標題:彭博社：中國改頭換面進口委內瑞拉石油，以規避美國製裁
新聞來源: https://is.gd/VriJvC
彭博新聞社星期五(1月22日)報導說，被美國禁運的數百萬桶委內瑞拉重質原油一直在偷
偷的被運往中國。
報導說，為了避免被發現和制裁，這種貓捉老鼠的遊戲不僅包括船對船的轉移、空殼公司
和被屏蔽的衛星信號，還涉及在石油中「摻雜」化學添加劑，並在文件中更改其名稱，以
便將其作為一種完全不同的原油出售，而沒有任何源自委內瑞拉的痕跡。
彭博新聞查閱的發票和電子郵件顯示，一些交易員想盡一切辦法掩蓋原油的來源並將其運
往亞洲，從而使中國的煉油廠成為委內瑞拉遭受重創的石油業的重要生命線。
彭博新聞社看到的文件顯示，在委內瑞拉裝船的原油在新加坡海岸進行化學添加劑處理，
並重新以新名稱的貨物出現在市場上。總部位於日內瓦的日內瓦瑞士石油貿易公司
(Swissoil Trading SA）代表一家墨西哥石油交易商（Libre Abordo SA）進行文件中涉
及的交易，該公司於去年6月因購買委內瑞拉原油而受到美國的制裁。
摻雜並不是違法的，它被用來使石油達到特定的化學規格，以滿足合同義務或清除雜質。
然而，隱藏原油的產地和重命名是被禁止的。
彭博社看到了至少有1,130萬桶委內瑞拉石油去年由Swissoil出售並以其他名稱出售到中
國的文件。
海關數據表明，這些文件代表的只是冰山一角，其他公司也在從事此類的摻雜和銷售。
自2019年9月以來，中國就沒有正式進口委內瑞拉原油，而其從馬來西亞採購的石油在
2020年飆升至2004年以來的最高水平，儘管馬來西亞這一年並沒有顯著提高其重型原油的
生產能力。而彭博的船運數據顯示，委內瑞拉去年一半以上的石油出口都去了中國。到去
年12月，委內瑞拉所有的石油出口都去了中國。
彭博新聞說，中國商務部和海關總署沒有回覆它尋求置評的傳真。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)