標題: 民主黨查蓬佩奧黨大會演講涉違法 美媒：特朗普團隊公器私用 模糊政治政府界線
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/aUC5I1
【明報專訊】
美國共和黨全國代表大會周二（25日）踏入第二日，第一夫人梅拉尼婭與正在外訪的國務
卿蓬佩奧分別登場，卻惹來濫用聯邦政府資源助選的風波。當中以蓬佩奧外訪期間視像發
言最受爭議，眾議院民主黨人正準備對事件展開調查。美國自由派傳媒質疑，總統特朗普
及其團隊是在刻意模糊政治和政府的界線。
最惹「踩界」爭議的是蓬佩奧，他原身處以色列，執行外交訪問的公務，但其間發表視像
演說，以耶路撒冷夜色為背景，大加唱好特朗普的外交成果，包括稱讚特朗普決定將美國
駐以色列大使館搬到耶城——這決定被視討好猶太裔，卻惹來巨大爭議。
蓬佩奧視像發言耶路撒冷作背景
蓬佩奧在執行公務期間參與政治活動，惹來違反美國《哈奇法》（Hatch Act）之嫌，民
主黨眾議院外交事務委員會轄下監管及調查小組委員會主席卡斯特羅（Joaquin Castro）
周二（25日）發表聲明，宣布要對蓬佩奧有否違規展開調查。他同日先致函副國務卿比根
，明言在任國務卿在兩黨全國代表大會上發言是「高度不尋常，很可能史無前例」，警告
這也可能是違法。他引用《哈奇法》和國務院指引，包括去年12月的一份國務院法律備忘
，提到「經參議院確認的總統任命官員，不可參與政黨大會或其相關活動」。
蓬佩奧助手堅稱他是以個人身分發言，並沒用到國務院資源，但蓬佩奧此行是使用公帑，
也難免要使用政府批准的安全通訊系統，而且特朗普競選團隊周二介紹他時用上了他的官
方頭銜。
《哈奇法》禁止行政部門僱員以官方身分參與政治活動，旨在將政府運作跟政治運作分開
，但《華盛頓郵報》質疑，特朗普及其多名助手顯然樂於模糊這條界線，例如是這次黨大
會舉行期間在白宮舉行歸化及特赦儀式，令執行相關職務的官員同樣惹來違法的嫌疑。白
宮否認違反《哈奇法》，堅稱那是跟黨大會分開的活動。政府倫理學專家克拉克（Kath-
leen Clark）表明，特朗普和署理國土安全部長伍爾夫在黨代表大會舉行時參與歸化儀式
是明顯違法，她指總統和副總統獲豁免於法律的民事條款，但仍受《哈奇法》的刑事條件
所限制。
第一夫人白宮「美國夢」演說撐丈夫
壓軸出場的是成長於斯洛文尼亞的第一夫人梅拉尼婭，她宣揚自己童年經歷共產黨統治後
實現「美國夢」的經歷，分析指其故事旨在用合法移民來對比特朗普一直狠批的非法移民
問題。但對外界來說，問題在於她獲安排在白宮玫瑰園發表視像演說，《紐約時報》形容
，這是「對政府和政治分界線的終極模糊」。
特朗普另一兒子埃里克（Eric）和女兒蒂法尼（Tiffany）周二也有亮相發言，前者呼籲
「沉默大多數」投票予父親，後者則質疑科技平台和傳媒過濾她父親的觀點，質疑保守派
的想法受到打擊。
反華競選策略露端倪
美國國務卿蓬佩奧在共和黨全國代表大會發言雖惹爭議，但其說法或有助外界一窺總統特
朗普如何爭取以外交成績宣傳，而其焦點明顯落在中國，被視為預告特朗普的反華牌競選
策略。
蓬佩奧的錄影演說上聲稱，特朗普揭穿了「中共的掠奪式侵略」，並讓中國為隱瞞「中國
病毒」（China virus）問責。特朗普和蓬佩奧一度常用類似字眼，以炮轟中國才是新冠
疫情的罪魁禍首。外界早已關注特朗普與民主黨對手拜登互相攻擊對方對華政策不夠強硬。
拜登搶閘轟中國「種族滅絕」
拜登競選團隊周二亦發表聲明，指摘中國政府對維吾爾穆斯林等西北部少數族裔的打壓是
「種族滅絕」（genocide），強調拜登「以最強烈方式反對」這做法。美國政治網站
Politico同日較早前引述消息，指特朗普政府正研究是否正式以「種族滅絕」一詞描述中
方做法，拜登團隊隨即搶先一步。
特朗普團隊在共和黨大會還展示另一競選策略焦點：拉攏游離州。昨日的共和黨大會便有
來自緬恩州的農民、威斯康星州的奶農、艾奧瓦的州長和佛羅里達的副州長演講 ，被認
為是明顯把目標放在這些關鍵戰場。
民主黨人同樣重視，上周大會亦有許多游離州政客助陣，但拜登團隊暫時主攻目標仍是密
歇根、賓夕法尼亞和威斯康星3州。
（華盛頓郵報、紐約時報、CNN、Politico）
───────────────────────────────────────
特朗普支持者相信總統能重振經濟
https://is.gd/dMXiHB
2020年8月27日06:31 薩拉伊
北卡羅來納州夏洛特—
今年的共和黨大會在北卡羅來納州的夏洛特舉辦，會上，共和黨人們積極鼓勵選民為特朗
普總統投票，但今年大會的的規模卻因為新冠病毒大流行而不得不被縮小。儘管疫情傷害
