標題: 拜登承諾美不再受中國擺布
副標: 推國產醫療品 批川普「讓美國籠罩在黑暗中太久」
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20200822/V5OVTKSLFRESLMT7G4QZWJIDBQ/
https://i.imgur.com/mcJoSSD.jpg
拜登前天以視訊發表演說，呼籲大家團結，矢言終結黑暗時刻。法新社
【國際中心／綜合外電報導】
美國民主黨全國代表大會前天落幕，前副總統拜登正式接受總統候選人提名，他發表演說
時批評現任總統川普無作為、防疫不力，更疾呼大家團結，矢言終結黑暗時刻 ，「結束
美國跟獨裁者交好的日子」。他承諾，將在美國製造國家所需的醫療用品、防護裝備，如
此將不再受中國或其他國家擺布。
因應武漢肺炎疫情嚴峻，大會以視訊方式進行，拜登（Joe Biden）在現居地德拉瓦州威
明頓發表接受提名演說。他在演說一開始就痛批川普，在美國當前疫情與其他危機下無所
作為，「現任總統讓美國籠罩在黑暗中太久，太多民怨、太多恐懼、太多分裂」。
強調已有全盤計劃 「我會成光明的盟友」
拜登強調自己不像川普，已有全盤計劃可帶領國民走出混亂與危機，去改革、去團結國家
。他承諾：「如果你們把總統職位託付給我，我將延攬最優秀的人，而不是最糟糕的人。
我會成為光明的盟友，而非黑暗的盟友。現在是人民團結起來的時候了。」
拜登批判川普政府防疫不力，造成逾17萬人染疫死亡以及經濟災難所引發的混亂，犯下的
錯誤「不可原諒」。他承諾若當選，執政「第一天」就會實施全國防疫計劃，並強制戴口
罩，將加速病毒篩檢，並在美國製造國家需要的醫療用品和個人防護裝備，如此一來「我
們就永遠不會再受中國或其他國家的擺布」。
拜登在演說中還感謝前總統歐巴馬，推祟他是偉大的總統，並稱讚競選搭檔賀錦麗（Ka-
mala Harris），表稱無法自己獨自完成總統職務，身邊將有位偉大的副總統。
現在距離11月3日的總統大選投票日約兩個半月，包括CNN等主要媒體所做的民調，77歲的
拜登支持度都領先74歲的川普。美聯社分析，拜登將集中在團結國家、捍衛在川普治理下
倒退的民主，以及備受疫情衝擊的經濟等議題，爭取更多民眾支持。
民主黨黨綱刪一中政策 「意義重大」
美國民主黨代表大會周二提名拜登為總統候選人，並通過「2020年民主黨政策綱領」。在
長達92頁的黨綱中，對於亞太地區著墨大增，且拿掉「一個中國政策」字眼，引發諸多揣
測。
美國之音報導，民主黨2016年黨綱提及「信守對『一個中國』政策及《台灣關係法》的承
諾，也將持續支持台海兩岸議題在符合台灣人民願望與最佳利益的情況下和平解決」，然
而今年黨綱卻刪除「一個中國政策」字眼，只保留「信守對《台灣關係法》的承諾」，其
中是否有特殊含義，令人好奇。
報導引述「美國台灣觀測站」共同編輯、密西根大學政治學博士陳方隅表示，「一中政策
」是美國對中政策的重要一環，民主黨黨綱卻將之刪除的意義重大，顯示該黨外交政策團
隊裡「有人非常了解兩岸議題，不再以模糊政策帶過」，而且也凸顯美國的一中「政策」
是可以隨時調整的，不像一中『原則』那樣子是一個說死的東西。
陳方隅也稱，黨綱其實無拘束力，且黨綱略過不提也不代表正式外交政策就會刪除，「但
無論如何，這都是重要表態，因為原本有、後來拿掉，動作本身的意義就很重大，等於宣
示說，這其實是很彈性的，有改變空間」。
美國在台協會前主席、布魯金斯學會資深客座研究員卜睿哲稱，黨綱文字差異其實很難看
出候選人或政黨意圖，而刪掉「一中政策」的意涵，應是「中華人民共和國必須制定一個
對台政策，而那個政策有希望能回應台灣民眾的願望」。
今年黨綱也增加不少批評中國段落，並表達對香港自治的支持，包括民主黨將與香港人民
的民主權利站在同一邊，「將全力執行《香港人權與民主法》」。
───────────────────────────────────────
拜登發表職業生涯最重要的一場演講，讚譽與批評接踵而至
https://www.voachinese.com/a/biden-dnc-convention-speech/5553270.html
