標題: 克羅埃西亞總統大選變天 左翼米蘭諾維奇獲勝
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/2Fu7dU1
（法新社薩格勒布5日電）
克羅埃西亞今天舉行總統大選第2輪投票，左翼前總理米蘭諾維奇囊括過半數選票篤定當
選，擊敗現任保守派總統季塔洛維奇（Kolinda Grabar-Kitarovic）。
克羅埃西亞社會民主黨（Social Democratic Party of Croatia）籍米蘭諾維奇（Zoran
Milanovic）誓言將克羅埃西亞塑造成為一個寬容的國家，翻過歷史新頁，告別1990年代
獨立戰爭的過往。
目前為止幾乎全數投票所都已開出選票，根據選舉委員會所公布計票結果，米蘭諾維奇贏
得52.7%的選票，季塔洛維奇獲得47.3%。
得知勝選後，米蘭諾維奇在首都薩格勒布（Zagreb）告訴支持者說:「我們400萬人民…正
在尋找克羅埃西亞在歐洲的位置，雖然國內面臨所有問題，但這裡是最好生活的地方，克
羅埃西亞必須透過最和平的計畫，找到它的位置與利益。」
53歲的米蘭諾維奇說：「讓我們異中求同，團結在一起。」
米蘭諾維奇在競選時，曾談到克羅埃西亞1990年代獨立戰爭時所遺留下的歷史傷痕，他表
示，戰爭已經結束。
幾天前克羅埃西亞才剛接掌歐洲聯盟輪值主席之位，出任主席這半年期間，將面臨英國脫
歐、巴爾幹半島西部國家爭取加入歐盟、氣候變遷等議題。
與此同時，在2013年成為歐盟成員的克羅埃西亞，國內也有貪腐、年輕人外移，以及經濟
表現平淡的問題。由於歐盟成員國之間邊界開放，克羅埃西亞人民外移數量增加，為的是
往富有國家尋找報酬較好的工作。
（譯者：紀錦玲／核稿：陳昱婷）
───────────────────────────────────────
克羅埃西亞總統決選 現任面臨左翼嚴峻挑戰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001050117.aspx
（中央社薩格勒布4日綜合外電報導）
克羅埃西亞總統大選明天進入第2輪投票，選情仍在未定之天，現任中間偏右總統季塔洛
維奇面對左翼前總理米蘭諾維奇的嚴峻挑戰，正試圖將分裂的右翼團結起來以全力一搏。
克羅埃西亞這次總統大選約有380萬合格選民。幾天前克羅埃西亞才剛接掌歐洲聯盟輪值
主席之位，出任主席這半年期間，將面臨英國脫歐、巴爾幹半島西部國家爭取加入歐盟、
氣候變遷等議題。
與此同時，在2013年成為歐盟成員的克羅埃西亞，國內也有貪腐、年輕人外移，以及經濟
表現平淡的問題。
現任中間偏右總統季塔洛維奇（Kolinda Grabar-Kitarovic）競選訴求主打「真正的克羅
埃西亞」；而她的對手、克羅埃西亞社會民主黨（Social Democratic Party of Croatia
）籍前總理米蘭諾維奇（Zoran Milanovic）則承諾一個公民平權的「正常」自由民主制
度。
根據易普索（Ipsos）最新民調，米蘭諾維奇領先季塔洛維奇3個百分點，選舉結果仍在未
定之天。
由執政黨克羅埃西亞民主聯盟（Croatian Democratic Union, HDZ）所支持的季塔洛維奇
，必須贏回強硬派選民的選票，尤其是首輪把票投給無黨籍候選人許構洛（Miroslav
Skoro）的選民。
米蘭諾維奇主宰多個城市選區，首輪投票中以約1/3選票領先群雄，部分原因就是右翼分
裂而票源分散。分析家表示，首輪結果顯示克國支持強硬派的選民增加，波蘭、匈牙利等
歐洲其他國家也有類似趨勢。
第2輪決選預計格林威治時間6時起跑，12小時後結束，首批結果預計格林威治時間19時出
爐。
（譯者：紀錦玲／核稿：蔡佳敏）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)