標題: 美國財政部長：如果沒有救助協議，美國經濟復甦需要數年時間
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.voachinese.com/a/5769284.html
2021年2月8日09:33 布雷德邁爾
美國財政部長耶倫星期天說，如果國會不能通過拜登總統提出的1.9萬億美元的救助計劃
，美國遭受新冠病毒蹂躪的經濟將「需要數年時間」才能重回正軌。耶倫拒絕共和黨人關
於這項計劃規模太大的說法。
耶倫告訴美國有線電視新聞網（CNN）說，隨著救助協議的通過，到2022年，這個世界最
大經濟體的失業率將恢復到4%，而1月份的失業率為6.3%。
「這個國家正遭受巨大的痛苦，」她說，近1000萬人在新冠病毒大流行中失去工作，據報
導有400萬工人放棄了尋找新工作。美國政府星期五報告說，美國一月份只增加了4.9萬個
工作崗位。
國會參眾兩院都被拜登的民主黨規模不大地控制著，上週他們投票通過了預算規定，如果
有必要的話，將允許民主黨在參眾兩院都能在沒有共和黨議員任何支持的情況下推動通過
新的開支法案。
拜登星期五對記者說，「我已經告訴共和黨和民主黨，這是我的偏好，要共同努力。」
拜登總統說：「但是，如果我現在必須在向遭受如此嚴重傷害的美國人提供幫助和陷入漫
長談判泥潭之間作出選擇，或者在應對危機的法案上作出妥協，那是一個很容易的選擇。
」。「我要幫助現在受到傷害的美國人民。」
基於2008年和2009年美國經濟從大蕭條中緩慢復甦，拜登說：「我們學到的一件事是，你
知道，我們不能在這裡做太多。我們能做的太少了。我們可以做得太少，而且會發出聲音
。」
反對拜登救助方案的共和黨人指出，民主黨前財長薩默斯（Lawrence Summers）上週在《
華盛頓郵報》發表的一篇評論文章指出，拜登救助方案的規模可能「引發我們一代人都沒
有見過的通脹壓力。」
賓夕法尼亞州的共和黨參議員帕特·圖米在接受美國有線電視新聞網採訪時說，美國沒有
面臨「經濟崩潰」。
───────────────────────────────────────
拜登致電失業婦　推53兆紓困
https://tw.appledaily.com/international/20210208/5HU6UW5NWBHYTLICLCP6OSAMQA/
大秀親民風　錄製成podcast　重現「爐邊談話」
【邱曉霞／綜合外電報導】
美國總統拜登新上任就大秀親民作風，將定期與國民對話，6日在白宮橢圓形辦公室首次
致電一名因武漢肺炎疫情失業長達半年的加州婦女，電話內容也錄製成podcast，成為美
國總統與民對話的2.0版本。
拜登前天致電加州47歲婦女蜜雪兒佛克特（Michele Voelkert），蜜雪兒原本在一間新創
公司工作，因疫情引發的經濟危機而在去年7月失業，她曾寫信給拜登訴說困境和求職困
難，要求拜登勿忘人民，尤其是受疫情重創的女性。蜜雪兒表示，信寄出後沒幾天就接到
白宮來電，「我以為是詐騙電話，就掛了。幸好他們又再打來」，甚至表示要安排她與拜
登對話。
拜登在電話中告訴蜜雪兒：「就像我父親從前說的，一份工作的價值遠不止於薪水，而是
有關你的尊嚴。」並藉機宣傳民主黨準備提交國會的1.9兆美元（約53.2兆元台幣）紓困
方案，以及他曾承諾的大規模疫苗接種計劃。蜜雪兒稱，「很高興你專注這方面的工作」
，又指她的父母已預約接種疫苗。
欲彰顯與川普差別
兩人透過電話交談4分鐘，最後剪輯成2分半鐘影片，前天公布在白宮YouTube網頁，另有
podcast版本。白宮發言人柏莎琪（Jen Psaki）前天表示，「這是美國一個悠久的傳統，
能夠透過這樣的方式聆聽總統。」她指的是美國前總統小羅斯福（Franklin D.
Roosevelt）於1930年代的廣播演說「爐邊談話」以及前總統雷根（Ronald Reagan）創設
的每周廣播演說。
拜登藉與民眾對話展現其同理心，更彰顯他與前任總統川普的分別。川普以往只是偶爾在
社交網發布預先錄製的影片，被指不理會數百萬計受公共衛生危機或經濟危機影響的平民
百姓死活。
美國武肺確診染疫人數仍是全球最多，累計已有逾2700萬人染疫，目前全美已注射約4050
萬劑疫苗，各州已使用68％獲發放的疫苗。
拜登首要施政目標是希望國會趕緊通過因應疫情的紓困方案。5日上午，在副總統賀錦麗
投下關鍵性的一票後，民主黨在參議院以51對50票通過了紓困預算決議案。
最低薪資恐難上調
民主黨籍眾議院議長裴洛西宣示，眾院希望在2周內通過1.9兆美元紓困方案，透過黨內團
結讓拜登能在沒有共和黨支持下，批准這項方案。在民主黨版的紓困方案下，如同蜜雪兒
的失業民眾將可領取1400美元的失業補助，另外小型企業也將獲紓困，還會有經費投注在
分發武漢肺炎疫苗及測試疫苗上。
不過，拜登在疫情爆發前就推動將最低薪資上調至時薪15美元，恐因在野黨及部分黨內人
士反對，而無法納入紓困方案內。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)