標題: 扭轉川普反共形象 拜登搶得走抗中牌？
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3jxEh
作者：鄒宗翰
美國新任總統將面對有史以來最強勢的中國，川普和拜登誰對中國更強硬? 中國會希望誰
當選呢？
(德國之聲中文網)
美國總統川普任內，美中關係來到十幾年以來的最低點。在新冠肺炎疫情爆發以來，川普
更屢次用「中國病毒」來指涉病毒來自中國。他的政府也在貿易、台灣、香港、新疆、西
藏和南海問題上保持強硬。
對抗中國成為川普的競選連任的主軸之一，他也在造勢和辯論時不斷將對手拜登貼上親中
標簽，批評他對北京態度軟弱。不過拜登團隊已經定調，將試著在競選過程中拆下川普的
反共招牌，將自己塑造為真正願意對抗中國的領導人。
根據德國之聲收到來自拜登團隊的最新外交政策內容，他們將強打一個論調，分析表面看
起來對中國強硬的川普，其實根本就是被北京利用。拜登也將在接下來的活動中反覆強調
，川普的「自私自利」還有「反覆無常」如何削弱美國的實力和國際影響力。他們甚至會
稱，中國「百年未有之大變局」指的就是川普擔任美國總統。
與不斷「退群」的川普相比，拜登主張重新回到國際組織，積極拉攏並動員盟友向中國施
壓，重塑美國在世界上的領導地位。拜登也將繼續為香港和新疆發聲，不讓人權和民主成
為商業交換條件。但同時間，拜登認為，美國應該在符合美國利益的情況下與中國在氣候
變化、核不擴散和全球健康等問題上合作
拜登會打出這樣的策略並不令人意外，從新冠疫情爆發以來，美國人對於中國的負面觀感
達到歷史新高，美國主要的盟友也都對北京和習近平的信心越來越低。
中國希望誰當選？
然而，看在幾位專家的眼裡，拜登想要搶走川普的抗中牌沒有這麼容易，拜登也是北京屬
意的人選。美國智庫蘭德公司（RAND Corporation）研究員葛萊斯曼（Derek Grossman)
分析，北京認為，比起處處進逼的川普，拜登比較有得談。
他對德國之聲說:「中國可能相信拜登會試著重新調整雙邊關係，哪怕只是在言辭上。」
但即便是拜登執政，葛萊斯曼認為，在中美核心爭端沒有解決前，雙邊只是繼續競爭。他
提到，美中全面對抗的冷戰狀態很有可能無法避免，但兩國在經濟上高度依賴對方，雙方
還是得在部分領域繼續合作。
至於川普，葛萊斯曼觀察，北京曾在2016年對他寄予厚望，希望在他的執政下達成對中國
有利的交易。不過川普政府的「印太戰略」強調保持自由開放，不受中國脅迫，也因此與
中國利益相抵觸，導致北京得不斷反擊。再加上美中貿易戰和疫情問責，北京沒有得到任
何實質利益。
《中國即將崩潰》的作者章家敦也認為，拜登才是北京希望的美國總統。他表示，拜登很
難說服他人相信自己會比川普對中國強硬。
他接受德國之聲訪問時表示:「中國官員似乎已在支持拜登，所以他們一定認為，拜登不
會像川普那樣對他們強硬。」而他提到，在川普繼續執政下，美中「脫鉤」 並非不可能
。他認為中國官媒不斷重申中美不可能脫鉤，即是北京在擔心脫鉤的那一天來臨。
章家敦還說，美中之間是弱肉強食。他口中的中國共產黨領導層不會顧慮任何個人關係，
並稱他們是「無情的實用主義者」。他說:「他們尊重那些比他們強大的人，鄙視弱者，
不在乎對方個人的感受。」
在他的眼裡，中國已經明確表示不希望川普連任，甚至動員國家和共產黨機器，以及「網
路巨魔」和「僵屍帳號」來幫拜登宣傳。他舉了一個叫做Spamoflage Dragon的濫發訊息
平台，在被YouTube、Facebook和Twitter關閉帳號前，一直在攻擊川普。
川普真的反中？
比起單看拜登和川普，美國傅爾布萊特計劃訪問學者南樂（Lev Nachman)接受德國之聲專
訪時表示，要分析兩人當選對中國的影響，除了他們個人的立場外，應該也要把政府的角
色納入。
