標題: 拜登勝選：會成為全美國人的總統 特朗普拒認落敗稱興訟
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/35aq4Bw
https://i.imgur.com/t8ZJNfR.jpg
美國民主黨總統候選人拜登上周五晚（6日）在家鄉特拉華州威爾明頓向全國發表演說，
當時還未稱勝。美國多家傳媒昨日幾乎同一時間宣布他在重要游離州份賓夕法尼亞勝出，
達到當選總統的選舉人票門檻。（法新社）
【明報專訊】
經過5日漫長點票，美國傳媒在香港時間今日凌晨約零時半先後判定民主黨總統候選人拜
登在關鍵游離州賓夕法尼亞勝出，跨過270張選舉人票的取勝門檻，成為總統當選人。拜
登隨後在Twitter稱對獲國民選為總統感到榮幸，承諾會成為「代表所有美國人的總統」
。這意味着總統特朗普將成為1992年老布殊以來首位未能連任的總統，但他拒絕認輸，並
隨即發表聲明強調選戰「遠遠尚未結束」，表明周一起會入稟法院興訟。
美聯社、《紐約時報》、《華盛頓郵報》、有線新聞網絡（CNN）和霍士新聞等美國主流
傳媒，在美國東岸時間昨日中午先後宣布，判定拜登（Joe Biden）已在賓夕法尼亞勝出
，全取該州20張選舉人票，換言之他篤定取得多於270張選舉人票，足夠勝出今屆美國大
選。《紐約時報》最新點票結果顯示，賓夕法尼亞州估計已點算98%選票，拜登多出特朗
普逾34000票，即以0.5個百分點領先。除了賓夕法尼亞外，美聯社和《紐時》等隨後再
宣布拜登贏得內華達州（6張選舉人票），而他在喬治亞和亞利桑那州的得票率亦保持領
先。CNN隨後引述拜登競選團隊職員指，拜登將於周六晚上8時（香港時間今早9時）發表
演說。拜登競選團隊向CNN表示，他的演說內容除了團結外，也強調選票是選民心聲。
賀錦麗成美歷來最有政治權力女性
獲美國各大傳媒認可為總統當選人（President-elect）的拜登隨即在Twitter回應，形容
未來的工作會艱辛，但承諾會成為代表所有美國人的總統，對於美國人選擇他帶領國家感
到榮幸。其副手賀錦麗（Kamala Harris）成為歷來首位黑人、首位南亞裔兼首位女性副
總統當選人，她將成為美國歷來最有政治權力的女性。她在Twitter上說：「這場選舉遠
遠不只是關乎拜登和我，這關乎美國靈魂和我們為它戰鬥的決心……讓我們開始工作。」
民主黨的眾議院議長佩洛西形容，拜登勝選「象徵美國希望新一天的拂曉」。
特朗普則在差不多時間透過競選團隊發表聲明，強調「這場選舉遠遠尚未結束」，又指摘
拜登「急於假冒成勝方」，表明周一（9日）起會入稟法院興訟，重申要求重新點算所有
「合法的選票」。在美國傳媒判定拜登勝選前不久，特朗普才在Twitter宣稱自己在選戰
「大勝」，又堅持指控選舉舞弊。
特朗普斥「急於假冒勝方」
美國傳媒上周五（6日）顯示拜登在喬治亞和賓夕法尼亞的得票反超特朗普後，選戰形勢
已明顯傾向拜登一方。拜登上周五晚發表演說時，未有直接宣布勝選，只強調自己將以明
顯優勢取勝，並聲言有望奪取逾300張選舉人票。他又強調自己贏得超過7400萬張普選票
，是歷來之最。他表明入主白宮首日即會採取行動對付疫情。他同時呼籲各方放下黨派紛
爭，但沒直接點名特朗普：「我們是對手但不是敵人，我們都是美國人。」特朗普在拜登
演說前數小時，警告對方「不應該錯誤宣布當選總統」。
路透社：特朗普團隊訴訟策略混亂
特朗普陣營在大選日後已在至少4州提出訴訟，另在內華達跟選舉官員達協議而放棄興訟
，共和黨人計劃籌集至少6000萬美元應付司法戰。但路透社引述特朗普一名顧問稱，競選
團隊的訴訟策略混亂無序，另一匿名共和黨職員則對司法戰成效置疑，他說：「這場選戰
已經結束，唯一看不到的人是特朗普。」《華盛頓郵報》昨日較早前引述消息，特朗普過
去兩日已被幕僚敦促為落敗做好準備，以及商討如何處理敗選的結果，但一名高級幕僚指
他們未討論到發表敗選演說。
（綜合報道）
表1：拜登與競選拍檔賀錦麗簡歷表
拜登（Joe Biden）
年齡：77 歲（1942.11.20）
簡歷：
・1972年首次當選特拉華州參議員，並連任5次
