標題: 彭斯接受提名演說 主調「法律與秩序」
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/eJRzCO
【明報專訊】
美國副總統彭斯在種族示威潮再起之際，周三正式接受共和黨的連任提名，其接受提名演
說配合總統特朗普的「法律與秩序」（law and order）論述，聲言若民主黨的拜登當選
，美國將變得不再安全。基諾沙的情况令選情再添變數，有分析關注當地市面混亂的情况
，或令部分選民寧願倒向共和黨一方，變相助特朗普連任。
「讓我說清楚：暴力必須停止——無論是在明尼阿波利斯、波特蘭和基諾沙。」彭斯未有
點名提到受害者布萊克的名字，他說：「我們會為全國街上每一名美國人帶來『法律與秩
序』，無論是什麼種族、信仰和膚色。」
聲言拜登治下美國不再安全
彭斯又反覆攻擊拜登，聲言「殘酷真相是你在拜登治下的美國不會安全」。他還一再提出
無根據的指控，例如宣稱拜登支持自由派示威者的「閂警察水喉」呼籲，但事實是拜登並
不認同這做法，相反承諾撥款3億美元，以增聘更種族多元的警察，並培訓他們改善社區
關係。
民主黨猶豫譴責示威 憂游離選民流失
基諾沙所在的威斯康星是大選重要游離州之一，特朗普和彭斯強調「法律與秩序」，有競
選拉票的考量。特朗普上屆大選在此僅比希拉里多拿不足250票，《紐約時報》形容，基
諾沙的情况仍有極多變數，許多市民對警察槍傷布萊克大感憤怒，但也有部分選民坦言市
內混亂及民選官員制止事態的無能，迫使他們考慮投向共和黨人。其他地方的共和黨人也
借助示威混亂和暴力的影像游說游離選民，尤其是住在市郊者。
部分民主黨人對是否譴責縱火行徑感到猶豫，一方面他們明白示威背後的憤怒，但又擔心
在自己選區惹來反彈，變相幫助特朗普連任。古董家俬店東主福沃達（Ellen Ferwerda）
坦言，自己急切期待特朗普輸掉大選，但擔心市內動盪或幫助對方連任。她形容當地民主
黨領袖對譴責騷亂感到猶豫，她說：「我想他們只是不知要說什麼好，人們害怕採取立場
……我們的市長消失了，這就像是『他去了哪？』」
（路透社、紐約時報）
───────────────────────────────────────
「中共是人類公敵」 中國人權人士罕見應邀在美國共和黨全代會致辭
https://www.voachinese.com/a/rnc-chen-guangcheng-china-20200827/5559848.html
2020年8月27日10:34 黎堡
華盛頓—
中國一位人權人士罕見地在美國一個主要政黨的全國代表大會上致辭，呼籲世界認清中共
政權的本質，為捍衛自由和民主而共同努力。
流亡美國的著名盲人人權律師陳光誠星期三（2020年8月26日）在美國共和黨四年一度全
國代表大會上發言。他戴著墨鏡，手摸著盲文，用尚不熟練的英語說：「中共是人類的敵
人，它正在恐嚇自己的人民，正在威脅世界的福祉。美國必須利用自由、民主和法治的價
值觀，集合其他民主政體，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普總統已經發揮了領導作用，
我們需要其他國家加入他的戰鬥，為我們的未來而戰。」
陳光誠還說，在他深受中共政權迫害的時候，美國駐中國大使館為他提供了庇護，並安排
他來到美國。陳光誠說，他永遠感謝美國人民歡迎他和家人來到美國。
美國人權組織「女權無疆界」創辦人瑞吉（Reggie Littlejohn）說，共和黨全代會安排
陳光誠發言向中國大膽發出了一個信息：美國不會再容忍中國對人權的殘暴至極行為，而
會對那些踐踏人權者追究責任。
美國共和黨這次的全國代表大會將中國問題視為一個主要競選議題，在頭三天的每晚會議
上安排了重量級人物闡述中國對美國國家安全的威脅。
民主黨人上星期在一連四天的全代會上主要將焦點集中在國內議題上，很少談及外交政策
和中國議題。國務卿蓬佩奧上星期在一個電視訪談節目中說，他對此感到相當驚訝。
特朗普本人星期三在一份推文中說：「剛剛接到消息：中國的政府媒體和中國領導人希望
