標題: 廣島原爆75週年 日本重申不簽禁止核武器條約
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008060228.aspx
https://i.imgur.com/O3BtUTR.jpg
日本廣島市6日迎接原子彈爆炸75週年，在和平公園舉行和平紀念儀式。（共同社）
（中央社東京6日綜合外電報導）
日本廣島市今天迎接原子彈爆炸75週年，市長松井一實再度公開呼籲日本政府簽署並批准
禁止核武器條約，不過，日本首相安倍晉三與相關代表會面時，再度表達否定態度。
適逢廣島原爆75週年，今天上午在廣島市和平公園舉行的和平紀念儀式上，共有受難者代
表、罹難者家屬代表、安倍晉三，及來自全球83個國家的代表參與。
聯合國曾在2017年通過禁止核武器條約（Treaty on the Prohibition of Nuclear Wea-
pons），將在簽署國中有50國批准後生效，目前已知截至今年7月止，已有40個國家批准
；但唯一被原子彈轟炸的日本卻沒有參與。
廣島市長再籲簽署條約
作為原爆地的廣島市長松井一實，連續幾年都在和平紀念儀式上公開呼籲，日本政府應誠
實理解受難者心情，簽署禁止核武器條約；同為原爆地的長崎市長田上富久，去年在紀念
原爆74週年時，也呼籲日本政府早日簽署並批准禁止核武器條約。
不過，安倍一如往年在致詞時未觸及禁止核武器條約，僅說有關核裁軍，日本政府會努力
在立場不同的國家間搭橋，透過堅定促使各國對話與採取行動的方式，主導國際社會為實
現無核世界的對策。
安倍在儀式結束後跟廣島市內受難者團體代表會面，再度對簽署禁止核武器條約表達否定
態度。
安倍說，雖然方式不同，但禁止核武器條約所追求廢除核武的最終目標，跟日本政府一致
；為追求達到這個目標的路徑，有必要在立場不同的國家間搭橋，讓雙方透過相互參與及
對話累積信賴，為達成共同基礎持續努力。
日本東京新聞日前報導，「原水爆禁止日本協議會」調查，日本47個都道府縣1788個地方
政府，已有1/4的448個地方議會通過要求日本政府參加禁止核武器條約的意見書。
日本政府以倚賴美國「核保護傘」（Nuclear Umbrella）為由拒絕簽署條約，但愈來愈多
與民眾親近的地方議會，基於核武的非人道性要求中央政府改變政策方向。
日本若簽條約將與安保政策矛盾
為什麼日本政府堅不簽署這項條約？根據日本政府外務省在官網揭露的說法指出，身為全
世界唯一在戰爭時遭受原子彈轟炸的國家，日本政府跟禁止核武器條約設定的廢除核武的
目標一致；不過，在另一方面，北韓不斷研發核武及彈道飛彈，對日本及國際社會的和平
與安定，帶來前所未見重大且迫切的威脅。
日本政府認為，對於像北韓這種暗示將使用核武的國家，光靠一般的武器要有效嚇阻恐有
困難，所以在日美同盟下，維持擁有核武器的美國嚇阻力有其必要。
日本政府指出，在致力核裁軍方面，必須兼顧人道與安全保障兩方面，但禁止核武器條約
並未考量到國家的安全保障課題；如果日本參加這種立即讓核武器違法化的條約，將有可
能損及透過美國提供嚇阻力的正當性，讓日本民眾的生命與財產置於險境，也會對日本安
全保障造成問題。
日本政府認為，站在負有保護國民生命及財產責任的立場，在適切地因應現實上的安全保
障威脅同時，務實地追求讓核裁軍的行動向前邁進有其必要，扮演好包括擁核國與支持禁
止核武器條約國家的國際社會橋梁角色，堅定地推動務實且可實踐的對策。
（譯者：黃名璽／核稿：劉學源）
───────────────────────────────────────
聯合國秘書長及聯大主席呼籲建設一個沒有核威脅的世界
http://www.xinhuanet.com/2020-08/06/c_1126333087.htm
【新華社聯合國8月6日電】（記者王建剛）
聯合國秘書長古特雷斯及第74屆聯合國大會主席穆罕默德－班迪5日呼籲國際社會徹底消
除核武器，努力建設一個沒有核武器威脅的新世界。
古特雷斯在為當天舉行的日本廣島原子彈爆炸75週年紀念活動所發表的視頻致辭中說：「
75年應該讓我們認識到，擁有核武器只會削弱而不是鞏固安全。」然而，「分歧、不信任
和缺乏對話，可能讓世界重回不受控制的戰略核競賽」。
古特雷斯再次呼籲各國回到徹底消除核武器的共識和道路上。「各國都已反复做出相關承
諾。現在是開展對話、建立信任，削減核武數量和採取最大程度克制的時候了。」
古特雷斯表示，聯合國誕生在廣島與長崎核爆發生的同一年，其成立伊始就確認了徹底消
除核武器的重要意義，「然而，這一目標至今仍然未能實現」。他敦促各國借助明年《不
擴散核武器條約》審議大會召開的契機，維護和鞏固國際不擴散和裁軍體系，並儘快讓《
禁止核武器條約》與《全面禁止核試驗條約》付諸實施。
穆罕默德－班迪在給同一個活動發去的視訊中說，核戰爭中沒有贏家。「我們必須重新致
力於核裁軍，因為核武器造成的大規模殺傷永遠沒有任何正當理由。」他呼籲所有會員國
簽署和批准《禁止核武器條約》這一核裁軍的「里程碑協議」。「為更好地緬懷廣島和長
崎的受害者……讓我們共同努力，創造我們想要的未來：一個沒有核武器威脅的未來。」
穆罕默德－班迪說。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)