・首任妻子和女兒於1972年因車禍逝世後，他曾考慮辭去公職照顧同在車禍中受傷的兩名
兒子，但獲挽留
・1988年首次參選總統，但演說被指剽竊而退選。2008年再次參選，因選情欠佳退出。同
年他獲當時的民主黨總統候選人奧巴馬邀請為競選拍擋，赢得大選，並出任副總統8 年
・去年第三次宣布參選總統後，其前女幕僚等女性現身指控他涉性侵或不當接觸，拜登否
認指控
賀錦麗（Kamala Harris）
年齡：56 歲（1964.10.20）
簡歷：
・同時擁有黑人及亞裔血统，父親為牙買加移民，母親為印度人
・2003年當選三藩市地方檢察官，並連任至2011年。中文名字便是當時三藩市婦女委員蘇
榮麗與其父親蘇錫芬所取
・2010年當選加州檢察總長，不但是當地首名女性檢察總長，也是首名黑人及首名南亞裔
檢察總長
・2016年首次當選參議員，成首名印度裔及第二名黑人女性參議員
・去年宣布參選總統，因選情欠佳退出，後獲拜登選為競選拍檔，成美國首位亞裔兼首位
黑人副總统候選人
資料來源：明報資料室
https://i.imgur.com/lqS3the.jpg
https://i.imgur.com/jT5Iuso.jpg
從政47年 三度問鼎成最老總統
拜登從政47年間，三度角逐總統候選人資格，今次終成為總統當選人。他在1973年以30歲
之齡進入參議院時，曾是最年輕的參議員之一。隨着本月20日迎來78歲生日，他卻會成為
美國歷來最年長的總統。他以作為前總統奧巴馬的副手最廣為人知，從政經驗豐富，但亦
有聲音質疑他多年來在政壇沒有什麼建樹，上任後難帶來改變。
1942年生於賓夕法尼亞州的拜登，10歲時隨家人搬到後來長居的特拉華州，從政前做過公
設辯護律師等法律工作，1972年當選特拉華州聯邦參議員，翌年以30歲之齡上任，是近代
最年輕參議員之一。拜登被視為民主黨溫和派，在長達36年的參議員任期，他有份制定不
少重要法案，如1994年的「防止對婦女施暴法」等，先後出任過司法委員會和外交委員會
主席。2000年，參議院大比數通過與中國實現永久正常貿易，為中國加入世貿組織鋪路時
，拜登亦是主要支持者之一。
憑黑人票及黨內支持 反勝桑德斯出選總統
拜登曾三度角逐總統候選人資格，第一次是在1988年，當時其演講稿因被指抄襲時任英國
工黨黨魁金諾克（Neil Kinnock）的演辭而惹爭議，最終宣布退選。2008年，他再次競逐
黨內總統初選，但在1月艾奧瓦州黨團會議僅排名第5，因而退選，但同年8月他獲奧巴馬
選為競選拍檔。拜登在外交和國家安全政策上經驗豐富，被視為可平衡奧巴馬相對缺乏政
治經驗的缺點，亦有助奧巴馬吸納藍領白人支持。他在奧巴馬兩屆任期出任副總統，曾於
2013年訪華，與中國國家主席習近平會面，談論當時中日防空識別區爭議等問題。去年4
月，拜登宣布競逐今年總統大選，雖然在初選早期表現平平，但其後憑黑人票和黨內支持
，反勝進步派的桑德斯，奪得總統候選人資格。
家庭生活坎坷 先後失去三至親
相比起政壇，拜登的家庭生活相對坎坷。1972年他當選參議員後數星期、仕途順遂之際，
家人卻遇上車禍，妻子和1歲女兒喪生，兩名年幼兒子重傷。翌年1月，他在兒子的病房宣
誓就職，並開始每天坐75分鐘列車往返首都華盛頓和特拉華州住所的生活，持續足足30多
年。其長子博（Beau）政途得意，成為特拉華州檢察總長，原本考慮參選州長，卻在2015
年因腦癌逝世，年僅46歲，為拜登帶來沉重打擊。他曾稱家庭的悲劇令醫保問題對他而言
「很個人」。
（紐約時報、BBC、Politico）
重新點票難改戰局 「翻盤」20年未見
在關鍵游離州威斯康星和喬治亞，特朗普和拜登的得票率差距不足1個百分點，州法律容
許重新點票。但有專家指出，過去50年美國少有選舉重新點票後能扭轉原本結果，在一些
勝負難分的戰場州份，20年來亦未出現過重點後「翻盤」的情况。
兩關鍵州得票差距不足1百分點
特朗普在威斯康星以2萬多票敗給拜登，得票差距0.6個百分點，其陣營已要求重點。喬治
亞州仍有約2%票未點，拜登僅領先約7000多票，得票差距只有約0.1個百分點，州務卿已
表明預計會重新點票。2016年大選，特朗普在威斯康星以2萬多票之差擊敗民主黨的希拉
