標題:
“卡倫”簡史：一個普通名字如何變成白人特權代名詞
新聞來源: (須有正確連結)
https://cn.nytimes.com/culture/20200805/karen-name-meme-history/
GREG BENSINGER
2020年8月5日
如果你問一位名叫卡倫(Karen)的女子，她以前怎麼看自己的名字，你得到的回答會是“
普通”、“還行”、“一個簡單的名字”。
卡倫在2020年已不再是“一個簡單的名字”。這個對20世紀60年代出生的女孩來說，曾經
是排名靠前的熱門名字，後來變成了留著金色波浪短髮型、動不動就要找經理的好事中年
女性的代號。現在，這個名字最近已演變成一個種族主義和白人特權的代名詞。
在如今這個新冠病毒時代，在餐館和商店轉悠的卡倫們經常是不戴口罩的人，她們口噴毒
液，動不動就報警，對象通常是有色人種，並往往將他們置於危險境地。雖然這種人以前
曾被稱為“許可證帕蒂”(Permit Patty)或“燒烤貝姬”(BBQ Becky)，但“卡倫”這個
名字叫開了。
確切地說，許多新聞報導甚至已不屑使用這些女子的真實姓名。以她所在的蒙大納州小鎮
命名的“懷特費什卡倫”(Whitefish Karen)對著一對夫婦咳嗽，因為他們要求她在一家
食品雜貨店裡戴上口罩。以連鎖超市的名字命名的“克羅格卡倫”(Kroger Karen)擋住了
一位非洲裔美國母親的汽車，使其無法把車開出超市的停車場。“舊金山卡倫”(San
Francisco Karen)打電話報警，因為她看到一名菲律賓裔男子在地上塗寫“黑人的命也是
命”(Black Lives Matter)，而他是在自家房前。
當然，最有名的卡倫是艾米·庫珀(Amy Cooper)，又名“中央公園卡倫”，在一名黑人男
子禮貌地要求她按照公園規定用皮帶繫住她的狗後，她威脅報警，還捏造了罪名。
對於一些名叫卡倫的女性來說，這些視頻當然讓她們感到憤怒，但有時也讓她們感到羞愧
。
“我記得聽到人們用貝姬這樣的名字時，我曾想過，‘如果用的是我的名字，會是怎樣的
感覺？’”47歲的卡倫·肖勒(Karen Scholl)說，她是俄亥俄州哥倫布市的一位作家，20
多年前我們一起在一家大學報社工作過。“老實說，這讓人非常尷尬。但我不能為這個生
氣。我無法控制它。每天都有人失去生命。如果這是這個世界上唯一讓我煩惱的事情，那
我真是太幸運了。”
從事商業管理工作的卡倫·張(Karen Chang)家住灣區。她曾對從前的這種名字米姆不屑
一顧，但後來艾米·庫珀的視頻改變了她的一切。
“這讓人非常沮喪，但我願意犧牲自己的名字，來換取這件事引起的關注和認識，”張女
士說，她是亞裔美國人。她真的可能會這麼做。她說，自己正在考慮等和未婚夫終於結婚
了之後，把名字改為“KC”。“這一直是一種暱稱。”
張女士也許能改掉自己的名字，但如果舊金山市議會議員沙曼·沃爾頓(Shamann Walton)
能如願以償的話，“卡倫”的一個版本將永遠載入該市的法律。
7月初，沃爾頓推出了一項縮寫為“CAREN”的法案（全稱是Caution Against Racially
Exploitative Non-Emergencies，即“對利用種族歧視的非緊急情況提出警告”法案，大
概他想不出一個以K開頭的合適詞）。該法案將修改舊金山的法規，以懲罰那些撥打911，
用帶有種族偏見的投訴進行虛假報警的人。
對波士頓地區的護士卡倫·奧蒂斯-奧班德(Karen Ortiz-Orband)來說，這有點過分了。
奧提斯-奧班德是波多黎各和多米尼加裔。雖然她支持該法案的內容，但她給沃爾頓的辦
公室發了電子郵件，敦促他重新考慮提案的標題。
“我讓他注意到這樣一個事實，那就是，有不少叫卡倫的女子，人們不把她們的名字與這
種用法區分開來。他用這種方式提出法案，他所做的正是比喻用法中的卡倫正在做的——
製造歧視的機會，”快50歲的奧蒂斯-奧班德說。
在你想說“抱怨CAREN是十足的卡倫做法”之前，奧蒂斯-奧班德讓你想像一下，如果用的
是你的名字會怎樣：“造米姆是一回事，”她說，“當你開始把名字用到法律上時，那就