拜登贏得美國大選」。
美國前副總統拜登上星期正式接受提名，作為民主黨總統候選人出征這次大選。他敦促美
國民眾把握這次難得的大選機會，讓國家重新邁向一個團結、繁榮和更加公平、公正的社
會。
拜登保證如果當選，他會在上任後第一天開始實施他早在今年3月就推出的應對新冠病毒
國家戰略，包括實施快速測試，提供充足的治療和防疫設備和物資。他說，這些醫療設備
和藥品將在美國製造，美國不必再因此受到中國等國家的支配。
以下是陳光誠在美國共和黨全國代表大會上英語發言的中文全文翻譯：
「大家好，我的名字叫陳光誠。抵抗暴政不容易。我知道。當我大聲疾呼反對中國的一胎
化政策和其他不公正現象時，我被中共迫害、毆打、關進監獄、軟禁。2012年4月，我逃
了出來，在北京的美國大使館得到了庇護。我永遠感謝美國人民歡迎我和我的家人來到美
國，我們現在自由了。中共是人類公敵，它正在恐嚇自己的人民，正在威脅世界的福祉。
在中國，表達不被中共認可的信念或思想、宗教、民主、人權都可能被監禁。整個國家生
活在大規模監控和審查之下。美國必須利用自由、民主和法治的價值觀，集合其他民主政
體，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普總統已經發揮了領導作用，我們需要其他國家加入
他的戰鬥，為我們的未來而戰。站出來對抗不公平的現象並不容易。我知道。 特朗普總
統也知道。但他已經表現出了領導這場鬥爭的勇氣。為了世界，我們需要支持、投票並為
特朗普總統而戰。謝謝。」
───────────────────────────────────────
分析：颶風、野火、威州、疫情，共和黨全代會視而不見？
https://udn.com/news/story/6813/4814365
2020-08-27 14:50 世界日報 / 編譯郭宣含／綜合26日電
共和黨舉行第三晚的全國代表大會(RNC)，試圖為川普總統營造出平穩的形象，但面對墨
西哥灣沿岸颶風壟罩、加州野火肆虐、威斯康辛州抗議與新冠肺炎疫情，共和黨全代會前
幾晚的演講卻幾乎隻字未提。
威州非裔布萊克(Jacob Blake)遭警察開七槍，造成下半身癱瘓的抗議越演越烈，密爾瓦
基公鹿隊(Milwaukee Bucks)26日抵制職業籃球(NBA)季後賽開賽，抗議種族不公；第二晚
共和黨全代會上，一名拉斯維加斯牧師也在開場時為布萊克祈禱。
公衛、經濟、環境與社會突發事件在歷史匯流，川普總統的壓力有增無減，距離選舉日僅
剩十周，川普試圖重塑他民調落後的選戰；他26日在推特表示，聯邦政府已與颶風蘿拉
(Hurricane Laura)行經路線的州和地方官員聯繫與合作。
新冠肺炎打亂川普的大會計畫，他不得不擱置北卡羅來納州和佛州的活動；第一夫人梅蘭
妮亞25日在全代會上，比其他講者更直接談論因疫情而受苦的民眾，「我要向失去摯愛的
每個人深表哀悼，並為受苦生病的人祈禱。」
共和黨人25日試圖展現川普包容的一面，川普特赦一名重罪更生人，並觀看數名移民的入
籍典禮，共和黨希望藉此為川普打造人道形象。
不過，共和黨全代會的講者臨時缺席，又為大會增添幾分不確定性；川普競選團隊證實，
哥亞食品(Goya Foods)執行長尤納努(Robert Unanue)26日晚因為「流程問題」不會出席
；8月初他因讚賞川普，引發反對川普者抵制其公司產品。
另外，職業美式足球(NFL)前球員布魯爾(Jack Brewer)、原擬發表與無證移民相關演說的
「天使媽媽」瑪莉．安．門多薩(Mary Ann Mendoza)也遭移除共和黨全代會講者名單。
共和黨全代會講者紛紛強調川普法治與秩序的訊息，他們警告，若選擇民主黨總統候選人
白登領導美國，各城市將陷入暴力與動盪；川普26日推文，他將派聯邦探員到威州基諾沙
(Kenosha)平息抗議，司法部表示將派遣聯邦調查局(FBI)與聯邦法警。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)