里，其後重新點票的結果是特朗普額外多贏131票；2011年該州最高法院選舉，兩法官得
票相差7300票，重新點算後亦僅改動312票，未能扭轉選舉結果。威斯康星共和黨前州長
沃克（Scott Walker）上周三在Twitter直言，要推翻2萬票的門檻「相當高」，但仍認為
特朗普應要求重新點票。
2006年以來，北卡羅萊納曾有3次選舉須重新點票，每次候選人之間得票差距3000至6000
票之間，但經重新點算後，差距縮小最多為667票，最少只有17票。
重新點票能扭轉結果的例子很少且年代久遠，1974年新罕布什爾參議員選舉中，共和黨的
懷曼（Louis Wyman）僅以355票擊敗民主黨對手德金（John Durkin），德金要求重點，
結果德金多懷曼10票，懷曼同樣要求重點，重點後懷曼多對手僅兩票，經一番爭拗後，兩
人最終同意重新舉行選舉。
（全國廣播公司、美國參議院網站）
───────────────────────────────────────
拜登喬治亞跑出 非裔女新星建功 前年選州長落敗 後積極參與改革選舉制度
https://bit.ly/3eDcz04
【明報專訊】
美國喬治亞州向來是共和黨票倉，今屆選情咬緊，民主黨總統候選人拜登的得票率上周五
（6日）更首次反超前，有望攻陷該州。拜登選情報捷背後，46歲民主黨非裔政治女新星
艾布拉姆斯（Stacey Abrams）被視為功臣之一。她兩年前雖然競逐該州州長落敗，但此
後仍積極提倡改革選舉制度，推動選民登記和投票，尤其鼓勵年輕人和有色人種這兩大傾
民主黨的選民群，更一度被視為拜登競選拍檔可能人選。
擁有16張選舉人票的喬治亞州是近年「紅州」，該州自1964年以來，只有3次支持過民主
黨總統候選人（1976年和1980年的卡特、1992年的克林頓）。總統特朗普上屆大選在該州
以5.1個百分點得票差距勝出，現任州長和兩名參議員都是共和黨人。今屆選情逆轉，拜
登昨在喬治亞州的得票率領先特朗普0.1個百分點，雖預料會重新點票，但仍振奮州內民
主黨人，而艾布拉姆斯可謂功不可沒。
民主黨參議員候選人奧索夫（Jon Ossoff）上周五讚揚艾布拉姆斯的努力，「過去10年，
喬治亞州每天都變得更年輕和多元，在推動選民登記和選民賦權方面的努力，全國任何地
區都無法比擬」。
選州長遇對手清理選民名單 斥壓制
艾布拉姆斯在2018年競逐喬治亞州州長，期望成為美國史上首位黑人女州長。其共和黨對
手肯普（Brian Kemp）身兼州務卿，是監管選舉的最高官員，負責在選前「清理選民名單
」，即取消多年沒投票、或沒與選舉辦公室有任何接觸的不活躍選民的投票資格。她斥責
肯普收緊選民登記政策，並指控他藉清理選民名單取消大量選民的投票資格，尤其針對少
數族裔，直言是「壓制選民」，肯普否認指控。
兩年推動80萬人登記做選民
最終艾布拉姆斯以5.5萬票之差落敗，但表現遠勝過去的民主黨候選人。她之後轉而籌組
投票權益組織，推動選民登記和投票，並就「壓制選民」措施提出法律挑戰，如去年底共
和黨籍州務卿將逾30萬人剔出選民名單後，該組織入稟法院並成功令2.2萬人恢復投票資
格。她上周三表示，自2018年已推動80萬名新選民登記，49%人是30歲以下，45%人是有色
人種，這兩個都被視為傳統傾民主黨的選民群組。拜登得票反超前後，她在Twitter感謝
有份推動選民投票的人。不少人對她表示讚賞，包括前國務卿希拉里、黑人女星維奧拉戴
維絲（Viola Davis）和NBA球星勒邦占士等。
吸納年輕人有色人種郊區居民等支持
2014年代表民主黨競逐該州州長的卡特（Jason Carter）表示，艾布拉姆斯成功建立基礎
組織，動員支持者和游說其他選民，「這開拓了可說服的新選民群，尤其是在郊區」。他
又指出，民主黨在該州的支持曾達「黨派上限」，但艾布拉姆斯等人的努力擴大了對年輕
人、有色人種和郊區居民的吸引力。
（紐約時報、華盛頓郵報）
點票人員被指丟掉選票 遭起底恐嚇急匿藏
涉及美國大選的暴力及恐嚇陰霾持續，關鍵州份情况尤其令人憂慮。其中喬治亞州亞特蘭
大一名點票中心的工作人員，被指扔掉一張選票，隨即在網上遭「起底」，有人發表威脅
