標題: 美民主黨初選第2役在即 布塔朱吉回擊對手攻勢
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002090145.aspx
（中央社新罕布什爾州曼徹斯特8日綜合外電報導）
美國總統大選民主黨初選第2役即將在新罕布什爾州登場，現在參選人無不積極爭取選票
。角逐民主黨提名的布塔朱吉遭遇同黨對手日益猛烈的攻勢，今天予以回擊。
法新社報導，38歲溫和派人士布塔朱吉（Pete Buttigieg）與左派聯邦參議員桑德斯（
Bernie Sanders），在日前混亂的民主黨愛阿華州黨團會議（caucus）投票中領先群倫。
接著參選人紛紛轉移陣地，到11日將舉行初選的白人為主東北部小州新罕布什爾州，跟選
民搏感情。
布塔朱吉是人口僅10萬人的印第安那州南本德（South Bend）前市長，之前就被對手批評
過於年輕且缺乏經驗，難以撼動共和黨籍現任總統川普。在布塔朱吉贏得愛阿華州初選後
，他遭受的攻擊也隨之猛烈。
愛州初選落居第4的前副總統拜登（Joe Biden），現正力求保住自己逐鹿白宮的希望，與
布塔朱吉互爭溫和派選民支持。77歲的拜登釋出一段影片，把自己數十年來的政治生涯成
就，與布塔朱吉擔任南本德市長時的政績作對比。
這段政治廣告強調拜登曾努力推動「歐巴馬健保」（Obamacare）與伊朗核子協議，同時
貶低布塔朱吉為南本德市橋樑裝設裝飾性燈光和鋪設新人行道等政績。
布塔朱吉陣營對此回應，這段廣告「透露出更多（拜登）在民主黨初選的當下處境，較少
著墨布塔朱吉作為市長與退伍軍人的觀點」。布塔朱吉一年前在全國政壇稱不上大咖，如
今已是一股不可小覷的勢力。現在他似乎很享受自己的新地位。
布塔朱吉今天在新罕布什爾州基尼市（Keene）對支持者說，這次選舉將為未來4年的美國
人定位。他說：「我就是準備好打敗川普的人選。」
（譯者：楊昭彥／核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
民主黨找回搖擺州 楊安澤：別顧著攻擊川普
https://udn.com/news/story/6813/4332219
2020-02-09 18:19 世界日報 / 編譯樊蕙／綜合8日電
民主黨總統參選人把競選的焦點對準川普總統，但華裔參選人楊安澤(Andrew Yang)並不
贊同；他認為川普不是美國所有問題的根源，也呼籲民主黨人不要過度關注在川普身上。
楊安澤7日在新罕布夏州的辯論中對同黨人士說說：「大家都忘了川普當初當選的教訓；
川普不是我們所有問題的根源，而我們要是跟著他起舞就是大錯特錯；他是一種疾病的症
狀，而這種病過去數年到數十年來都在我們的社會中蔓延；我們的職責是要進行更艱鉅的
任務，有效治癒這種病。」
楊安澤也說，諸如愛阿華州與俄亥俄州等地，一直以來支持民主黨的選民信心受挫，才會
改變心意支持共和黨；「多數美國人都覺得這些政黨多年來都在玩『你輸我輸』的遊戲；
大家知道誰已經輸很久了嗎？那就是我們；我們的社會已經輸很久了；我們社會的生活方
式在我們腳下四分五裂。」
他接著說：「所以在愛阿華州這樣傳統上的搖擺州，支持川普的人才會多出將近10個百分
點；所以俄亥俄州這樣傳統上的搖擺州，現在支持共和黨的程度之高，讓我得知我們的團
隊根本不打算到俄亥俄州造勢。」
他也指責電商龍頭亞馬遜(Amazon)沒有依照公平比例納稅，還提到自動化傷害了數百萬美
國人的就業前景；「製造業400萬個工作機會都被自動化取代，而且數量還在增加中；新
罕布夏州30%的商店與購物中心倒閉；而亞馬遜身為這一切的罪魁禍首，還幾乎完全沒有
繳稅。」
楊安澤說：「美國人每天都能看見並且切身感受到這些改變；如果我們進行艱鉅的任務來
解決這些問題，那我們不只能夠在今年秋天擊敗川普，還能夠讓我們的社會更進步。」
───────────────────────────────────────
民主黨新局！白登已失去焦點 布塔朱吉、桑德斯沒把他放眼裡
https://udn.com/news/story/6813/4332223
2020-02-09 18:41 世界日報 / 編譯黃秀媛／綜合8日電
民主黨7日晚上進行最新一輪總統初選辯論，幾分鐘內就清晰的顯示選局已變：雖然白登
