標題: 華爾街日報：美對華強硬政策冀說服北京其他人制止習近平
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/2EnMp3w
作者：香港特約記者 甄樹基
華爾街日報27日見報的一篇社評指出，國務卿蓬佩奧日前在尼克松總統圖書館所發表的演
說，加上之前司法部長巴爾以及國家安全顧問奧白雷恩針對中國的講話，如果北京都視之
為特朗普總統在美國競選年的一個姿態而對其鄙夷不屑，將是一個錯誤。社評同時指出，
美國對華強硬的立場將可說服北京其他人，「習近平路線如要堅持下去將會是非常昂貴的
」。
社論試舉一例以資說明：儘管民主黨人嚴詞反駁特朗普政府對伊朗強硬的立場，但他們對
政府反擊中國的立場，卻予以鼓勵或保持沉默。特朗普政府這個姿態，反映了藍領選民和
商界及至國家安全精英分子已經逐步趨向達成的一個共識，即中國是時候要停止它對美國
的予取予攜了。就算是拜登的政府，也會面對西太平洋的緊張局勢，以及一大堆針對中國
涉嫌在美國從事間諜和刑事的指控。
文章指出，中國的觀察家們正在辯論，自從病毒疫情爆發以來北京變得更為好戰，原因是
它真的覺得自己已經夠強夠大，抑或是習近平主席覺得自己是四面楚歌。不管真正原因是
什麼，它最近的行動已經推使更多國家靠攏美國的立場，即中國已經威脅到世界秩序，而
美國在面對中國時需要盟友。
西方不能夠管控好北京的行為，但可以向它制裁增加它為此而付出的成本。而這正是特朗
普政府的企圖，例如上星期下令關閉它的休斯頓總領事館，以及否定北京對南海主權的主
張。美國應該撥款支援協助幫助中國人繞過中共為了永續統治而設下的互聯網防火牆，增
進他們對外間世界的了解。
特朗普反擊中國的代價是不菲的，沒有人希望看到外交和經濟的繃緊導致一場軍事攤牌，
但北京越來越自信，它的所作所為是可以逍遙法外的。現在這一切都改變了，大家都冀望
一個對中國更強硬的政策將說服北京其他的人，習近平的路線如要堅持下去將會是非常昂
貴的。
───────────────────────────────────────
中國官媒：48國學者發聲明「拒絕新冷戰」 籲美摒棄冷戰思維 支持對話
https://bit.ly/2OZxrTk
【明報專訊】
中美在意識形態、外交等領域的衝突白熱化之際，包括中、美、英、加等48國學者周六（
25日）發起以「拒絕新冷戰」為主題的全球線上公開會議，並發布14個語言版本的共同聲
明，呼籲美國摒棄冷戰思維，支持中美對話。
環球網報道，有來自中國、美國、英國、印度、俄羅斯、加拿大、委內瑞拉和巴西等國的
17名知名學者和活動人士受邀在會上發言，會議在視像會議軟件Zoom、facebook和
Youtube同步直播，據報有50多個國家和地區的網民收看直播。
會前公布的共同聲明表示，「任何形式的新冷戰都將完全違背人類的利益。」聲明稱，美
國政府針對中國的言行愈來愈激進，這對世界和平構成威脅，是人類應對氣候變化、控制
疫情、反抗種族歧視等極為嚴重的共同問題，以及是經濟發展的障礙；呼籲美國摒棄冷戰
思維，並表示支持中美在相互對話的基礎上建立關係，並致力於人類團結。
羅思義：對中發動戰爭威脅是災難
會議發起人之一、前英國倫敦商業與政策署長、中國人民大學重陽金融研究院高級研究員
羅思義（John Ross）提到，在過去的幾十年，美國是唯一一個公開發動大規模侵略戰爭
的國家，給全世界帶來災難，且美國是在聯合國協議框架之外實施單方面制裁，擾亂國際