其性命言論，令該男子被迫躲藏，當局上周五（6日）澄清沒有選票被丟棄。
州選舉委員會確認沒選票被丟
社交網站日前有人上載短片，顯示一名處理選票的工作人員弄皺及丟棄一張紙，有人在短
片描述稱該男子丟掉的是選票。片段在網上引起熱議，該名工作人員個人資料更被公開，
有貼文者還稱要威脅他的性命。由於他的汽車資料包括車牌資料都被公開，因此不敢駕駛
他的汽車，最後還被迫躲起來。富爾頓縣（Fulton County）選舉管理主管巴倫（
Richard Barron）澄清扔掉選票是假消息，該工作人員當時只是棄掉一張放在選票信封內
的指示清單，州選舉委員會調查後亦確認沒有選票被丟棄。
富爾頓縣為擁有16張選舉人票的喬治亞州最大的一個縣，富爾頓縣官員當晚稱已點算該縣
逾50萬張選票，包括提早及選舉當日親身到場投票和郵寄選票，只餘下數千張臨時選票、
軍人及海外選舉未處理。
特朗普支持者票站外持武示威
特朗普選情未如理想，又接連發表民主黨竊取選舉等欠證據言論，他的支持者在各地都發
起示威力撐，令人關注會引起暴力。在密歇根州最大城底特律，特朗普的支持者在點票處
外示威，其中有些人攜帶武器。他們搖旗吶喊，高呼「戰鬥！」
（紐約時報、路透社）
喬治亞兩席未定 參院控制權明年方揭盅
喬治亞州既是總統選舉的關鍵游離州，也成為參議院由哪黨掌控的關鍵。該州有兩名民主
黨候選人挑戰兩名現任共和黨參議員。鑑於無人得票超過規定的50%，按該州法例得安排
於明年1月5日重選，令參院最終控制權要待明年初方會揭盅。
無人得票過半 明年1月重選
上周五的開票結果顯示，在該州角逐連任的共和黨議員珀杜（David Perdue）得票49.8%
，未達50%門檻，須與得票第二多、有47.9%的民主黨奧索夫（Jon Ossoff）再戰。同州另
一場因原任參議員去年請辭而舉行的特別選舉，由共和黨籍州長委派接任的參議員萊夫勒
（Kelly Loeffler）對民主黨人沃諾克（Raphael Warnock），結果前者得票26%，將與得
票32.7%的後者在1月再決雌雄。
目前全國開票顯示在有100席的參議院，共和、民主兩黨各握48席。未點算完的北卡羅萊
納與阿拉斯加兩席，傾向為共和黨囊中物，民主黨有勝出機會兼懸而未決的，就只剩喬治
亞這兩席。民主黨如果連奪這兩席，就將會與共和黨各擁50席，只要加上拜登當選總統，
副總統將會自動出任參院議長，這就能奪回參院控制權。喬治亞自2000年初由共和黨主導
，但隨着人口增長和流動，民主黨寄望獲該州趨增的年輕和少數族裔選民支持。
（彭博社）
特朗普鄉郊選情遜預期 太陽帶州份更藍傾
鄉郊選民向來是共和黨支持根基，在今屆大選總統特朗普亦積極拉攏他們。惟《紐約時報
》分析初步點票數據，發現特朗普在郊區縣的整體表現較2016年遜色，包括中西部和南部
「太陽帶」州份，許多原本已傾民主黨的郊區縣更加強支持拜登。
轉藍郊區選民趨多元教育程度高
《紐時》分析截至上周五（6日）上午的數據，拜登在373個郊區縣的表現，平均較2016年
民主黨總統候選人希拉里高出4.8個百分點。其中在喬治亞州，他的支持度增幅達8個百分
點以上，在密歇根和威斯康星州則約為3個百分點。特朗普在大都市外的縣，以及民主黨
票倉的大城市縣表現亦有改善，但只平均提升1個百分點。分析指，郊區縣的轉變承接了
2018年中期選舉的趨勢，當時漸趨多元和教育水平較高的郊區選民轉向支持民主黨。
拜登郊區縣得票較4年前高一成
在亞特蘭大地區，郊區縣對特朗普支持度下降最顯著，助拜登上周五在關鍵游離州喬治亞
反超特朗普。該地區10多個郊區縣傾向支持拜登，他在當中多縣的支持度更比希拉里高出
逾10個百分點。至於現時點票的另一焦點賓夕法尼亞州，拜登在匹茲堡和費城郊區、以至
該州東部的表現均有改善。在拜登得票僅領先2萬多票的威斯康星州，特朗普雖取下密爾
沃基周圍的3個傳統保守郊區縣，但支持度都比4年前下降。
（紐約時報）
───────────────────────────────────────
史上最高齡美國總統，打拚半世紀登峰造極！拜登將力圖重振「後川普時代的美國」
https://www.storm.mg/article/3178568
