標題: 【港版國安法】美國財政部宣佈 制裁林鄭月娥 鄧炳強 張曉明等11名中港官員
新聞來源: (須有正確連結)
https://hk.appledaily.com/international/20200807/OWQXAPTW4Y5HDIWYOI3S6S4ST4/
https://i.imgur.com/q7P3mhE.jpg
路透社報道，美國財政部公佈制裁11名中國及香港官員，分別是特首林鄭月娥、特首辦主
任兼國安委秘書長陳國基、律政司司長鄭若驊、保安局局長李家超、前警務處處長盧偉聰
、中聯辦主任兼國安事務顧問駱惠寧、警務處處長鄧炳強、政制及內地事務局局長曾國衞
、港澳辦副主任張曉明、國務院港澳辦主任夏寶龍、駐港國安公署署長鄭雁雄。財政部網
站更詳細列出被制裁人士的地址、身份證號碼、護照號碼，連護照發出日期和到期時間。
美國國務卿蓬佩奧指，11名被制裁中港官員要為侵蝕香港自治負責，指中共或其黨羽壓迫
港人，美方不會坐視，「今天的行動明顯表示，港府的行為難以接受，並違反了中國『一
國兩制』及中英聯合聲明的承諾」。財長姆欽（Steven Mnuchin）則在聲明中稱，「美國
與香港人站在同一陣線，我們會利用我們的武器打擊那些破壞自治的人」。
林鄭上月中在一個電視節目，被問到是否擔心被外國針對和制裁時，稱自己在美國並無資
產，亦不嚮往到美國，如對方不給予簽證，就不到美國。上月31日，林鄭宣佈第7屆立法
會換屆選舉延期一年時，再被問及有關美國制裁時，林鄭笑指身為「中國裡面的一個地方
首長」，不解為何會因為在自己國家地方的工作受外國制裁。她稱美國制裁「可能受害的
都是他們」，又說：「對於你說所謂美國要制裁本人這事，我都是一笑置之、嗤之以鼻」
報道指上月中旬特朗普簽署《香港自治法案》及一項行政命令，取消對香港的特殊待遇，
要求查封任何被確定負責或參與「破壞香港民主進程或機構的行動或政策」人士在美國的
財產。根據白宮概覽，特朗普所簽的行政命令，內容包括撤銷對特區護照持有人的特殊待
遇。美國在1992年通過《美國–香港政策法》(又稱《香港關係法》)，容許美國在香港回
歸中國後，享有有別於中國的特殊待遇，例如香港特區護照獲美國承認，申請赴美簽證獲
獨立看待。
「港版國安法」上月生效後，特朗普宣佈香港已是「一國一制」的地方，着手取消對港特
殊待遇。美國國會隨後通過《香港自治法案》，嚴厲制裁違反《中英聯合聲明》及《基本
法》下中國對香港承諾的中方個人和實體，包括香港警方，並制裁與推行「港版國安法」
官員及實體有業務來往的金融機構，包括禁止美國金融機構向被制裁的金融機構貸款。
路透社／法新社／《蘋果》資料室
───────────────────────────────────────
美駐港總領館聲明 駁斥美外交官會見港人是「內外勾結」
https://is.gd/U0j4sP
2020年8月7日21:20 美國之音
美國駐港澳總領事館星期五（8月7日）發表關於「港版國安法」對言論自由產生「寒蟬效
應」的聲明。這是美領館首次公開對國安法置評。
聲明還對美國外交官與香港各界人士的接觸被抹黑為「勾結」進行反擊，稱這反而證明「
港版國安法」與安全無關，而是要讓民主派人士噤聲，威脅言論自由。
聲明說，派往美國駐港澳總領事館的外交官會跟包括建制派、反對派，以及來自香港社會
各階層的人士會面。這些會面既不秘密，也不神秘。外交官的工作是了解東道主，幫助他
們了解美國。為做到這一點，美方外交官會見了盡可能廣泛的對話者。
分析人士認為，美國領事館駁斥中國官媒和親中港媒稱美國外交官與香港民主派人士會見
是「內外勾結」的聲明，是一個罕見的舉動，通常這類聲明是由美國國務院做出。
外界注意到，美國駐港澳總領館發表這份聲明並非偶然。法新社等媒體報導，此前三天，
中共喉舌人民日報旗下時常宣揚民族主義情緒的環球時報發推文稱，「美國駐港澳總領事
館總領事史墨客(Hanscom Smith)今天(8月4日)下午密會亂港頭目梁家傑。亂港分子楊岳
橋也在場，這一幕被港媒捕捉到。」
梁家傑大律師是前立法會議員、公民黨前黨魁、現任主席。而楊岳橋大律師則是公民黨現