了美國的大小企業，不過許多人依然表示他們相信總統有能力重振經濟的繁榮。
從新冠病毒大流行和開始競選連任以來，特朗普總統都將他的承諾專注在重振經濟上，同
時，他也不斷批評他的民主黨競爭對手喬・拜登的經濟方案。
特朗普總統說：「拜登那天說他會關閉經濟…我們才剛剛打破了就業記錄，從來沒有過的
記錄。我們還從來沒過在哪三個月裡能讓這麼多人找到工作。超過900萬人。我們也即將
打破證券交易市場的歷史記錄。這意味著其他方面也會跟進的。」
正式提名特朗普為共和黨總統候選人的代表們說，他們相信特朗普能讓美國經濟持續增長
。北卡羅來納州共和黨代表約翰・斯圖爾特說：「疫情到來之前，經濟無比強勁。我們的
失業率創下新低。我們的股市天天創下新高。各個方面的經濟都很強勁。而且這個疫情只
是暫時的。最後它會結束的，企業會重新開張。所以問題就是誰有重建經濟的經驗呢？」
就連因為社交距離的規則而無法親自參加大會的代表們也說，現在的失業情況不是總統的
錯。
北卡羅來納州共和黨代表莎拉・雷迪－瓊斯說：「我不認為人們是在批評總統，這是因為
新冠而關閉經濟的結果。」
一些在北卡羅來納州夏洛特依靠共和黨全國大會來增加收入的企業家們說，他們依然相信
特朗普總統能重振經濟。
斯利賓館韋內・派特爾說：「我想經濟還挺好的。如果你看看現在的客觀環境，從經濟的
角度說，我想我們的處境還不錯…我愛特朗普總統的經濟政策。我認為，如果他少發一點
推文的話，他這個一個半月以來的工作做得好極了。」
不過，在新冠疫情中，賓館、飯店和咖啡店的員工們受到的衝擊最大。酒店業報告說，行
業裡有超過25%的員工處於失業狀態。這些人佔了全美失業總數的三分之一。
伯克酒店湯姆・薩瑟說：「我個人覺得能重振經濟的唯一方式就是先遏制住疫情。所以我
們作為一個國家需要做出這個決定。」
在本週接下來幾天的共和黨遠程大會上，特朗普總統會繼續向美國人民提供選他的理由。
───────────────────────────────────────
副總統彭斯全力維護總統特朗普
https://is.gd/zSgSQp
2020年8月27日05:46 奧沙利文
洛杉磯—
美國副總統邁克・彭斯是總統特朗普堅定的支持者，他經歷了震動白宮的暴風驟雨，在特
朗普總統彈劾審判中和內閣改組的多次變動中都和總統並肩而行。他曾擔任國際特使，並
在應對新冠疫情方面發揮了領導作用。
從宣布邁克・將成為特朗普的競選夥伴開始，這位前印第安納州州長一直是特朗普的歡呼
者。
彭斯說：「特朗普知道了，他了解美國人民。」
研究副總統的歷史學家說，彭斯曾為特朗普扮演過備用角色。
聖路易斯大學法學院教授喬爾・戈德斯坦說：「他給總統建議。他曾與國會合作，猶如立
法聯絡員。他從事外交旅行。」
新冠疫情在1月下旬開始在全美蔓延之後，彭斯開始擔任白宮新冠病毒特別工作組的組長
，有時也會提出有爭議的政策建議。
彭斯說：「我們認為我們可以安全地重新開放學校。 兒童感染的風險很低。」
副總統並非總是扮演活躍的角色。當年肯尼迪總統身上的光環使得副總統林登・約翰遜黯
然失色。但是分析人士說，在最近的幾屆政府中，情況已經改變。
戈德斯坦說：「我認為，副總統職位確實發生了變化，從卡特和蒙代爾這屆政府開始，副
總統就成了總統的全面顧問和問題解決者。從那以後，所有總統都遵循了這一基本模式，
儘管歷任做法有所不同。」
許多人將副總統切尼視為布什總統外交政策和國家安全的推手。
律師，作者雷伯・布朗奈爾說：「我認為特朗普顯然不希望副總統像切尼一樣。他想得到
他要的副總裁，然後把一些任務分配給他，而特朗普顯然不想要擁有那種權威的人，也不
願與他分享一些責任。」
彭斯是一名福音派基督教徒，有助於擴大特朗普在宗教保守派中的吸引力。
他支持特朗普收緊移民政策，也支持總統任命保守派人士做法官。他對俄羅斯採取強硬路
線，但很少與特朗普保持距離，就像他反對阿拉巴馬州的參議員候選人羅伊・摩爾那樣。
摩爾被指控性行為不端。
專家說，到目前為止，彭斯就任期間尚未留下引人注目的印記。
戈德斯坦說：「我認為他並不像兩黨中任何一方的大多數其他副總統一樣與眾不同或令人
印象深刻。」
分析人士指出，在波特蘭的騷亂中，當地官員表示聯邦執法人員使事情變得更糟之後，副
總統彭斯確實在撤出聯邦部隊方面發揮了作用。
在公開場合，他總是忠於總統，經常站在他的身後，目前尚不清楚彭斯在幕後發揮了什麼
影響力，或者在11月的選舉中他將能帶來什麼變化，儘管大多數分析人士將今年的大選視
為對特朗普的全民公決。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)