鍾巧庭 2020-11-08 03:12
「如果我們讓川普待在白宮8年，他將從本質上永遠改變這個國家與人民，而我不能袖手
旁觀。」──拜登（Joe Biden）
2020美國總統大選揭曉，民主黨候選人拜登獲得史上最高的普選票數，以至少284張選舉
人票獲選為第46位美國總統。他將在本月20日迎來78歲生日，2021年1月就職時會打破川
普70歲上任的紀錄，成為美國史上就任時最老的總統。拜登在政壇打拚48年，政績與形象
都頗為正面，但歷經川普4年執政遺緒、又面對新冠疫情衝擊，如何運用多年智慧化解歧
見，將是拜登政府最艱難的挑戰。
拜登出生於賓州、成長於德拉瓦州，從政之前曾短暫擔任過律師。但他很快就投入政界，
在1972年以29歲的超年輕之姿選上德拉瓦州（Delaware）聯邦參議員，是史上第5年輕的
紀錄。拜登此後連續6屆連任參議員，從政經歷40多年，包含在2008年與歐巴馬（Barack
Obama）搭檔競選副總統時也同時選上了參議員。
拜登出生於愛爾蘭裔的藍領家庭，父親是一名汽車銷售員，家族都是虔誠天主教徒，他將
是美國史上第二位信奉天主教的總統（第一位是1963年遭刺殺身亡的甘迺迪（John F.
Kennedy）。拜登從不避諱宗教信仰帶給他的力量，但在政治立場上與民主黨進步派思想
接近，包含支持維護女性墮胎權與LGBTQ權利，支持同性婚姻，也反對川普政府對跨性別
人士的從軍限制。
拜登認為，家庭教育教會他勤奮與堅毅，他曾回憶父親常掛在嘴邊的一句話：「衡量一個
男人的標準不是他多常被擊倒，而是他能夠多快站起來。」當他幼時因為口吃問題被鄰居
少年欺負時，拜登的母親也曾教育他反擊：「打到他們流鼻血，這樣你才能好好走在街上
！」
但除此之外，拜登也努力面對困境，靠著背誦長文並在鏡子前面大聲練習的方式，最終克
服了語言障礙。
痛失三至親與三度競選的坎坷路
堅忍且不服輸的性格，也在拜登一生從政路上盡顯。
拜登首次當選參議員後幾天，當時的妻子帶著一對雙胞胎兒子波伊（Beau Biden）與杭特
（Hunter Biden）及襁褓中的女兒不幸遇上嚴重車禍，妻子和女兒不治身亡。當時距離參
議員就任日期不到一星期，拜登的人生從大喜瞬間轉為大悲。失去妻女的他一度傷痛到意
圖輕生，也打算辭去參議員，但他後來轉念留下，特意選在2名兒子的病榻前宣誓就職。
拜登此後更加重視家庭，擔任參議員30多年間一直從德拉瓦州往返華府上班，以免錯過任
何與兒子們相處的時間。他不只一次感性表示，兒子們是他「活下來的力量」，還曾說一
生中「我需要他們比他們需要我還多」。
此次參選是拜登第三次角逐總統大位，早在1988年與2008年他就曾參加黨內初選。雖然兩
次都失敗了，但歐巴馬看中他的豐富經驗，邀請他擔任副手，兩人也成為感情極好的至交
。歐巴馬在卸任前還突然頒贈給拜登「總統傑出自由勳章」（President Medal of Free-
dom with Distinction），是為美國最高的平民榮譽獎章，拜登也驚喜到熱淚盈眶。
2015年，拜登原本也準備第三度投身總統選舉，當年車禍中倖存的長子波伊卻於5月不敵
腦癌而過世，得年僅46歲。拜登陷入極大悲痛，因此放棄參加2016總統大選的民主黨黨內
初選，將機會讓給了希拉蕊（Hillary Clinton）。
關注外交、司法、社福與環境
在參議院30多年，拜登主要投身於外交領域，是備受尊崇的美國外交政策專家，並曾擔任
參議院外交委員會主席數年。冷戰時期他對俄羅斯戒備頗深，主張限制對蘇聯的軍售案，
並支持北約組織（NATO）東擴以納入前蘇聯國家，還支持北約介入南斯拉夫戰爭。但在伊
拉克問題上，他早在第一次海灣戰爭前就主張，美國應介入獨裁強人海珊（Saddam Hus-
sein）發起的種族清洗。特別強調和平對話的拜登，也反對兩次入侵伊拉克的決定。
除了外交，拜登同時是參議院司法委員會的一員，在1994年帶頭起草並通過了《暴力犯罪
控制和執法法案》（Violent Crime Control and Law Enforcement Act）等刑法法案，
包含攻擊性武器管制、反婦女受暴法等等，也強調增加10萬警力、縮短假釋時間及「三振