秩序。對中國發動戰爭的威脅將是一場難以想像的災難。
中國學者：不想以新冷戰回擊美國
發言嘉賓中唯一一名中國學者、中國人民大學重陽金融研究院執行院長王文認為，未來三
個月，在美國大選前，是中美關係的高危期。美國總統特朗普政府為了贏得選舉，什麼事
情都能做得出。若發生新冷戰，將是中美關係、人類以及世界的災難。「幸運的是，中國
並沒有像1947年蘇聯那樣被鐵幕演說激怒，不想以一場新冷戰的方式尋求回擊美國。」
美國知名智庫「美國外交關係協會」（Council on Foreign Relations）主席哈斯（
Richard Haass）26日在《華盛頓郵報》發表評論文章，駁斥美國國務卿蓬佩奧日前提出
要「改變中國」的演說，稱蓬佩奧對中國和美國外交政策一無所知。
哈斯批改變中共論無外交手腕
蓬佩奧24日在美國前總統尼克遜圖書館發表題為「共產主義中國及自由世界之未來」演說
，宣布尼克遜時代以來對華「接觸政策」失敗，倡議建立國際聯盟來「改變中共」。 哈
斯批評稱蓬佩奧不僅毫無外交手腕，且歪曲了歷史。他表示，尼克遜時期所制定政策的目
的是利用中國制衡蘇聯，並塑造中國的外交政策，而不是影響其內部性質。最重要的是，
他們的政策基本成功，令蘇聯解體，而美國贏得冷戰。
哈斯認為，蓬佩奧正試圖讓美國走上一條注定失敗的道路，而「我們沒有能力決定中國的
未來，更不用說改變它……所有涉及中國的事情，都應由中國人民和他們的領導人來決定
」，稱美國能做的，以及應該嘗試做的是「影響中國的選擇」。
（綜合報道）
───────────────────────────────────────
美中走向新對抗時代，雙邊關係恐難逆轉
https://cn.nytimes.com/china/20200727/us-china-trump-xi/zh-hant/
作者：黃安偉、Steven Lee Myers
華盛頓——美國和中國正在一步一步、一點一點地瓦解幾十年來建立起來的政治、經濟和
社會聯繫，讓雙方最強硬聲音主導的新對抗時代成為可能。
隨著大選臨近，川普總統在民調中嚴重落後，他的國家安全官員們在近幾週裡加大了對中
國的攻擊，以中國官員、外交官和企業高管作為對象。據熟悉這種思維的知情人士說，雖
然該戰略強化了一個關鍵的競選信息，但一些擔心川普將在大選中失敗的美國官員也在試
圖給美中關係設計不可逆轉的變化。
中國領導人習近平使這場鬥爭惡化，他不顧國際社會對中國日益上升的威權主義的擔憂，
鞏固自己的政治權力，打擊從新疆到香港的基本自由。他的這種做法讓華盛頓的態度變得
更強硬，加劇了中美衝突，中國至少有些人認為，這場衝突可能會危及中國的利益。
這種綜合效應可能會成為川普最重要的外交政策遺產，儘管他沒有一貫致力於此：讓世界
上兩個最大經濟體在重大戰略和意識型態上的對抗根深蒂固。
總統鷹派顧問們的最終目標是廣泛且激烈的競爭狀態。在他們看來，不管明年誰來領導美
國，對抗和強迫、好鬥和敵對應該成為與中國共產黨打交道的常態。他們把這種做法稱為
「對等」。
國務卿邁克・龐皮歐（Mike Pompeo）在上週四的演講中宣布，美中關係應該建立在「不
信任與核查」的原則之上，他說，理查德・Ｍ・尼克森（Richard M. Nixon）總統在近半
個世紀之前精心策劃的外交開放最終損害了美國的利益。
「我們必須承認一個無情的事實，並必須以此來指導我們未來幾年乃至幾十年的行動：如
果我們希望擁有一個自由的21世紀，而不是習近平所夢想的中國世紀，與中國盲目接觸的