2020年8月22日07:14 平章
美國前副總統喬・拜登8月20日晚發表了正式接受民主黨總統提名的演講，也為為期四天
的民主黨全國代表大會畫上了一個句號。拜登在演講中鼓勵「愛、希望和光明」加入「為
國家靈魂而戰」的戰鬥，終結美國的「黑暗篇章」。
有分析人士讚揚拜登的演講充滿效力，是拜登職業生涯中「最好的一次」，但包括特朗普
總統和彭斯副總統在內的批評人士則駁斥這篇演講空洞和負面。
拜登在周四晚上的演講被廣泛認為是他職業生涯中最重要的一場。在30分鐘的演講結束後
，拜登收穫了眾多民主黨人士的讚譽。而一些保守派人士也在演說表現的層面上給予了拜
登正面的評價。例如，福克斯新聞主持人克里斯・華萊士(Chris Wallace)稱這是「一次
非常有效果的演講」，打破了特朗普總統數月來對拜登心力不足的描述。
拜登在演講中稱美國正面臨歷史上最艱難的時刻之一，他將其總結為四個「歷史性的危機
」，即「100多年來最嚴重的流行病，自大蕭條以來最嚴重的經濟危機，自上世紀60年代
以來對種族公正的最強烈的呼籲，不可否認的氣候變化現實及其日益加劇的威脅」。拜登
指責特朗普總統在這些問題上應對不力，「把美國籠罩在黑暗之中」。
特拉華大學政治學教授大衛・瑞德羅斯科（David Redlawsk)認為拜登對現狀的總結回應
了許多美國人當下的擔憂。他對美國之音說：「我認為拜登昨晚說的話正是他需要說的。
他表現出自己是一個關心他人、有同理心的人，一個對這個國家正在發生的事情感到擔憂
的人。他提出了許多美國人目前所面臨的擔憂，既包括新冠疫情，也包括這個國家正在發
生的許多其他事情。」
而包括副總統彭斯在內的一些批評人士則認為拜登的演講過於負面。彭斯在民主黨全國代
表大會結束的第二天早上接受多家新聞媒體採訪時表示，拜登的演講以及整個民主黨全國
代表大會都充斥著對特朗普總統的「人身攻擊」，並且「描繪出如此暗淡的美國圖景」。
拜登在演講中鼓勵民眾團結起來走出「黑暗」，並闡述了自己對未來的願景以及承諾，其
中包括以遏制新冠疫情作為上任後的首要任務，投資基礎設施建設並將其作為經濟增長的
新基礎，推行「美國製造」以及清潔能源以創造更多製造業和科技業工作，促進種族和性
別平等，改革移民系統，在「奧巴馬醫保」的基礎上改善醫保系統，提升教育以及幼兒、
老人照管，加強工會，改變特朗普總統為富人減稅的做法，保護社保福利和聯邦醫療保險
等。
特朗普總統在拜登演講過程中發推說：「在47年的時間裡，喬沒有做過他現在所說的任何
一件事情。他永遠不會改變，只是說說而已!」
副總統彭斯週五早晨在接受福克斯新聞採訪時說，民主黨人所提出的願景「會摧垮我們的
經濟，並推行那些會帶來更多我們街上的暴力的那種政策」。
特朗普總統競選團隊的通訊主任蒂姆・默托(Tim Murtaugh)在一份聲明中說：「今晚，喬
・拜登接受了民主黨的提名，正式成為了激進左翼分子的一枚棋子。他的名字出現在競選
標誌上，但這些想法來自社會主義極端分子。」
特拉華大學政治學教授大衛・瑞德羅斯科認為，無論是拜登的演講還是整個民主黨全國代
表大會所傳遞的信息，都在凸顯拜登並非「瘋狂的左翼分子」，這會有效幫助拜登爭取獨
立選民的支持。
他對美國之音說：「我認為他們在吸引獨立選民的問題上做得很好。對獨立選民而言，很
重要的一點是，拜登的形像是一個正常的、總統應該有的樣子。在經歷了過去三年半、四
年的混亂之後，我想很多美國人想要的就是回歸正常。」
拜登在演講中多次強調「愛、希望和光明」，他表示他眼中的美國是「慷慨、堅強、無私
和謙遜」的。他承諾如果當選，將「汲取我們最好的一面，而不是最壞的一面」。一些分
析人士指出，拜登重點著墨於美國的精神和道德，是為了和特朗普總統形成對比，展現出
與特朗普不同的領導風格。不過也有一些批評者認為拜登空談美國的精神，缺乏具體的政
策細節。
外交議題顯然不是拜登這場演講的重點。在僅有的表述中，拜登承諾會「與盟友和朋友站
在一起」，支持美國的人權和價值觀，為一個更安全、和平和繁榮的世界努力。他還以嚴
厲的語氣強調說：「我會讓我們的敵人明白，討好獨裁者的日子已經結束了。」拜登在這
段講話中點名俄羅斯，但未提及中國。
