），這為美國國會展開延宕已久的表決清除道路。
「美墨加貿易協定」相較於北美自貿協定有幾大修訂， 修訂版全文尚未公開，但根據聯
邦眾議院民主黨人、業界主管以及美墨加官員提供文件，最重要的當屬勞工與環境保護相
關規定，包括下列幾點：
勞工
墨西哥通過旨在確保工會獨立、勞工自由與更高工資的勞工改革之後，美國民主黨人首要
之務就是希望墨西哥更有效落實勞工權利。墨西哥同意提高預算落實相關執法。
根據美國眾院歲計委員會（House Ways and Means Committee）今天公布的資料，新版協
定將建立執行機制，以便落實協議中以設施為基礎的勞工義務，並由獨立勞動專家來進行
法規稽核。
環境
美國一個新的跨部門委員會將監督墨西哥的環境保護，由墨西哥市的聯繫人提供協助。協
定也將允許1987年簽訂的蒙特婁議定書（Montreal Protocol）納入。
製藥
透過限制部分製藥業專利保護抑制藥價，以廢除生技藥物需有10年專利保護期的規定，並
將對抗所謂的「專利長青樹」（patent evergreening）問題。
鋼鋁
美國貿易代表署（USTR）要求規定汽車業納入在北美「鎔鑄」的鋼鋁來源，為使用中國等
地半成品金屬關上大門。
網路服務與電子商務
熟悉內情人士透露，川普政府同意撤下條文內允許不經國會即可將網購免稅額降至800美
元以下的文字。
這個所謂的「微量條款」（de minimis）會讓小企業主受惠，但川普政府部分官員宣稱，
這會對透過亞馬遜（Amazon.com）與電子海灣（Ebay）等線上平台，把商品賣給美國顧客
的中國企業提供不公平的補助。
（譯者：鄭詩韻／核稿：劉淑琴）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)