出局」等嚴刑峻罰政策，一度被視為柯林頓（Bill Clinton）政府成功降低犯罪率的亮眼
政績。不過多年後，1994年刑法卻被證實導致美國矯正機構支出暴增、監禁設施大舉擴張
，並造成美國超高的在監人數，在先進國家中相當罕見。研究也指出，由於司法、警政和
獄政單位仍有著系統性歧視，這項法案造成有色人種受刑人（特別是黑人）不成比例地暴
增。目前美國在監受刑人中，有色人種約佔7成以上。
擔任副總統8年中，拜登也發揮外交專長，特別在中東事務上著力；他也發揮談判能力，
特別在加稅與削減財政支出等問題上達成兩黨共識。他還特別關注中低階層與弱勢族群，
支持增加聯邦政府給與低受入社區的補助、增加平價公托服務以及《患者保護與平價醫療
法案》（Patient Protection and Affordable Care Act）等等。此外，拜登也特別在乎
環境議題，主張積極應對氣候變遷，承諾上任後將重新加入《巴黎協定》（Paris Agree-
ment）。川普在2017年宣布退出這項188國參與的氣候變遷協議。
儘管拜登主張提高富人稅、推動石化產業轉型、強化政府監管（尤其環保）等政策，被川
普與共和黨打成「反商」。然而他已經是民主黨較不左傾的政治人物，也不像川普善變易
怒，長期而言，商界人士多認為拜登上台有利於美國經濟穩定與整體發展，不會特別擔憂
。
濫用職權與性騷擾疑雲
拜登在政壇以樂觀開朗、笑臉迎人著稱，曾有過「好命政治家」（happiest-go-luckiest
politician）的稱號，不過近年也發生不少爭議。2018年，川普遭踢爆曾經施壓烏克蘭總
統，以軍援案為籌碼要求他調查拜登父子與烏克蘭能源公司不當接觸一案。川普此舉被踢
爆後引發彈劾調查，差點成為史上第三位被彈劾成功的美國總統。
不過在今年10月，《紐約郵報》（The New York Post）爆料稱，取得杭特的電子郵件，
當時在烏克蘭能源公司擔任董事的杭特疑似替公司牽線，想搭上時任副總統的拜登。除了
郵件以外，杭特還被挖出吸毒，以及與未成年少女發生不當性關係的照片，雖然目前還難
以證明真偽，但已大大傷害拜登父子形象。
拜登性格直率，在媒體前也有不少失言表現，不過整體而言較少醜聞。但他2019年宣布參
選以來卻多次傳出性騷擾疑雲。去年前助理里德（Tara Reade）控訴27年前遭拜登性騷擾
，里德稱1993年她擔任拜登參議院辦公室助理時，拜登曾將她壓在牆角，將手伸進襯衫和
裙底。拜登競選辦公室則否認指控，稱為子虛烏有；前州議員佛羅雷斯也曾指控拜登在造
勢場合中「深吻」她的後腦勺，令她相當不適；亦有媒體觀察並剪輯拜登在公開場合的舉
動，發現他確實習慣對年輕女性「過於親密」，即使未有性騷擾意圖，也有踰越身體分際
之嫌。
拜登被控騷擾後也曾道歉，告訴媒體：「很抱歉我沒有發現……但我不會後悔做過任何行
為，我從未刻意不尊重任何男性或女性。」雖然他被川普和反對者批評為「猥瑣老喬」（
Creepy Joe），但媒體對他似乎較為寬容，此事並未嚴重影響選戰。
將治理「川普的美國」
整體而言，拜登是個聲譽不錯的民主黨菁英代表，可能不像歐巴馬擁有討喜的巨星魅力，
也不若川普善用戲劇化的群眾號召力，但中規中矩的政治立場與行事風格，可能是美國人
民現在急需的安全感來源──他們需要拜登帶領國家穩定下來，度過新冠疫情帶來的經濟
與社會衝擊。
無可否認的是，川普留下的遺緒不會一夜消失，選後的美國比以往更形分裂，性別、種族
、安全和醫療等種種問題，不同陣營的立場幾乎是大相逕庭且難以溝通。如同《時代》雜
誌（Time）報導所述：「即使拜登贏了，他將統治的是『川普的美國』。」如今共和黨依
舊掌握參議院多數，兩黨在眾議院的差距也在本次選舉中縮小，拜登政府一上台，恐怕就
要面對史上少見的治理難關。
───────────────────────────────────────
認識美國準第一夫人吉兒：與拜登相守四十載，一位「非典型」白宮女主人！
https://www.storm.mg/article/3178437
鍾巧庭 2020-11-08 03:32
2020美國總統大選開票進入尾聲，民主黨候選人拜登自行宣布當選，與他結縭逾40載的妻
