標題: 昂山素姬被控違「進出口法」 續羈留 警指藏對講機 總統違限聚扣押兩周
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/mtTzjW
https://i.imgur.com/HoRRwPW.jpg
仰光昨晚繼續有民眾敲打鍋盆等器具抗議軍事政變，有警察用手機拍攝情况。（法新社）
【明報專訊】
緬甸軍方周一（1日）發動政變推翻民選政府，並軟禁國務資政昂山素姬等政要後，當局
昨日以「違反進出口法」控告素姬，若罪成最高可判囚3年，現時會繼續被拘留直至本月
15日。為抗議政變，緬甸民眾陸續參與公民抗命，在最大城市仰光，周二有民眾敲打廚具
，街頭有汽車響號抗議，全國多地醫護人員昨亦罷工，強調不會遵從「非法政權」的命令
仰光民眾敲鍋示威「驅惡魔」
緬甸傳媒Mizzima引述法庭消息報道，當局在素姬位於內比都的住所搜出未經許可的通訊
器材，被控違反進出口法。路透社報道，警方文件指出，當局在素姬寓所搜出6部非法進
口的對講機，會拘留素姬至2月15日作調查。警方文件亦提到，總統溫敏（Win Myint）被
控違反「自然災害管理法」，指他去年在競選活動中與選民見面，違反防疫期間的限聚令
，他亦同樣被扣押兩周。
軍方政變及拘押素姬令民眾不滿情緒浮面，不少仰光民眾響應多個支持民主的團體呼籲，
於周二晚上8時製造聲響，以表達反對政變，有人敲鍋或鐵罐，按下汽車的響號，持續十
多分鐘。有示威者高聲祝願素姬身體健康，又高呼「自由」、「邪惡消退」，有參加的居
民稱擊鼓在緬甸文化中有代表驅走惡魔的意思。有的士司機說，許多人都想出來表達不滿
，「但素姬在他們手中，我們可做的有限，只有按兵不動」。
70醫院罷工 醫生拒服務獨裁者
有社運人士在社交網站設立「公民抗命運動」群組，讓民眾分享意見，截至昨日早上的24
小時內，已有15萬追隨者。「公民抗命運動」周三發表聲明，稱全國30座城鎮共70間醫院
和醫療部門的員工周三罷工抗議政變，批評軍方在國家面對嚴峻疫情之際，將自身利益置
於脆弱群眾之上，「我們拒絕遵從非法軍事政權的命令，他們對我們可憐的患者毫不在乎
」。一名參與罷工的醫生表示，不能接受獨裁統治及非民選的政府，「他們隨時可能拘捕
他們，我們已決定面對它，不回醫院工作」。
部分醫護人員在社交網上載相片，顯示他們戴上紅絲帶、舉起3隻手指以示不滿。泰國反
政府示威者亦曾做「三指禮」，象徵反抗威權獨裁，支持民主。在西北部的實皆區（Sa-
gaing），有醫生甚至辭職抗議，47歲麻醉科醫生奈圖昂（Naing Htoo Aung）說：「我辭
職是因為無法為軍事獨裁者工作，他完全不關心國家和人民，這是我給他們的最佳回應」
軍方任命內閣 多登盛政府舊人
面對民眾的憤怒，官方報章《緬甸環球新光報》周三刊登政府信息部的警告，指摘一些傳
媒及民眾在社交網散播謠言以煽動騷亂並製造不穩局勢，呼籲民眾與政府合作並遵守法律
。目前大權在握的國防軍司令敏昂萊（Min Aung Hlaing） 周二在政變後首度公開發言，
在其新內閣會議上表示，政府未有回應去年大選舞弊的指控，因此軍方接管權力是「無可
避免」。為鞏固執政，軍方成立了國家管理委員會，成員包括八名將領，由敏昂萊領導。
在政變首兩天，軍方公布19名內閣及其他關鍵任命，當中許多為來自2011年至2016年的登
盛總統政府，也包括一些受尊敬的技術官僚，人選較外界預期好。
（法新社、路透社、彭博社、日經亞洲）
中俄反對 安理會譴責政變聲明未達共識
聯合國安理會周二（2日）就緬甸局勢召開緊急會議，但在中俄反對下未能就譴責政變的
聲明達成共識。中國一直是緬甸在聯合國的主要支持者，在2017年羅興亞危機後尤甚。在
中美競爭加劇下，今次政變將緬甸推到大國地緣政治之爭的前線。有分析認為中美在處理
這次緬甸變局方面各有顧慮：華府面對實施制裁和此舉將令緬甸更靠攏中國的兩難，另一
邊廂中國則未必樂見今次緬甸政變，因北京已在與緬甸國務資政昂山素姬及其政黨「全國
民主聯盟」建立關係上投資不少心力。
美定性政變 停對緬援助
安理會聲明由輪任主席英國草擬。法新社報道，草案促請緬甸恢復文人政權、要求軍方立
即釋放「被非法拘留的人」、撤銷為期一年的緊急狀態等，但未提及制裁。法新社引述外
交官稱，中俄在會上要求給予更多時間。中國作為安理會常任理事國享有否決權，因此聲
明必須不被中國反對才可通過。在羅興亞危機期間，中國亦曾在安理會否決多項就緬甸事
務召開會議或發表聯合聲明的提議。
美國周二正式將緬甸事件定性為政變，意味美國不再援助緬甸政府，但現時幾乎所有援助
都是給予非政府實體，緬軍方亦因羅興亞危機正受美國制裁，因此外界認為今次影響主要
是象徵性。
中國一直與緬甸關係密切。有分析認為，緬甸軍官這次不太可能在未警告北京下發動政變