他說：「如果你把川普看成個人，他與習近平的關係一直非常動態。他的政府則似乎是在
推動一個更積極挑戰中共的政策方向。」
的確，就個人來看，川普這三年多來曾經多次稱習近平為友，表示兩人關係良好，即便疫
情爆發以來，他曾暗示兩人友誼不再，但言詞犀利的他從未公開抨擊過習近平本人。
此外川普主政下，他的家人從中獲益，得到了進入中國市場的機會，像自川普和習近平
2017年4月在海湖莊園碰面後，他的女兒兩年內在中國獲得了十幾項商標權。川普家族企
業和中國銀行的借貸往來關係也早在他當選美國總統前就已萬縷千絲。
有別於外界既有的川普抗中形象，南樂認為，川普曾經在某種程度上與中國共產黨腳步一
致，在需要的時候就與習近平通電話。
但他強調，川普政府運作邏輯則完全不同。他說:「你有像蓬佩奧這樣的人，在政策上對
習近平更加謹慎小心，比川普提出的更實際。」他觀察到，比起川普捉摸不定的想法，他
的政府和整個共和黨對中國始終強硬。
回頭看美國共和黨所列出的未來施政綱領，其中一大重點就是「終止依賴中國」。川普政
府也提出，要在第二任期把100萬個製造業工作職位從中國拉回美國，並為返美企業提供
稅務優惠。他們也會讓從中國採購的公司無法承接聯邦政府合約無緣，並說「要讓中國對
病毒蔓延到世界承擔所有責任」。
拜登真的親中？
接著來看拜登，他在擔任美國副總統時八度與習近平會面，兩人也有私交。不過南樂分析
，拜登作為個人，比較不會被「幾通電話」或是「私人關係」所左右。自從他成為民主黨
美國總統候選人，對習近平的批評日增，還曾用「毫無民主觀念的惡棍」來形容這位中國
領導人。
但是拜登次子杭特被報導與中國關係密切，他曾持有渤海華美股權投資基金管理公司高達
10％的股權，擔任公司共同董事，是被川普陣營爆料之後才辭去職位。美國作家施韋澤（
Peter Schweizer）也在紀錄片《騎龍：揭開拜登一家的中國秘密》中質疑他和中國高層
關係良好。
不過根據南樂的觀點，拜登在擔任副總統時的時空環境和今日大不相同，他認為比起個人
色彩濃厚的川普，拜登更會依照民主黨的方針執政，民主黨的中國政策也比以往來得更強
硬。
民主黨在8月20日通過的黨綱，從經濟、科技、網路、環保、軍事、人權等，對中國都措
辭強烈，而且更強調要與盟友合作。在台灣問題上，民主黨綱刪除「一中原則」，提到會
按《台灣關係法》處理兩岸問題，並且鎖定香港、新疆和西藏問題依法問責中國。
美國大選倒數計時，兩位候選人都想以中國對抗者之姿站上大位。不管做法南轅北撤的他
們誰當選，北京在接下來4年都會面臨一個對中國政府嚴格檢視和強烈批判的美國領導者。
───────────────────────────────────────
特朗普與拜登的對華政策：原因各異而立場相同
https://reurl.cc/Kj9rgm
作者：穆罕默德·閔沙維
在收緊對華關係的問題上，兩名美國總統候選人——共和黨人唐納德·特朗普與民主黨人
喬·拜登倒是罕見地達成了一致，無論二者是出於何種理由和原因而對中國採取了這樣的
政策。
美國外交關係委員會中美關係專家約什·庫蘭奇克在接受半島網記者採訪時表示，在有關
中國的問題上，特朗普與拜登之間的分歧「相對較小」。
庫蘭奇克指出，「儘管美國的政治制度在當前出現了前所未有的兩極分化，但是在對華政
策上，民主黨人與共和黨人之間卻達成了大量的共識，我認為，兩名總統候選人之間在這
個問題上可能只存在部分相對較小的分歧，而不像某些人想的那樣大，而貿易政策將是雙
方之間的分歧所在。」
在選舉廣告中互相攻擊
特朗普與拜登的競選團隊都曾播放視頻廣告，批評對方過去在中國問題上的做法。其中，
Facebook平台上曾播放了一個由特朗普競選團隊投資的廣告，該廣告指出，「與喬·拜登
及其他民主黨人不同，特朗普總統信守承諾，其中最重要的便是不允許中國再利用美國，