子吉兒備受矚目。吉兒伴隨拜登走過近半世紀的從政生涯，本身則是擁有博士學位的英文
教師，即使在拜登擔任副總統期間，她依然沒有離開教育工作的崗位，被視為美國史上首
位從事全職工作、領有薪資的「第二夫人」。
一路走來，吉兒（Jill Biden）始終在支持丈夫的同時保有自我，也成為她最迷人的特質
，在拜登為民主黨收復總統大位之際，本文帶您認識這位白宮未來的女主人：
現年69歲的吉兒生於1951年6月，比丈夫拜登（Joe Biden）小了快9歲，她在賓州蒙哥馬
利郡（Montgomery County）度過大部分童年時光，雖然吉兒在學校並不屬於乖乖牌好學
生，卻對英文課情有獨鍾。
而在拜登與吉兒相遇前，兩人都各有一段婚姻—拜登與妻子奈莉亞（Neilia Hunter）育
有三名子女，準備從法律界轉換跑道進入政壇，吉兒則在1970年與史蒂文森（Bill
Stevenson）結婚，兩人在德拉瓦州（Delaware）共同開設一間名為「Stone Ballon」的
酒吧。
「雙J」第二春 相守四十載
1972年聖誕節前夕，時年30歲的拜登甫當選德拉瓦州聯邦參議員，正是意氣風發之時，奈
莉亞與三名稚子卻遭遇重大車禍，奈莉亞與一歲大的女兒娜歐蜜（Naomi）當場傷重不治
，不滿四歲的波伊（Beau）與杭特（Hunter）則身受重傷。傷心欲絕的拜登一度考慮放棄
參議員職位，最終在兒子的病榻旁宣誓就職。另一方面，吉兒進入德拉瓦大學（
University of Delaware）主修英文，期間與史蒂文森漸行漸遠。
1975年，拜登在弟弟法蘭克（Frank）的引介下與吉兒相識，據拜登事後回憶，他此前曾
在公園見過吉兒兼職擔任模特兒的廣告看板，當時就對她的美貌印象深刻；吉兒則在第一
次約會後致電母親，開心表示：「我終於遇見了一位紳士！」。儘管吉兒當時還在唸大四
，拜登則已是名參議員，但兩人的戀情進展順利，杭特和波伊也很快接受吉兒，甚至問父
親「『我們』什麼時候要（跟吉兒）結婚」。
起初，吉兒對於成為公眾人物的另一半感到卻步，也需要時間確認自己有能力給予繼子完
整家庭，拜登足足到第五次求婚才打動吉兒，兩人在1977年成婚（杭特與波伊也加入兩人
的蜜月旅行）、1981年生下獨生女，由兩名哥哥取名為艾希莉（Ashley）。
波伊和亨特後來直接改口叫吉兒「媽媽」（Mom），稱生母奈莉亞為「媽咪」（Mommy），
拜登每日都從華府搭火車往返位於德拉瓦州的住家，他多年後在回憶錄中寫道，吉兒讓他
相信「我的家庭可能再次完整」。
在拜登忙於政務之際，吉兒一肩挑起撫養三名子女的責任，也並未放棄教育事業，在公立
高中教授英文長達十餘年，也曾擔任心智障礙學生的歷史教師，期間甚至還拿了2個碩士
學位。
到了1990年代，吉兒除了在德拉瓦州設立慈善基金，向青少女推廣乳房健康知識外，也轉
往社區大學教授英文及寫作，更使用娘家姓氏重返校園—就在拜登當選美國副總統的前一
年，55歲的吉兒拿到教育學博士學位，從拜登太太晉身為「拜登博士」，還是力行每週跑
步五天的馬拉松跑者。
非典型第二夫人
在2020年選前，拜登多次與總統大位擦身而過——他早在1988年就有意問鼎白宮，卻在民
主黨黨內初選鎩羽而歸。2008年，拜登二度在黨內初選落敗，歐巴馬（Barack Obama）其
後邀請拜登擔任副手，吉兒與蜜雪兒（Michelle Obama）也以「夫人團」之姿合體現身不
少造勢，為兩人的丈夫助選，兩個家庭此後也培養深厚情誼。與此同時，吉兒平日仍未落
下教學工作，甚至在造勢、出訪行程的空檔抓緊時間批改學生的作業。
拜登在2008年至2016年擔任美國副總統，吉兒也以「第二夫人」的角色走入鎂光燈下，特
別關注教育議題與軍人家庭權益。在此期間，吉兒獲得拜登全力支持、堅持繼續教書，她
要求維安人員假扮成學生，每學期在華府附近的社區大學開設15學分的課程，甚至獲得終
身教職。吉兒還在於2012年以繼子波伊的服役生活為藍本，出版童書《不要忘記，上帝保
佑我們的軍隊》（Don't Forget, God Bless Our Troops）。
而隨著歐巴馬八年任期進入尾聲，身為得力左右手的拜登原本有意接棒競選總統，長子波
