標題: 中東和平進程協調員：新冠疫情為巴以局勢帶來一絲合作機會　單邊行動將造成毀
滅影響
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055792
2020 年 4 月 23 日
人道主義援助
聯合國中東和平進程協調員姆拉德諾夫今天在安理會有關中東問題的視頻會議上指出，
2019新型冠狀病毒病大流行給中東地區帶來新的挑戰。他指出，巴以局勢在過去一個月出
現令人鼓舞的事態，但單方面行動只會導致更多的衝突和痛苦。
姆拉德諾夫表示，3月23日，古特雷斯秘書長發出了全球立即停火的呼籲。在過去的一個
月中，中東地區出現了衝突方合作抗擊疫情的令人鼓舞的事例。但是，對抗和衝突仍在繼
續，所造成的人員傷亡仍在繼續。
以色列吞併被佔領的西岸部分地區的危險正日益成為威脅。如果採取這樣的舉動，將嚴重
違反國際法，對兩國解決方案造成毀滅性打擊，關閉重啟談判的大門，並威脅到促進區域
和平的努力。
姆拉德諾夫表示，儘管事態發展令人擔憂，但令人感到鼓舞的是，新冠疫情危機也創造了
一些合作的機會。他說：“我希望，如果以色列和巴勒斯坦當局之間的政治局勢惡化，這
些機會不會被破壞。在聯合國的支持下，雙方正在協調努力，應對這種流行病帶來的共同
威脅，可以做、而且必須要做的事情還很多。”
姆拉德諾夫強烈敦促以色列和巴勒斯坦領導人抓住這一機會，為實現和平採取步驟，拒絕
單方面行動，因為這只會加深兩國人民之間的分歧，並破壞實現和平的機會。
姆拉德諾夫表示，聯合國已製定了一項應對計劃，其中3400萬美元用於應對被佔西岸領土
的公眾的健康需求和直接人道主義後果，包括在東耶路撒冷和加沙地帶。
自危機爆發以來，聯合國已提供超過一百萬種物品，例如基本藥物和個人防護設備、實驗
室材料等設備。聯合國及其合作夥伴為加沙衛生工作者提供了培訓，以建設加沙地帶的抗
疫能力。
世界衛生組織和聯合國兒童基金會繼續努力採購重症監護室的必需品和呼吸機設備。以色
列也在繼續努力向受疫情影響的巴勒斯坦人提供援助並為此提供便利條件。近東救濟工程
處還向加沙的非難民群體提供衛生服務。
仍面臨挑戰
姆拉德諾夫表示，儘管巴以雙方採取了積極步驟，但仍然面臨重大挑戰。巴勒斯坦衛生部
門繼續報告因資金不足而造成的醫療設備和人員的嚴重短缺。衛生部報告說，在加沙，3
月份已經耗盡了44％的主要醫療用品。
在困難時期，數以萬計的巴勒斯坦工人仍留在以色列，為其家人謀生。如果他們返回家園
，則必須經過適當的隔離和篩查。儘管迄今為止尚未有囚犯確診的報告，但巴勒斯坦領導
人對囚禁在以色列的拘留者面臨的潛在感染風險感到擔憂。
此外，該病毒對婦女和女童的影響尤其令人擔憂。越來越多的證據表明，自大流行暴發以
來，家庭暴力等基於性別的暴力事件已經增加。這場危機還影響婦女參與經濟活動，加劇
了此前已經存在的性別不平等。
社會、經濟影響
姆拉德諾夫表示，疫情也將造成社會、經濟影響。巴勒斯坦貿易、旅遊業收入和資金轉移
跌至了20年來的最低水平。巴勒斯坦當局在2020年的財政缺口可能會超過10億美元。如果
目前的趨勢繼續下去，疫情對經濟的破壞將對巴勒斯坦當局的存在造成挑戰。
由於以色列的佔領，巴勒斯坦當局對其經濟和發展的控制有限，無法獲得常規貨幣和財政
工具來挽救危機。因此，以色列有責任確保其控制下人民的福祉和安全。
姆拉德諾夫表示，最近以色列和巴勒斯坦財政部長展開了一系列磋商，正在討論的措施包
括，在未來四個月，以色列轉移給巴勒斯坦當局的清關收入每月不低於1.37億美元。這是
確保巴勒斯坦當局的財政能力和向其人民提供的關鍵服務的最低限額。
近期，加沙地帶及其周圍地區局勢已經相對平靜。聯合國正在與所有利益相關者合作，以
確保過境點設施得到適當維護，並進行適當的篩查。
在戈蘭地區，以色列和敘利亞之間的停火大體上得以保持，雖然仍有違反協議的行為，包
括未經授權的人員和設備出現在隔離和限制區，但總體安全局勢仍保持穩定。
在黎巴嫩，3月15日，該國宣布進入緊急狀態，國家安全部隊實施了封城措施，並向脆弱
家庭分發了援助。同時，不斷惡化的社會經濟局勢導致該國部分地區發生了新的示威遊行
