標題:中印從邊境撤軍而爭端繼續 經濟聯繫或將改善
新聞來源: https://is.gd/50aqmG
新德里 —
大炮和坦克已經後退，中國和印度士兵從班公湖沿岸撤退。這是喜馬拉雅地區一個橫跨兩
國邊境的具有戰略意義的湖泊。
這是自印度指責中國侵犯其領土以來，這兩個擁有核武器的鄰國為緩解緊張局勢所做的最
大努力。6月份的一場致命衝突導致兩國在喜馬拉雅邊界地區進行了長達九個月的大規模
軍事集結。
雙方在一份聯合新聞稿中宣佈脫離接觸進展「順利」，稱這是向前邁出的重要一步。
但分析人士告誡說，從班公湖撤軍只是一個可能漫長過程的開始，因為雙方的士兵仍聚集
在喜馬拉雅山脈邊界的其他幾段地區。
「這是第一步，試探性的一步，」新德里的中國分析與戰略中心(Center for China
Analysis and Strategy)的賈雅德瓦‧拉納德(Jayadeva Ranade)表示。「它的目的是化
解尤其是目前在班公周圍存在的緊張局勢。」
印度國防部長辛格本月早些時候對議會說，沿著實際控制線的其他爭端仍有待解決。「在
實控線其他一些地點的部署和巡邏仍有一些懸而未決的問題，」這位防長說。「我們將在
今後的討論中聚焦這些問題。」
分析人士說，最具爭議的爭端集中在長達900多公里、具有戰略意義的德普桑平原。這兩
個亞洲大國也在那裡部署了大量軍隊。
在班公撤軍之後，軍事指揮官之間已經開始就從軍隊仍然很接近的其他三個所謂「摩擦點
」撤軍進行談判。在聯合聲明中，兩國表示，他們將「就其它問題坦誠深入交換意見
......推穩步有序達成雙方都可接受的解決方案，共同維護邊境地區和平與安寧。」
然而，分析人士警告稱，談判不會容易，因為長達數月的對峙已嚴重損害了兩國關係，尤
其是在去年6月發生的導致20名印度士兵和4名中國士兵喪生的殘酷衝突之後。儘管印度表
示，這場對峙是由中國侵入其領土引發的，但北京否認其軍隊侵犯了實控線，並指責印度
邊防軍採取了挑釁行為。
「我想說，我們必須重建兩國關係，而不是把已經存在的關係向前推進，」拉納德說。「
主要一點是中國希望通過他們的行動達到什麼目的，他們的意圖是什麼？當然，這些將是
印度規劃者要考慮的因素，而且將確保我們在今後對中國的行動保持警惕。」
分析人士認為，儘管這兩個亞洲競爭對手之間的領土分歧可能會繼續下去，但經濟聯繫可
能會更快恢復。在過去的20年裡，印度和中國把邊界爭端放在次要地位，專注於建立經濟
關係。2019年，中國成為印度最大的貿易夥伴，貿易額超過900億美元。
但最近的軍事對峙給兩國關係帶來了衝擊。印度永久性地屏蔽了59款中國應用軟件，包括
抖音海外版TikTok等非常受歡迎的應用，並對中國在敏感領域的投資設置了障礙。政府宣
佈了促進本地製造業的舉措，以減少對中國進口產品的依賴。在民族主義情緒爆發之際，
一個主要的貿易商組織誓言抵制中國商品。
在中印士兵最近的脫離接觸之後，新德里的貿易專家預計，有關的言辭將會降溫，貿易關
係將得到提振。「就像大多數主要經濟體一樣，我們確實在經濟上與中國交織在了一起，
」新德里賈瓦哈拉爾‧尼赫魯大學(Jawaharlal Nehru University)教授、貿易分析師比
斯瓦吉特‧達爾(Biswajit Dhar)指出。「突然試圖走出中國的影響範圍，對印度來說將
是代價高昂的。」
從手機到普通家庭用品，中國商品繼續湧入印度市場。製藥和太陽能等許多印度產業仍嚴
重依賴中國的零部件。更重要的是，印度去年對中國的出口有所增長。
「印度業界現在把中國視為一個市場，而中國向印度提供了這個市場，」達爾說。他強調
，印度正在努力保持與北京的貿易關係不受影響。「早些時候，這一努力僅來自依賴中國
進口的行業。現在又有了鋼鐵和其它行業依賴中國市場。因此，將有相當大的印度群體尋
求與中國關係正常化。」
這意味著，在來年，亞洲這兩個最大國家之間的政治和經濟關係可能會走上不同的道路。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)