伊卻在2015年不敵腦癌病逝，享年僅45歲。喪子打擊令拜登夫婦哀痛逾恆，吉兒甚至稱她
其後有許多年失去信仰、無法踏足教堂。拜登召開記者會宣布放棄參選2016年白宮之戰，
吉兒也在一旁給予支持，但她事後表示，自己當時對此相當失望，認為自己的丈夫完全足
堪大任，「他本該是最好的總統。」
拜登的最佳助選員 會成為什麼樣的第一夫人？
當老驥伏櫪的拜登歷經初選激戰，終於被民主黨提名為2020年總統大選候選人，形象良好
的吉兒搖身一變為拜登的最佳助選員，甚至曾在造勢場合肉身捍衛丈夫，抵擋衝上台抗議
的民眾。
在今年8月的民主黨大會（DNC）上，吉兒在熟悉的教室講台錄製影片，呼籲選民支持自己
的丈夫，此後更多次獨自出馬為拜登站台，充當丈夫的替身。同時身兼母親與教師二職的
吉兒，總能輕易與群眾拉近距離，觸及常民最感同身受的議題點，充分彌補拜登的不足之
處。
為了全力為拜登站台，吉兒暫時揮別教鞭，這是她繼懷孕產女後近40年來，第一回長時間
離開教學工作。吉兒先前曾表示，自己就算在成為總統夫人後，仍渴盼能繼續教書，甚至
在新冠疫情期間接受遠端教學的培訓，隨時準備好重返崗位。如今她就要以第一夫人之姿
重返白宮，她會賦予這個歷史悠久的角色什麼嶄新典範，全世界都在引頸期待。
───────────────────────────────────────
拜登勝選 歐巴馬讚歷史性勝利
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011080015.aspx
（中央社華盛頓7日綜合外電報導）
民主黨候選人拜登贏得美國總統大選後，前總統歐巴馬今天對曾擔任他8年副手的拜登的
「歷史性和決定性勝利」表示讚揚，呼籲美國人民克服痛苦的分歧，並「找到一些共同點
」。
歐巴馬（Barack Obama）是拜登（Joe Biden）當選總統後，率先接到拜登電話的其中一
人。歐巴馬在一份聲明中說：「一旦計入每張票，總統當選人拜登和副總統當選人賀錦麗
（Kamala Harris）將贏得歷史性和決定性的勝利。」
歐巴馬承認，現年77歲的拜登將「面臨新任總統從未面臨的一連串非比尋常挑戰——肆虐
的疫情、不平等的經濟與司法體系、承受風險的民主以及危險的氣候」。「我知道他會以
每個美國人的最大利益為重，不管他們是否有投票給他。」
（譯者：徐崇哲）
拜登勝選 加拿大總理杜魯道火速發表祝賀聲明
（中央社記者胡玉立多倫多7日電）
美國總統大選拜登勝出，北方鄰居加拿大總理杜魯道火速發表祝賀聲明表示，「在我們共
同應對全球最大挑戰之際，我期待與總統當選人白登、副總統當選人賀錦麗、他們的政府
以及美國國會合作」。
除了在加拿大總理府官網發表官方祝賀聲明，杜魯道（Justin Trudeau）也同步在臉書等
社群媒體貼文宣告賀詞，並引來數萬人按讚。
杜魯道祝賀聲明指出：「加拿大和美國享有非比尋常的關係，此關係在世界舞台上獨一無
二。我們共享地理環境、有共同的利益、緊密的人民互動和堅固的經濟聯繫，這使我們成
為親密的朋友、合作夥伴和盟友。我們將在此基礎上進一步發展，也將繼續維護我們人民
的安全和健康，免受全球COVID-19疫情大流行的影響，並努力促進全球和平與包容，經濟
繁榮和氣候行動。」
加拿大身為美國北邊鄰居，對於美國的選情和政局動盪感同身受。杜魯道聲明在臉書公開
後，眾多加拿大民眾回應道：「終於有個可以和我們維持健康正常關係的美國總統了！」
與此同時，也有不少顯然是住在美國的網友回應道：「過去我們不認同地看著川普對我們
美國友人的所作所為，希望這對美國和全世界來說，都是嶄新的一天。」不過，也有人質
疑地問，「你是不是恭喜得太早了？」
美國大選結果難產多日，也讓加拿大朝野非常焦慮糾結。杜魯道昨晚還曾上臉書感性地對
加國民眾呼籲，「如果你現在覺得焦慮或難以承受，沒關係，你並不孤單。你可以打電話
或與你信賴的人聯繫，也可以撥打211這個號碼，這是免費且保護隱私的全天候求助熱線
，他們會幫你連結到正確的資源。」
（編輯：徐崇哲）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)