。《日經亞洲》引述消息報道，中國外長王毅上月12日訪問緬甸時，緬甸國防軍總司令敏
昂萊曾向他「投訴」選舉舞弊，王毅回應稱軍方應「發揮適當作用」，為緬甸作出正面貢
獻。華盛頓智庫史汀生中心（Stimson Center）中國專家孫韻認為，未知敏昂萊如何解讀
王毅之言，但「他或以為自己正在知會中國」。
北京反駁中國默許政變說法
對於有說法指中國支持或默許緬甸政變，中國外交部發言人汪文斌昨在例行記者會表示有
關說法「不是事實」。
外界關注緬甸變局對地區局勢以至中美角力的影響。美國國務院前亞太助理國務卿羅素（
Daniel Russel）認為，美國總統拜登政府正面對雙重困境，首先是美國進一步制裁對緬
軍影響不大，其次是中國樂於介入並支持緬甸軍方，擴大在東南亞的影響力。《外交家》
雜誌東南亞事務編輯斯特蘭焦（Sebastian Strangio）則認為，中國確實可從緬甸疏遠西
方取得戰略利益，但亦不代表樂見今次政變，因為中國與全民盟關係良好，亦在與素姬建
立關係上投資了不少。
（法新社、路透社、華爾街日報、日經亞洲、BBC）
毋須上網 Bridgefy通訊突破封網
緬甸軍方周一發動政變期間一度中斷互聯網通訊，令民眾紛紛轉用離線通訊應用程式
Bridgefy，之後兩日內該程式在緬甸的下載量逾110萬次。
Bridgefy由墨西哥初創公司研發，利用手機之間的藍牙連線，在100米範圍內彼此互傳信
息，毋須上網。香港2019年反修例運動期間，示威者也曾使用Bridgefy，泰國反政府示威
者亦用過。Bridgefy總裁里奧斯（Jorge Rios）表示，周一至周二晚Bridgefy App在緬甸
已被下載超過110萬次。該公司稱，希望緬甸人發現這款App「在艱難時期有用」。
不過，有網絡安全專家擔心Bridgefy App會被滲透，用戶有被監控的風險，里奧斯回應路
透社提問時表示，團隊已改善相關保安程序，並對用戶之間的信息加密。
（路透社）
───────────────────────────────────────
緬全國總工會促承認大選結果
https://www.wenweipo.com/a/202102/04/AP601b08d2e4b04e1918c4f447.html
緬甸政局突變，最大城市仰光前晚起有民眾發起行動，抗議軍方接管政權，不少司機響號
抗議，亦有人在街頭敲響廚具。緬甸稅務局員工及全國多地醫護亦發起罷工，矢言只會遵
從民選政府的命令。緬甸全國總工會昨日發表公開信，稱旗下各企業協會的工人代表都認
可去年大選結果，希望能夠依據大選結果組建新政府，反對緬甸軍方接管。
仰光市面前日白天時大致保持平靜，但入夜後開始有民眾響應反軍政府團體號召，大聲敲
打廚具、在汽車響號等抗議，亦有人高呼口號，祝福被扣押的國務資政昂山素姬健康；無
法敲響物品的民眾，則燃點燭光代替。當地民眾向記者解釋，緬甸傳統文化中，會以敲打
鍋盆鐵桶發出的噪音來驅魔避邪，人民於是藉此向軍方抗議。
社交平台上則有人組成「緬甸公民抗命行動」專頁，短短24小時內有近15萬人關注。組織
表示，昨日在緬甸30個不同城鎮，共有70間醫院的醫護人員罷工，他們批評軍方在疫情下
，將自己的利益置於弱勢群體之上，因此「拒絕遵從任何來自非法軍方政權的命令」。其
餘亦有不少學生及青年團體參與。
●綜合報道
───────────────────────────────────────
數千緬甸民眾東京抗議 籲日本對政變採強硬立場
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102030332.aspx
（中央社東京3日綜合外電報導）
數以千計緬甸民眾今天聚集在日本外務省外示威，要求日本加入盟邦行列，對緬甸軍事政
變採取強硬立場。
東京罕見大規模的政治示威，這些民眾身穿紅色衣服並揮舞緬甸領導人翁山蘇姬（Aung
San Suu Kyi）的肖像，聚集在東京的政府大樓周圍表達訴求。
發起這項示威抗爭的緬甸公民聯合會（Union of Myanmar Citizen Association）表示，
將近3000人參與示威，要求日本不應承認新組成的軍事政權。
抗議民眾代表遞交給日本外務省官員一份聲明，呼籲日本政府盡其所能運用「政治、外交
與經濟力量」，恢復緬甸的文人政府。現場群眾齊聲吶喊：「釋放，釋放翁山蘇姬，解放
，解放緬甸。」
但一位日本高階防衛省官員本週告訴路透社，日本處理與緬甸關係務必要謹慎，因為切斷
與緬甸的往來，可能會導致緬甸與中國走得更近。
由於日本是緬甸最主要的援助國，雙方長久以來關係密切，近年來，日本多家規模最大的
企業格外積極在當地拓展版圖，並把緬甸視為東南亞最後主要的邊境市場。
（譯者：曹宇帆；核稿：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)