標題:
譚德塞背後那隻手
新聞來源: (須有正確連結)
https://reurl.cc/rxZ1lO
Sunday, April 12, 2020
|
吳介民
譚德塞指控台灣種族歧視事件的演變，應該視為「中國對全球投射銳實力」之戰術的一環
。
譚德塞宣稱台灣人對他發出種族歧視言論，這個指控，不論是他自發，或是強國背後操弄
，現在結果就是，強國已經把譚德塞對台攻擊，推向對台灣「以疫謀獨」的批判。極為巧
妙把「台獨」和「種族歧視」拉上關係，台灣要非常、非常小心。網路上流傳一幅漫畫，
諷刺譚德塞自導自演種族歧視戲碼，用自己的手打自己臉，但實際上這隻手背後是整個中
國大外宣的戰略格局。
中共的戰法正在演化提升。
但，中共戰法，浮出一條公式：
凡屬台灣價值本土關懷——不管你是公民團體、反共組織、民進黨、太陽花學生）——一
律打為「台獨」。它假定，「台灣」這個敵人，有個總司令部，一切對中共的批判，都有
一個指揮系統，一切對中共不利的事件，都可以轉化為獨立運動所用。（是否如此，大家
理性判斷。）
接著，注意！他對台灣的宣傳戰、資訊戰攻勢，不是只有「中國對台」這條線在單向作業
，例如操作Line這個空間，這個太小家子氣了。
它對台發動的攻勢是全球導向，運籌全球地緣政治結構的整體性，以世界包圍台灣，它使
用的語言是全方位的，各種主要外語，都在它銳實力的投射範圍，試圖在世界輿論造成台
灣是個「歧視黑人」、「歧視外國人」的地方（非國家）。像Twitter這個媒體空間的國
際影響力，就完全不是Line這種等級。
再想一下，中國說要統一台灣，那是中國對台政策，干世界各國何事？干全球華僑何事？
但是，中國在全球主要國家到處成立「統促會」，就是在發動對台灣生存的全球圍堵，並
且用這個組織做掩護，進行對各國政黨和社會的滲透（投射軟實力和銳實力）。
我們在國際上發言，我們的聽眾不是講漢語的強國。我們要讓外國人了解的參考座標，就
不能只有「中國—台灣」這條軸線。我們要直接訴求台灣與世界的連結，而不是僅僅膠著
在台灣如何被中國欺負（當然這是事實，也必須不斷讓世界知道）。
世界主要媒體為了中國市場多年來紛紛設立中文網，也成為中國投射影響力的空間，這是
中國經年累月的經營成果，例如，BBC 4月10日刊登一篇〈肺炎疫情：台灣和世衛的摩擦
如何升級為「種族歧視」之爭〉，它不先調查清楚「台灣人種族歧視」這件事情的原委，
是不是資訊戰，就直接批評台灣，表面上對世衛和台灣各大五十大板，實則在暗示台灣藉
機鬧事，於是，這篇報導最後一段引用中國發言人的說法：
「中國國台辦發言人朱鳳蓮周四（9日）則力挺譚德塞，並稱民進黨當局『以疫謀獨』不
擇手段，『惡毒攻擊WHO及譚德塞，縱容綠營網軍肆意散佈種族歧視言論，對此表示強烈
譴責。』朱鳳蓮奉勸民進黨當局立即停止政治操弄。」
不要忘記，中國是個帝國的規模，帝國的企圖心，帝國的戰略部署，就像以往的英國帝國
、日本帝國，今天的美國帝國、俄羅斯帝國。帝國的人才是全球、全方位部署的，它的眼
光也最終是全球爭霸。
台灣當然不是帝國，沒有本錢玩帝國規模的遊戲，但是需要清楚這個格局，並且冷靜分析
中國對台的全面戰略部署和戰術施為。
讓台灣防疫中心指揮官去跟譚德塞口角、落入那封英文信到底有沒有提到人傳人，已經偏
離軌道，無謂消耗台灣防疫戰力，間接讓北京額手稱慶，更何況它現在正在用「以疫謀獨
」框你，消耗你的能量。
講白話，在台灣與譚德塞過招，只是在搞內銷市場，無關對外大局。我們不應該把力量消
耗在中國大外宣所設定的陷阱。
公民社會為了保衛台灣的自由與民主，爭取國際空間，自發動員當然值得喝采，但我們需
要調教準心，在紐時登廣告，不要把子彈浪費在次要目標如譚德塞個人，而是抓住目前問
題的根本，我們不能只把「內銷產品」翻譯為英文語句和語法，而是從台灣出發，以英文
思考疫情發展與世界的關係，向英文讀者提醒在這場戰疫中「世界和中國的關係正在發生
何種轉變」，拉起「世界—台灣」這條新軸線。
作者是中央研究院社會所研究員
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)