並使之成為替罪羊」。
支持特朗普的「美國優先」運動，也資助了批評喬·拜登的廣告，並在這些廣告中展現了
拜登及其子亨特在過去與中國存在的關係，並在賓夕法尼亞州、密歇根州和威斯康星州等
多個搖擺州內播出這個廣告。而拜登競選團隊投資的廣告則包含特朗普稱讚中國國家主席
及其抗擊新冠疫情戰略的視頻片段。
美國民主黨人認為，將重點放在中國問題上，將增加他們在今年11月贏得大選的機率，此
外，他們還重點批評特朗普在應對新冠病毒蔓延方面的糟糕表現。
在與中國相關的大多數問題上，這兩名美國總統候選人的立場較為接近，而且僅僅是在對
華關係的細節上存在不同，其中最重要的三點如下：
第一：貿易戰的未來
特朗普和拜登都表示，他們希望恢復美國的製造業，並減少美國對中國商品的過度依賴，
特別是在那些對國家安全與競爭力至關重要的領域內。
兩名總統候選人都認為，對基礎設施項目、清潔能源項目、工人培訓、研究與開發的投資
，應當成為與中國競爭的基礎。
因此，特朗普在為爭取第二個總統任期而製定的選舉計劃中承諾，將通過向美國公司提供
稅收減免等優惠措施，實現將100萬個製造業崗位從中國拉回美國的目標。
而拜登則在競選計劃中承諾，只有在首先幫助美國工人的前提下，才會加入自由貿易協定
。
一旦拜登入主白宮，美國很可能會加入「跨太平洋夥伴關係協定」，據悉，這項協議是由
奧巴馬政府談判達成的，但卻遭到了特朗普的拒絕。
另一方面，如果特朗普贏得了第二個總統任期，預計將締結一項後續協議，作為對今年一
月份中美雙方簽署的第一階段貿易協議的補充，而在下一階段，協議將側重於中國信守有
關購買更多美國商品和服務的承諾。
第二：技術衝突的未來
針對中國的科技戰，是特朗普對抗中國的手段的重要特徵之一，特朗普政府認為中國科技
公司構成了對美國國家安全的威脅，並指責這些公司與中國政府存在合作。
特朗普對中國應用程序TikTok的威脅，迫使其母公司重組結構，以繼續在美國運營。另一
方面，中國電信巨頭華為公司卻被禁止在美國境內運營，並被列入了黑名單，以阻止其進
口美國技術。
特朗普政府還向美國的盟國施壓，要求這些國家從其網絡中移除華為公司製造的設備。而
有望在特朗普第二任期內獲得提振的「淨網」計劃，則力圖將更多的中國互聯網公司及電
信公司排除在美國和其他國家使用的互聯網與通信基礎設施之外。
另一方面，拜登的競選團隊則承諾維持美國在科技上的全球領先地位，並遏制中國對美國
的競爭，防止網絡攻擊或竊取技術的情況發生。
拜登的選舉計劃直指《中國製造2025》的計劃，這是一項雄心勃勃的計劃，旨在開發像生
物醫學和清潔能源這樣的未來技術。拜登認為，這將是美國把政府投資引導至從對華競爭
角度來看至關重要的領域之內的一個邏輯理由。
第三：持續的地緣戰略競爭
特朗普政府已將中國定義為戰略競爭對手，美國高級官員公開抹黑中國在全球事務中發揮
的作用，包括指責中國從事網絡間諜活動，以及向第三世界國家提供外交貸款，此外，特
朗普還借新冠病毒問題惡意在世界舞台上抹黑中國。
特朗普政府加強了在南海地區的軍事活動以挑釁中國，試圖妨礙中國為加強對戰略海上通
道的控製而打造人工島的努力，美國還強化了它與日本和澳大利亞之間的同盟，旨在共同
應對中國在印度洋和太平洋地區不斷擴大的影響力。
而民主黨候選人拜登的計劃則認為，特朗普在貿易和軍事協議上對待美國盟友的方式，破
壞了這些國家共同應對中國崛起的努力。
民主黨人認為，特朗普政府宣布美國退出世界衛生組織等國際組織，以及退出伊朗核協議
等行動，削弱了美國在全球範圍內的主導地位，並為中國全球影響力的提升製造了機會。
對此，拜登已經作出承諾，將在上台後讓美國重歸上述國際組織與協議。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)