喬治華盛頓大學政治管理研究生院教授，政治管理項目主任托德‧貝爾特（Todd L. Belt
）認為，拜登未來會在中國問題上受到更多來自特朗普總統的攻擊。他對美國之音說：「
拜登在中國問題上很容易受攻擊，我們也曾看到特朗普總統在這方面攻擊過他。我想我們
下周也會看到。」
下週共和黨將召開全國代表大會，屆時包括特朗普總統在內的會議發言人預計將對拜登及
民主黨發動猛烈回擊。貝爾特教授教授認為，如何在第一時間有效應對這些回擊，是拜登
的團隊接下來面臨的主要挑戰。
───────────────────────────────────────
美國民主黨4天代表大會落幕，誰的表現最驚奇？哪個時刻最感人？
https://www.thenewslens.com/article/139548
美國民主黨自當地時間17日起舉行為期4天的黨員代表大會，前副總統拜登（Joe Biden）
於20日大會最後一天正式接受角逐總統提名。本次黨員大會受疫情影響而延後舉行，並改
以視訊方式呈現；眾多知名民主黨人物出面發言，連高齡95歲的前總統卡特（Jimmy
Carter）也錄音參與，更有數名共和黨人表態支持。
《美聯社》報導，拜登在演說中對選民表示：「如果您將總統一職託付給我，我將以我們
最佳的一面為基礎以構築未來，而非沉淪於最差的一面；我會是光明的盟友，不與黑暗同
流合汙。別懷疑，只要團結，我們可以、也將會克服美國此刻正經歷的黑暗時代。」
展現團結，即是黨員大會的功用之一，因此在這4天之中，拜登黨內初選時的競爭對手佛
蒙特州參議員桑德斯（Bernie Sanders）、麻州參議員華倫（Elizabeth Warren）、印第
安那州南灣前市長布塔朱吉（Pete Buttigieg）等人皆有發言，以示認可拜登；再加上前
總統歐巴馬夫婦、前總統柯林頓、前國務卿希拉蕊、現任國會眾議院議長裴洛西等重量級
人物，黨員大會可說是政治圈版的星光大道。
眾多與會者和大會節目橋段中，有幾個值得注意的亮點：
最感人時刻
已故的共和黨前資深參議員馬侃（John McCain）曾於2008年參選總統，最後敗給歐巴馬
；馬侃生前德高望重，曾參加越戰被俘，遭遇虐待後生還歸來，被認為是戰爭英雄。但川
普對於馬侃極不尊重，譏笑他是戰俘、不足以稱為英勇；馬侃2018年因腦癌逝世，享壽81
歲，家屬拒絕川普參與葬禮。
馬侃遺孀辛蒂（Cindy McCain）出現在民主黨大會第2夜的影片，講述馬侃和拜登生前跨
越黨派的情誼。《Politico》報導，拜登仍是特拉瓦州參議員時，與擔任參議院海軍事務
聯絡員的馬侃認識，兩人成為朋友，即使日後在國會殿堂激辯，兩家人仍會在拜登家後院
野餐，「看他們坐在那裡開玩笑，就像在看喜劇一樣」。
過去共和黨在反對歐巴馬的全民醫療保險法案時，馬侃盡力協調；這項努力在本次民主黨
大會中成為助力，提醒選民勿忘全民醫保的重要性，而這是川普政府亟欲削減的社會政策
之一。
馬侃遺孀的出現，雖不代表她會將票投給拜登，但勢必有精神號召作用。共和黨不少傳統
保守派對於川普積怨已久，出席本次民主黨大會的共和黨員還有前俄亥俄州州長凱西克（
John Kasich）、前紐澤西州州長惠特曼（Christine Todd Whitman）、前國務卿鮑爾（
Colin Powell）等人。
此外，《紐約時報》報導，共和黨的倒戈團還可能包含前總統小布希（George W. Bush）
、猶他州參議員羅姆尼（Mitt Romney）、阿拉斯加州參議員穆考斯基（Lisa Murkowski
）、前眾院議長保羅萊恩（Paul Ryan）、前白宮幕僚長凱利（John Kelly）、重量級前
參議員弗萊克（Jeff Flake）等人。
最尷尬獎
第42任總統柯林頓（Bill Clinton）出現在第2天的黨員大會聲援拜登。然而，柯林頓過
去因為與白宮實習生陸文斯基（Monica Lewinsky）有染，差點遭國會彈劾。在近年反性
騷擾的 MeToo 運動興起後，柯林頓的現身格外尷尬。
《CNN》評論指出，柯林頓是一支「枯竭的政治勢力」，在民主黨年輕勢力崛起之下，柯
林頓看起來似乎有點像個「令人尷尬的阿伯」，不過在批判川普上面仍能有點作用。
最佳自嘲獎