舊模式是完全行不通的，」龐皮歐說。「我們一定不能再繼續這種模式，也不能重返這種
模式。」上週發生的一系列事件使兩國關係降到了新低，加速了下行的螺旋。
上週二，美國國務院命令中國關閉駐休士頓總領事館，導致那裡的外交官在院子裡焚燒文
件。中國在上週五進行報復，下令美國關閉其在中國西南部城市成都的總領事館。次日，
中國外交部譴責了其所稱的美國執法人員於週五下午「強行進入」休士頓總領事館的行為
。
其間，美國司法部宣布了對四名中國人民解放軍成員的刑事指控，罪名是他們謊報身份，
在美國進行祕密情報工作。這四人都已被逮捕。其中一名是曾就讀於加州大學戴維斯分校
的唐娟（音），她到中國駐舊金山總領事館尋求庇護，引發了外交僵局，但已於上週四晚
被拘。
之前的一個月裡，川普政府因中國大規模拘禁穆斯林，宣布對該國高級官員、包括一名政
治局委員的制裁，政府還取消了香港在美國享有的外交和貿易上的特殊地位，並宣稱中國
在南中國海的大部分主權主張為非法。
美國政府還對與中國軍事院校有聯繫的研究生及以上學歷的中國學生下了入境禁令。政府
官員們正在討論是否要對中共黨員及其家人實行同樣的禁令，該做法涉及範圍極大，可能
會把2.7億人列入黑名單。
「總統手下的人、國務卿龐皮歐及政府其他官員似乎有更廣泛的目標，」曾在貝拉克・歐
巴馬（Barack Obama）總統的國家安全委員會擔任高級亞洲主任、現就職於布魯金斯學會
（Brookings Institution）的何雷恩（Ryan Hass）說。
「他們想把美中關係重新定位為涉及所有方面的系統性競爭，而且不想讓即將到來的美國
大選結果改變這種定位，」何雷恩說。「他們認為，為了使美國在與自己21世紀地緣戰略
對手的競爭中處於有利地位，這種重新定位是必要的。」
川普從一開始就發誓要改變與中國的關係，但主要是在貿易方面。今年早些時候，兩國通
過談判達成了被一些助手稱讚為標誌性成就的貿易休戰協議。雖然這個協議仍在執行中，
但在更大範圍鬥爭的影響下，它的前景已經岌岌可危。
除了中國，川普政府的外交政策目標幾乎都沒有完全實現。川普與朝鮮領導人金正恩（
Kim Jong-un）的個人外交對結束朝鮮的核武器項目沒起任何作用。他退出伊朗核協議的
做法進一步疏遠了盟友，也讓伊朗領導人更加好鬥。他在委內瑞拉改換政府的努力失敗了
。他將美軍全部撤出阿富汗的承諾還有待實現。
北京的一些官員和分析人士公開斥責川普政府的許多做法是競選政治，他們指責龐皮歐等
人宣揚冷戰思維，為的是在漫長艱難的競選連任鬥爭中得分。但人們越來越清楚地認識到
，這場衝突有更深的根源。川普政府的廣泛做法向中國那些一直懷疑美國的人——可能包
括習近平本人——充分證明，美國絕不會接受中國日益增長的經濟和軍事實力，或中國的
威權政治體制。「這不只是出於大選的考慮，」中國人民大學國際關係學院副教授成曉河
說。「這也是中美之間內在矛盾的自然升級和結果。」
由於受到新冠病毒大流行影響，一些中國官員試圖避免與美國發生公開衝突。他們敦促川
普政府重新考慮自己的每一步，並呼籲合作，而不是對抗，儘管他們沒有提中國能做出什
麼重大讓步。「在全球對中國的不滿情緒達到幾十年來最高水平的時候，中國官員表示，
有興趣探索中美關係目前這種死亡螺旋的可能出路，」在康乃爾大學研究中國外交政策和
公眾輿論的政治學者白潔曦（Jessica Chen Weiss）說。「北京並不想與美國打一場全面
戰爭，」她說。「但中國政府至少要進行報復，這是為了向世界——以及有可能執政的拜