。巴勒斯坦難民營民眾受到經濟危機的嚴重影響，面臨著新冠病毒日益嚴重的威脅，難民
營本週已經確認了首例新冠病例。
姆拉德諾夫強調，在共同努力遏制新冠疫情的過程中，以色列當局所做的關鍵決定或將影
響未來幾年沖突的趨勢。吞併土地、加速定居點擴張的行動，再加上目前的新冠疫情或將
使中東局勢陷入更加危險境地，破壞任何實現和平的希望。
───────────────────────────────────────
「恥辱政府」　內塔尼亞胡與甘茨協議遭內部批評與哈馬斯呼籲採取抵抗選擇
https://reurl.cc/3DeM1l
多個以色列政黨——其中包括阿拉伯聯合名單黨——對以色列總理內塔尼亞胡與其競爭對
手以色列議會議長本尼・甘茨就組建聯合政府達成的協議表示批評，經過近一年的政治僵
局之後，雙方於當地時間20日就組建聯合政府達成協議。
另一方面，伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）強調說，這個擁有極端主義議程的集團“不會讓哈
馬斯感到恐懼”，並表示，與此同時，此舉應該鼓勵所有的巴勒斯坦人加快制定基於抵抗
的戰略選擇。
當地時間20日就組建聯合政府——雙方還就其他問題達成協議——達成的協議，取消了對
美國總統特朗普政府和平協議的執行，這項和平計劃被媒體稱之為“世紀交易”，主要內
容是從7月開始加強以色列對約旦河谷和被佔領約旦河西岸地區定居點的主權問題。
以色列媒體此前曾報導稱，藍白黨領導人甘茨要求推遲吞併計劃，直到新冠病毒大流行危
機結束之後，但利庫德集團領導人內塔尼亞胡則敦促在美國定於11月舉行大選之間實施吞
併計劃。
左翼政黨梅雷茲黨在推特上的一條推文中表示，內塔尼亞胡與甘茨組成的聯合政府“不是
民族團結政府或國家緊急政府，而是腐敗政府”。
梅雷茲黨強調說：“其將繼續——毫不妥協地——努力與法律作鬥爭，為組建腐敗和吞併
政府做準備……我們將為這個恥辱政府提出一個替代方案。”
另一方面，工黨（左翼）的米拉夫・米哈里（Miraf Mihali）發表推文稱，內塔尼亞胡與
甘茨組建的聯合政府是“腐敗和嚴重吞併政府”，這將賦予被指控腐敗的總理（內塔尼亞
胡）否決任命法官的權利，指的是議會法官任命委員會，在雙方達成協議之前，這是內塔
尼亞胡與甘茨之間談判的主要障礙。
米拉夫・米哈里還補充說，“工黨會議應投票表決不加入這一聯合政府。”
另一方面，以色列議會“擁有未來”黨成員奧弗・謝拉（Ofer Shelah）發表推文稱，這
項協議賦予內塔尼亞胡對法官、立法以及以色列議會和吞併委員會的任命擁有完全控制權
，並對甘茨發問稱，“這種恥辱會把你引向何處？”
至於聯合名單黨（四個阿拉伯政黨聯盟）領導人艾曼・奧達，則認為甘茨和內塔尼亞胡組
成的“投降政府”是對多數平民的一記耳光，他們一次又一次地參加民意調查，投票支持
推翻內塔尼亞胡。
艾曼・奧達在一份書面聲明中補充說，聯合名單黨將強烈反對內塔尼亞胡與甘茨組建的聯
合政府，並強烈反對吞併和種族主義政策。
另一方面，“立即和平”組織（一個以色列左翼組織）則認為，隨著新政府的成立，吞併
約旦河西岸地區將是以色列的“最優先事項”，並警告稱，吞併的“代價”將比新冠病毒
大流行危機帶來的破壞性“成本”要高得多。
哈馬斯的立場
另一方面，哈馬斯表示，內塔尼亞胡與甘茨組建的聯合民族團結政府“不會使我們感到恐
懼”。哈馬斯發言人法齊・巴爾胡姆在內塔尼亞胡與甘茨同意組建聯合政府後發表聲明稱
，“這些集團的相互競爭的極端主義議程達成協議，以取消我們巴勒斯坦人民的權利，吞
併他們的土地，建立一個猶太國家，但這絕不會讓我們感到恐懼。”
巴爾胡姆補充說，這些集團應成為對巴勒斯坦人民的一種激勵，旨在加速制定基於抵抗的
統一國家戰略，以對抗以色列及其占領計劃，並捍衛我們巴勒斯坦人民的權力和保護其利
益。
與此同時，巴爾胡姆補充說：“與這些實體在該地區實施的所謂和平進程相關的所有賭注
都將失敗，這是在推銷幻想。”
文章來源: 半島電視台＋通訊社
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)