2016年代表民主黨參選總統的希拉蕊（Hilary Clinton）在大會第3夜登場。希拉蕊的出
現，是提醒不希望川普當選的選民一定要出來投票；希拉蕊在上屆大選比川普多拿300萬
張普選票，但由於美國「勝者全拿」的選舉人團制度，希拉蕊輸掉搖擺州和3個工業州，
最終敗選。
《華盛頓郵報》報導，希拉蕊告訴選民：「別忘了，拜登和賀錦麗即使多拿300萬張票，
還是可能輸掉大選，所以我們需要壓倒性的多數票。」
最佳突破獎
《華盛頓郵報》指出，歐巴馬向來溫和，或許太過於溫和，在2016年政權轉換時，甚至稱
讚川普勝選後的發言精彩、鼓舞人心。歐巴馬卸任後很少對政事明確發表意見，雖然對於
川普的不認同言論漸多，但仍有限度，直到這次黨員大會第3晚，歐巴馬終於突破老好人
形象。
歐巴馬直言：「近4年來，他對總統這份職務沒有展現興致，沒興趣尋求共同的立足點；
沒興趣利用總統大權幫助任何人，除了滿足他自己和他的朋黨；對待總統一職如同只是另
一場實境秀，就像他過去刷存在感的方式一樣。」
歐巴馬指出，川普不用事實、科學和邏輯處理方式，偏愛捏造訊息，將執法權當成政治籌
碼，這甚至也不是保守派或共和黨的原則。
專研究歷屆總統的歷史學家與政治評論員拜許羅斯（Michael Beschloss）指出，過去從
來沒有卸任總統批評繼任者時的火力像歐巴馬這般強大。
最佳帶貨獎
前第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬在大會第1天登場時，戴著一條寫有「投票」（VOTE）字母的
項鍊；不到一小時，這條項鍊相關字詞登上Google熱搜冠軍。《今日美國》報導，這條項
鍊由洛杉磯非裔設計師Chari Cuthbert設計，售價295美元。
最倒楣黑鍋獎
美國眾議院史上最年輕眾議員歐加修-寇蒂茲（Alexandria Ocasio-Cortez）在1分鐘發言
時間內，強調民主黨主張開放進步，能夠修復種族分裂、性別歧視、恐同症等社會傷痕，
在言論結尾表示，「我在此支持提名佛蒙特州參議員桑德斯代表出選美國總統」。
歐加修-寇蒂茲並沒有口誤，也並非存心分裂政黨。《美國廣播公司》報導，這是民主黨
大會傳統，必須有人負責推舉通過所有初選門檻的參選人，因此她接受大會委託，提名另
一位參選人桑德斯。歐加修-寇蒂茲是由桑德斯陣營發跡，可說是師承桑德斯，由她負責
這個任務也無可厚非。
然而，即使她在個人推特上已說明這一點，媒體也早就知道這項安排，仍有媒體抹黑炒作
。《國家廣播公司》（NBC）在新聞標題刻意渲染，稱歐加修-寇蒂茲「在黨員大會上不支
持拜登」，稱她發言中甚至沒提到拜登的名字；《NBC》遭歐加修-寇蒂茲砲轟之後，已將
新聞下架，但其他媒體如《國會山莊報》已記錄了原委。
最佳驚奇獎
可以頒給拜登本人。《CNN》評論稱，選民對於拜登最大的擔憂即是年齡和口條，拜登在
先前的辯論和演講之中不時顯露出遲緩，令人憂慮他的生理狀況是否能擔任總統。但在這
次演說中，拜登不僅做到口語清晰，也精準管理了語言中的意識形態，呼籲全美人民共同
面對這個時刻，這比批判式的言論更能拉攏中間選民。
《華盛頓郵報》指出，拜登在這將近25分鐘的演說中，一次都沒有提到川普的名字，全文
只出現7次「這位總統」或「現任總統」，其餘時間都記得將重點放在美國人民與自己身
上。
《美聯社》認為，這次演說是拜登這名資深老將讓人們再次認識他的一次機會。年輕選民
可能不知道，拜登從小有口吃，經常遭遇嘲弄；30歲時第1任妻子和襁褓中的女兒死於車
禍，長子在5年前因癌症過世。這些遭遇讓拜登富有同情心，也是從政理念之一，拜登在
演說中表示：「我知道人生有時會很厭世、殘酷、不公平。我發現度過痛苦、失落和悲傷
的最佳方法，就是找到目標。」
《美聯社》報導稱，在美國面臨疫情、失業、種族分裂之際，拜登這番演說和盟友展現的
支持，能夠為國人增添擺脫危機的信心。對於這次大選，拜登最後表示，「若我們選擇憤
怒、失望、分裂之路，這條路將會充滿陰影和疑慮；或者我們可以選擇另一條路，一起抓
住治癒的機會。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)