是另一回事了。你是在把有些人的名字污名化，你是在把這些人置於危險境地。如果一名
女子有與那個名字隱喻的行為的話，你應該使用她的正確名字。”
卡倫·戈曼迪(Karen Gormandy)是紐約市的一名文學經紀人和藝術工作室經理，她說，聽
到自己的名字被用於這些情況時，她並不認為是針對自己的。“因為我把這個米姆確定為
與白人有關，與我毫無關係。我是這種不端行為的承受者，”現年61歲的戈曼迪說。“我
覺得，作為一個有色人種，我不需要解釋我的名字，為其道歉。”
但她說，人們有時在和她說話時，避免提她的名字：“有些人改用貝姬，”她笑著說。
“卡倫”的起源
但為什麼是“卡倫”呢？
密歇根大學(University of Michigan)語言學系主任羅賓·奎恩(Robin Queen)仔細研究
過這個問題，她的研究讓她在所有人當中找到了戴恩·庫克(Dane Cook)。
他的2005年喜劇專輯中有一個題為“沒人喜歡的朋友”的即興段子：“一群朋友中有一個
沒人喜歡的人，”庫克說，他用了一個髒字來強調他們多麼不喜歡這個人。“他們把這個
人留在朋友圈子裡，是為了對其恨之入骨。當這個人不在你們的小圈子裡時，你們的愛好
就是拿這個人開刷。”他描述了一個名叫卡倫的女子，作為這種人的一個“例子”。
以前的例子還包括阿曼達·塞弗裡德(Amanda Seyfried)在《賤女孩》(Mean Girls)中扮
演的呆滯的卡倫，她對林賽·羅韓(Lindsay Lohan)扮演的凱蒂(Cady)滿口種族歧視：“
如果你來自非洲，為什麼你是白人？”2017年底，Reddit網站上一個模仿一名被拋棄丈夫
的咆哮的嘲弄賬號，也經常被人們援引為這種用法的早期驅動因素，突顯了“卡倫”這個
用法的性別歧視。
美國國家公共電台Code Switch播客的高級記者卡倫·格雷斯比·貝茨(Karen Grigsby
Bates)說，卡倫的這個用法與美國民間傳說有著深深的聯繫。貝茨著手研究這個問題，並
不是因為她的名字，而是因為這個現象是“性別、種族、階級、社會動盪與社交媒體在這
場巨大龍捲風中的融合”，她指出一個來自美國內戰前和吉姆·克羅(Jim Crow)時期的稱
呼：安小姐(Miss Ann)。
非裔美國人把這個稱呼用作“代指那些不講理的白人女性”的暗語，貝茨說。她把“安小
姐”描述為“一個知道自己在社會中地位的女人，她與維持自己社會地位的做法串通一氣
，而且是一位社會等級階層較高的人。即使她是一個令人愉快的安小姐，她仍是維持這種
制度的人，這種制度認為‘除白人男子外，白人女子高於一切’。”
研究者還指出了卡倫這個名字的人口統計學特徵。根據社會保障局的數據，卡倫這個名字
曾在20世紀60年代大受歡迎，在1965年一度成為排名第三的嬰兒熱名，但之後再也沒有熱
過。這個名字會喚起人們心目中某個年齡的女子，但琳達、辛西婭或蘇珊也一樣。
這是關於卡倫的理論讓專業人士痴迷的地方。家住科羅拉多州博爾德的語言學博士米里亞
姆·埃克特(Miriam Eckert)說，“卡倫”一詞中含有一個“清音爆破音”。
“就是單詞開頭的K音，”埃克特說。“人們發一些輔音，比如K或T時，氣流會被完全阻
塞，然後突然釋放出來，而像辛西婭這樣的名字發音時沒有一點兒停頓。卡倫是一種讓人
可以吐出來的刺耳聲音。這與我們談起‘卡倫’時所想到的人是一致的。”
“卡倫”的未來
但這種用法會一直持續下去嗎？在有數據可查的最近年份2018年，卡倫在最受歡迎的女孩
名中排在第635位，與伊萊恩(Elaine)和達拉斯(Dallas)並列。“現在沒人會給孩子起這
個名字，”戈曼迪說。“這個名字會消失，然後，一個對這段歷史一無所知的人可能會認
為這是個很酷的名字。”
語言學家奎恩對這種說法表示同意，“也許50年後它還會回來。”
同時她認為，卡倫可能會在某個時候從人們的詞彙中消失。“含義變得太寬泛後，它將不
再具有進行特指批評的力量，”她說。她給出了用法已在詞彙中消失的例子：basic（只
對主流東西有興趣的人）、hot mess（亂得一塌糊塗但仍保持著不可否認的吸引力的人）
、Negative Nancy（非常負面的人）。
奎恩說，“在今後十年左右的時間裡，如果看到（這個名字）我會很驚訝。”