任黨魁、立法會議員。包括楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒3位立法會議員在內的共4位公民黨成
員，7月底遭港府取消參選下一屆立法會議員的資格，引發外界強烈反彈。環球時報引用
港媒「橙新聞」的報導稱，「他們在此敏感時刻密會，實在惹人遐想」。
港府6月30日頒布了北京制定的「港版國安法」，懲罰所謂的「分裂」國家、「顛覆」政
權、「恐怖主義」和「與外國勢力勾結」的行為。這部遭港人強烈反對及國際社會普遍譴
責的安全法，是北京對去年在香港爆發的持續半年多的大規模親民主抗議活動的直接回應
。數百萬港人走上街頭，參與反對「逃犯條例」修訂的「反送中」運動，並提出五大訴求
，包括要求警方承擔暴力鎮壓抗議者的責任，以及有權選舉香港特首及立法會議員的「雙
真普選」。
據香港英文的南華早報消息，中共在港喉舌文彙和大公兩報8月5日都報導了此次會見，稱
這是梁家杰和楊岳橋「勾結外國勢力，無視國家安全法」的證據。
分析認為，隨著華盛頓和北京之間的緊張局勢加劇，雙方的外交機構開始成為相互報復的
對象。美國7月22日以危害美國家安全的理由命令中國關閉其在休斯頓的領事館。此前華
盛頓指責該設施是竊取軍事、商業及醫療機密的「中心」，北京方面否認了這一指控。幾
天后，中國下令關閉成都美國領事館，中國稱這是「公正和必要」的報復性舉動。
被網友稱為「戰狼」的環球時報總編輯胡錫進曾在推特上建議，北京可以關閉美國駐香港
辦事處。香港一些親北京的政客也提出了同樣的建議。美國駐港澳總領館的聲明還呼籲北
京尊重對國際社會所作的承諾，切實履行中英聯合聲明。
───────────────────────────────────────
蓬佩奧：不會放任中共殘酷壓迫港人 制裁傳出清楚信息
https://is.gd/pKZFEQ
作者：弗林
美國財政部8月7日宣布對香港特首林鄭月娥、中國國務院港澳辦主任夏寶龍和香港中聯辦
主任駱惠寧等11名中港官員實施制裁。他們被指參與實施政策侵害香港自治。對此，美國
國務卿蓬佩奧通過推特表示，“當香港人民在中國共產黨或其幫手的手中遭受殘酷地壓迫
時，我們不會袖手旁觀。”
根據美國財政部公布的信息顯示，今次就香港問題受到美方制裁的11名中港官員包括港澳
辦主任夏寶龍、港澳辦副主任張曉明、中聯辦主任駱惠寧、國安公署署長鄭雁雄、特首林
鄭月娥、律政司司長鄭若驊、保安局局長李家超、政制及內地事務局局長曾國衛、警務處
處長鄧炳強、前警務處處長盧偉聰和國安委秘書長陳國基。今年 7 月香港國安法實施後
，美國總統特朗普已簽署行政命令，提出將為此制裁多名中港官員，這也是華盛頓就香港
問題宣布的首批制裁。美國財政部並在聲明中分別列出了11名受制裁官員各自參與的相關
行為和簡介。此外，名單還列出了被制裁官員的出生日期、身分證號碼及住址，部分官員
的護照號碼亦包括在內。
根據美方制裁，被制裁的中港高官在美資產，無論直接或間接持有，只要超過一半權益，
就會被凍結，以及需向美國財政部海外資產控制辦公室（OFAC）申報。除非美國當局許可
，否則任何當地機構均不可與被制裁人士有業務往來，或向對方提供資金、貨品或服務。
聲明指，近日實施的香港國安法容許中國國安無後果地在港執法，強迫學校進行“國安教
育”，損害法治，及審查任何所謂對中國不友好的人士。美方稱，香港國安法不單損害香
港自治，更侵蝕香港人的權利。聲明提出，“今天受到制裁的11名個人已實施直接旨在限
制（香港）言論自由、集會自由以及民主進程的政策，並因此對香港自治的惡化負有責任
”。財政部長姆努欽還表示，美國與香港人同在，“我們會用善用不同工具及手段，對付
損害香港自治的人。”
同樣就這一消息，蓬佩奧在推特上寫道，“今天，美國制裁了11名對侵蝕香港自治負有責
任的個人。”他強調，“當香港人民在中國共產黨或其幫手的手中遭受殘酷地壓迫時，我
們不會袖手旁觀。”蓬佩奧還在美國國務院發布的聲明中指出，中共已經清楚表明，香港
永遠不會再享有北京允諾香港人民和英國的50年高度自治。對此，特朗普也清楚表示，美
國會把香港視為“一國一制”，也會對搗碎香港人民自由的人士採取行動。
