標題: 新冠疫情下中美貿易協議如果作廢 兩國將真的脫鉤？
新聞來源: (須有正確連結)
https://reurl.cc/8GDoGg
作者：肖曼
上周五美國總統特朗普批評中國未遵守今年1月簽署的貿易協議，他對該協議的命運「非
常糾結」，他說「中國正讓我很為難」，他的這番話引發各界關注，新冠疫情下中美貿易
協議的命運也受到懷疑。
特朗普在接受福克斯電視採訪時哀嘆：最近與新型冠狀病毒有關的經濟動蕩如何讓「一項
偉大的貿易協議」變得不重要。當被問及該協議是否會告吹時，特朗普坦承說：「如果你
真想知道的話，我還沒有決定，」
就在特朗普發表上述言論的幾小時前，中美貿易和金融高級官員舉行了一次電話會議，這
是自1月下旬新冠病毒大流行加劇以來的首次。中美兩國在各自的聲明中發出信號，表示
協議正在得到履行。
紐約時報對此評論說：「這份貿易協議結束了中美之間的關稅升級戰，讓兩國處於更密切
關係的起點，但特朗普在最近幾天里對協議的未來表示了懷疑，他對中國應對新冠病毒的
做法表示了憤怒，並暗示美國可能會對中國未能遏制病毒擴散進行報復。」
「圍繞中美關係的深層次不確定性依然存在。隨着兩國在許多問題上——包括大流行病，
傳播假消息的宣傳活動，北京對香港、台灣和南中國海的政策，以及貿易問題——爭吵不
休，兩國的敵對關係已達到了甚至在去年貿易戰最激烈的時候也未曾見過的水平。」
中美關係在接下來的幾個月里可能會更加動蕩。特朗普和他的許多顧問繼續把去年與中國
簽署的貿易協議視為一項標誌性成就。但最近的數據顯示，中國在拖延兌現2021年底前購
買2000億美元更多美國出口商品的承諾，這讓他們感到擔憂和憤怒。
中國談判代表要面對國內的民族主義者，後者傾向於與美國的更敵對關係。特朗普的競選
團隊和共和黨議員認為，在中國問題上採取強硬立場是今年11月大選前提升獲勝前景的一
種方式。
皮尤研究中心（Pew Research Center）的一項民調顯示，三分之二的美國人現在對中國
持負面看法，這個比例在過去幾年急劇上升。特朗普和前副總統喬・拜登（Joe Biden）
都在最近的競選廣告中把對方描繪成對中國軟弱的人。
───────────────────────────────────────
白宮貿易顧問︰川普3年拚好經濟 中共60天「疫」次摧毀
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1372132
2020-05-12 05:30:00
〔編譯茅毅／綜合報導〕
白宮貿易顧問納瓦洛（Peter Navarro）十日接受美國福斯新聞「週日早晨未來」（Sun-
day Morning Futures）節目訪問時指出，美國總統川普二○一七年一月就任後，以三年
時間「建立世界上最強大又出色的經濟」，但「中國共產黨六十天內就毀（take down）
了它（指中國最初未處理好武漢肺炎疫情）」。
納瓦洛是在美國聯邦眾議院成立旨在協調美國因應中國威脅策略的「中國工作小組」（
China Task Force）後三天，做出以上指控。他十日在專訪中概述「我們面對的中國問題
」，「我們知道中國的武肺『零號病人』（即索引病例）出現的時間，約在去年十一月中
旬，地點在湖北省武漢市，箇中『原爆點』是在中國科學院武漢病毒研究所（武毒所）裡
的武漢國家生物安全實驗室（武漢Ｐ４實驗室），而武肺病毒很可能來自那裡」。
納瓦洛還說，去年十一月中旬後的兩個月，「我們知道中國在世界衛生組織（ＷＨＯ）包
庇下，對世人隱瞞該病毒。然後當他們那麼做時，他們從中國送來『閃閃發光』（glea-
ming）的客機。不是從武漢飛到中國其他地方，而是到紐約和（義大利）米蘭之類的地方
，在世界上散播將成為一場全球大流行的種子。」
納瓦洛批評，當中國隱匿該病毒時，「我們也從他們本國的關稅資料數據得知，他們大肆
又迅速地收集全球所有的個人防護裝備（ＰＰＥ），包括二十多億片口罩。」當全美疫情
升溫，導致第一線醫療專業人員所需的ＰＰＥ面臨前所未有的短缺時，中國卻「袖手旁觀
」。中國將囤積的ＰＰＥ高價賣給其他國家，向那些國家施壓，否認該病毒來自中國，或
不准他們談到台灣。
納瓦洛︰恢復正常生活 要等多年後
納瓦洛痛陳，由於「中國病毒」，美國人在母親節不上教堂，子女也不帶媽媽上教堂，三
三○○萬美國人十一日不會去上班，數百萬學童只能待在家裡。被問到美國人還需要多久
才能「再次感到（生活恢復）正常」時，納瓦洛說，「我認為將是很多年」。
───────────────────────────────────────
中國或因疫情衝擊冀重談貿易協議 特朗普稱沒興趣
https://reurl.cc/kdnM0r
作者：小山
美國總統特朗普周一表示，無意與中國重新協商雙方已簽訂的貿易協議。有中國官方媒體
引述消息指中國正在研究重新協商一月簽署的貿易協議。但當被問及此事，特朗普告訴媒
體：「我沒興趣。」特朗普說，他不贊成與中國重新磋商今年年初簽署的第一階段貿易協
議。
據路透社說，特朗普稱不贊成重新磋商中美第一階段貿易協議。美國總統特朗普周一表示
，他不贊成與中國重新磋商今年年初簽署的第一階段貿易協議。
特朗普在一場關於新冠病毒大流行的新聞發布會上被問及是否考慮修改第一階段協議時表
示：“不，一點也不。”此前，《環球時報》援引與中國政府關係密切的消息人士的話報
導稱，中國方面出現了要求重新評估中美第一階段貿易協議的鷹派聲音，部分顧問敦促重
新進行磋商。“我不感興趣。我們已經簽署了協議。我也聽說了，他們希望重新進行磋商
，以達成一項更有利於他們的協議。”
據法新社報道，傳中國想重談貿易協定，特朗普指沒興趣。特朗普說他無意與中國重新協
商雙方已簽訂的貿易協議。
就有報導指中國正在研究重新協商一月簽署的貿易協議，當被問及此事，特朗普告訴媒體
：「我沒興趣。」特朗普說：「一丁點興趣也沒有。讓我們看看他們是否會遵守自己簽訂
的協議。」華盛頓和北京兩方今年一月達成初步貿易協議。
據該報道，本月8日，中國國務院副總理劉鶴與美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthi-
zer）和財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）通電話，證實雙方都同意落實第一階段的協
議內容。根據協議，特朗普政府同意一律延後進一步增收關稅，北京當局則承諾未來兩年
的進口規模，要以2017年為基準再增加2000億美元。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)