站在講台正中央，可是他已不是選戰中心人物。這場辯論最引人注意的火爆交鋒，來自在
愛阿華州黨團投票領先，在下周將投票的新罕布夏聲望也領袖群倫的布塔朱吉和桑德斯。
白登的助理在辯論前宣稱他將採取更激進策略顯示與對手的不同，可是辯論時他除了講話
聲音大一點，與以前似乎沒什麼兩樣。對於一個氣勢下滑，迫切需要扭轉局面的參選人，
他的談話了無新意。
更鮮明反映選情改觀的是，桑德斯和布塔朱吉都放過批評白登的機會，只顧彼此攻擊。布
塔朱吉甚至還幫白登講話，指責川普總統攻擊白登的兒子。
原來群英並起的民主黨初選，愈來愈呈現雙雄相爭的局面，只是兩人分別代表截然不同的
路線：桑德斯壓倒伊麗莎白‧華倫成為進步派掌舵人；另一派則是認為桑德斯太偏激左派
的選民，其代表包括白登、布塔朱吉、柯洛布查，以及遲遲才參選，可是實力不容小覷的
彭博。
受到建制派擁戴的白登，在溫和派選民間的聲望已被布塔朱吉超越，在愛阿華州黨團投票
結果排名落到第四，更呈現兵敗如山倒之勢。相形之下，在愛阿華州與桑德斯勢均力敵的
布塔朱吉氣勢如虹，並激發選民和金主的熱情。
新罕布夏州過去一周的民調顯示布塔朱吉聲望節節上漲，與桑德斯不相上下，在7日辯論
過後更有超前之勢。白登則退居第三、四名。
白登有意反守為攻，反映他的情勢有多嚴峻。助理宣稱等初選從白人居多的愛阿華和新罕
布夏轉移到種族更多元的州，白登將否極泰來，尤其布塔朱吉一直無法擺脫擔任市長時對
黑人不公的包袱。
但是，白登的問題在於以當選能力做為競選主軸的人，也有輸不起的獨特弱點。對白登最
不利的是，選民可能開始覺得他根本沒希望，並轉而支持其他人選。布塔朱吉和桑德斯即
已反映這種態度，根本不理會白登，把彼此當成唯一對手。
───────────────────────────────────────
新罕州催票 白登批布塔朱吉：不是另一個歐巴馬
https://udn.com/news/story/6813/4332222
2020-02-09 18:36 世界日報 / 編譯陳韻涵／綜合8日電
民主黨總統提名初選參選人加緊腳步，把握11日新罕布夏州投票前的最後周末衝刺催票；
民調顯示，在愛阿華州初選領先的印第安納州南灣(South Bend)前市長布塔朱吉(Pete
Buttigieg)和聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)勝出的機率仍是五五波。
選前呼聲極高，但在愛州失利的前副總統白登(Joe Biden)力求重組，聚焦曼徹斯特
(Manchester)造勢活動；他把矛頭對準聲勢崛起的布塔朱吉，說布塔朱吉「不是另一個歐
巴馬」。
白登7日晚在電視辯論中曾坦言，11日可能在新罕州遭逢與愛州類似的挫敗，「我向來領
先群雄，我一直以這個為目標，但事實是，我在新罕州處於劣勢。」
民調落後的參選人、聯邦參議員柯洛布查(Amy Klobuchar，明尼蘇達州)試圖爭取出線機
會，在辯論中表現優異，痛批布塔朱吉的政治經驗不足。
柯洛布查的競選團隊在募款電郵中寫道，「她對闡明對美國的樂觀及務實計畫，這即為她
是擊敗川普最佳人選的原因。」
聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren，麻州)的民主黨進步派支持率勝過桑德斯，她自詡為
得以團結黨內左派和中間派人士的最佳人選，試圖博取選民青睞。
隨著新罕州投票日逼近，多項民調顯示，新罕州的投票結果可能不會像愛州般明顯：桑德
斯可能險勝，布塔朱吉在部分民調中與桑德斯不分軒輊，華倫和白登難分高下但均落後前
兩人，柯洛布查的得票率可能稍增但仍落後領先群。
新罕州選民向來以最後一刻才決定投票意向著稱，且可能突然改變心意；孟莫斯大學
(Monmouth University)上周民調顯示，僅49%選民下定決心。
住在佛蒙特邊境的63歲退休心理學者菲利普斯(Larry Phillips)出席布塔朱吉的造勢活動
，他自稱為布塔朱吉的「軟支持者」，稱「他不像有既成想法的政治人物，他似乎心思縝
密，不像政治人物般呆板。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)