蓬佩奧提出，林鄭月娥、鄭若驊、曾國衛、鄭雁雄、陳國基、李家超與鄧炳強等人遭受制
裁，是由於他們涉及依據香港國安法脅迫、逮捕、拘禁與囚禁民眾，以及他們在國安法制
定與實施中扮演的角色。他強調稱，“國安法號稱是為了‘捍衛’香港安全，但事實上是
中共壓迫工具。”另對夏寶龍、張曉明和駱惠寧，蓬佩奧稱，他們所擔任首長或任職的單
位，涉及威脅香港和平、安全、穩定或自治的行為及政策；盧偉聰則是因為當下或先前任
職機構從事香港相關言論審查工作而名列制裁名單。
蓬佩奧稱，美方今天行動傳達清楚信息，即香港當局的作為令人無法接受，且違反中共對
“一國兩制”和經聯合國註冊的《中英聯合聲明》下的承諾。他最後重申，“美國與香港
人民站在一起。”值得一提的是，美國駐港澳總領事館還於稍早發表了關於香港國安法對
言論自由產生“寒蟬效應”的聲明。這是美領館首次公開對國安法置評。聲明並對美國外
交官與香港各界人士的接觸被抹黑為“勾結”進行反擊，稱這反而證明香港國安法與安全
無關，而是要讓民主派人士噤聲，威脅言論自由。
聲明表示，派往美國駐港澳總領事館的外交官會跟包括建制派、反對派，以及來自香港社
會各階層的人士會面。這些會面既不秘密，也不神秘。外交官的工作是了解東道主，幫助
他們了解美國。為做到這一點，美方外交官會見了儘可能廣泛的對話者。對此，港府發言
人回應提出，強烈不滿及反對，並認為美方是“雙重標準”，粗暴干涉中國內政，嚴重違
反國際關係基本準則。
───────────────────────────────────────
林鄭月娥遭制裁美議員叫好 批她甘做中共棋子
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008080010.aspx
（中央社記者徐薇婷華盛頓7日專電）
美國財政部今天大動作制裁香港特首林鄭月娥等11名香港、中國官員。共和黨籍參議員盧
比歐表示，林鄭月娥多次向外界表明，她甘做中共棋子而非捍衛香港自治，制裁措施值得
讚許。
美國財政部今天以損害香港自治、限制香港人民言論與集會自由為由，宣布制裁香港行政
長官林鄭月娥、香港警務處長鄧炳強、中國港澳辦主任夏寶龍、中國港澳辦副主任張曉明
、香港中聯辦主任駱惠寧，及北京駐港國安公署署長鄭雁雄等11名中港官員。
根據財政部制裁，上述官員所有資產與財產權益，及任何直接或間接擁有50%以上的公司
實體，不論是在美國或由美國他人持有或控制，都將遭到凍結，且必須向財政部外國資產
管制辦公室（OFAC）報告。
授權美國總統制裁侵害香港人權人士之「香港人權與民主法」（Hong Kong Human Rights
and Democracy Act）提案人盧比歐（Marco Rubio）今天發聲明表示，林鄭月娥多次向世
界表明，她甘願做北京當局及中國共產黨棋子，而非香港自治捍衛者，她也協助北京顛覆
香港民主自由與法治。
盧比歐指出，他讚許川普政府制裁林鄭月娥等人，這些人士策劃損害香港自治，同時還帶
頭從事壓迫行動，違背香港要保護人權的承諾。
參議院外交委員會主席里契（Jim Risch）則推文表示，他很高興川普政府制裁包括林鄭
月娥在內的中港領導人，這些人均參與「港區國安法」的實施。他強調：「這部嚴酷法律
損害香港自治、法治與港人權利，我們將如同以往與香港人民站在一起。」
參議院外委會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）推文說，制裁這11位損害香港自治、
基本自由人士，向世界大聲且清楚傳達出美國人民與香港站在一起的訊息。他表示，港人
聲音必須在不需畏懼壓迫及報復下被聽見，美方應動用所有可行外交工具阻止香港民主人
權倒退。
前共和黨總統候選人、現任共和黨籍參議員羅姆尼（Mitt Romney）也推文讚許制裁行動
。羅姆尼表示，這些遭制裁人士積極作為中共代理人，抹滅香港自由與自治，美方必須盡
一切所能對抗中國殘酷壓迫及言論審查行動。
（編輯：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)