登政府——顯示，中國不會被恫嚇或擺布。」
考慮到兩國經濟的規模和密切相關度，兩國脫離關係、或一些川普官員所說的「脫鉤」的
程度是有限的。在美國，對兩黨政客都擁有具有巨大影響力的大亨和企業高管們將繼續推
動更溫和的做法，正如川普政府中代表華爾街利益的內閣成員已做的那樣。中國在科學、
技術和教育方面正在取得巨大進展，美國和其他西方國家的公民將希望分享這些進展。就
連龐皮歐也在上週四的演講中承認，「中國已經深深地融入了全球經濟。」中國外交部長
王毅就在兩週前還呼籲美國走出對抗的樊籬，與中國合作。而實際上，北京的官員們似乎
已經接受了明年之前中美關係不會好轉的可能性。
「在採取主動方面，中國能做的很少，」北京的獨立分析師吳強說。「中國沒有多少主動
的選擇。」川普在中國問題上的言論反覆無常。據前國家安全顧問約翰・R・博爾頓（
John R. Bolton）的新書說，他曾把習近平稱為「一個非常、非常好的朋友」，甚至私下
裡鼓勵習近平繼續修建關押穆斯林的大規模拘禁營，以及用習近平自己的方式處理香港的
民主抗議者。最後一次與習近平通話後，川普在Twitter上表示「非常尊重！」
隨著大選臨近，川普的語氣發生了變化。他重新開始抨擊中國，就像2016年競選期間所做
的那樣，他在疫情問題上指責北京，甚至在提到新冠病毒時用了一個帶有種族主義色彩的
說法：「功夫流感」（Kung Flu）。他的競選助手們把針對中國使用激進言辭作為戰略支
柱，認為這會有助於激發選民的熱情。一些分析人士和北京的一些政治人士說，這種激烈
的語言，與美國政府的政策行動結合起來，實際上可能會起到激發中國公民的作用。
「我強烈敦促美國人民重新選舉川普，因為他的班子裡有很多像龐皮歐這樣的瘋狂成員，
」民族主義報紙《環球時報》總編輯胡錫進上週五在Twitter上寫道。「他們以一種特殊
的方式幫助中國加強團結和凝聚力。」即使前副總統小約瑟夫・R・拜登（Joseph R.
Biden Jr.）今年11月擊敗川普，美中關係可能也不會改變方向。將美國對中國的政策導
向定位為競爭的想法，已在過去三年半裡得到了兩黨人士的大力支持。
中國政府在應對新冠病毒暴發上的最初失誤，以及在被廣泛視為中國自由價值觀燈塔的香
港採取的行動，成為今年的標誌性時刻，促成了美國各個政治派別對中國的態度發生結構
性轉變。
政府中的對華鷹派人士抓住這些時刻，公開推動他們的觀點：中國共產黨尋求將自己的意
識型態和專制願景擴大到全世界，自由國家的公民必須意識到這種危險，為一場可能持續
幾十年的衝突做準備。
自今年6月底以來，美國政府已推出四名高級官員來為這種觀點提供論據。司法部長威廉
・P・巴爾（William P. Barr）已指責美國公司「共同姑息」，聯邦調查局局長克里斯托
弗・雷（Christopher Wray）則表示，他的機構平均每十個小時就啟動一起新的與中國有
關的反情報調查。
川普的國家安全顧問羅伯特・奧布萊恩（Robert O’Brien）警告說，中國共產黨的宗旨
是按照自己的樣子重塑世界。「在中國境外控制思想的努力早已在進行中，」他說。
龐皮歐上週四的演講是為這些論據畫上句號。他選擇了那位被譽為美中關係開啟者的總統
圖書館來宣布接觸政策的失敗。「尼克森總統曾說，他擔心，他把這個世界向中共開放，
創造了一個『弗蘭肯斯坦’，」龐皮歐說。「而這就是我們所處的局面。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)