標題: 美加重修舊好 拜登承諾營救兩加拿大人
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3pm3C
美國與加拿大兩國元首23日進行了拜登上台後的首次雙邊會晤。雙方都公開表示想重新建
立深厚關係，但兩國在特定的議題上仍存有歧見。
（德國之聲中文網）
美國總統拜登（Joe Biden）和加拿大總理特魯多（Justin Trudeau）23日進行了拜登就
職後的首次雙邊會晤。兩人在會後強調兩國的深厚關係，並承諾在首次雙邊會晤中就新冠
疫情和氣候變遷問題進行合作。
拜登向特魯多表示：「美國沒有比加拿大更親密的朋友，這就是為什麼我成為總統後的第
一通電話便是撥給你，而我上任後的第一次雙邊會議也是獻給加拿大。」拜登說，兩位領
導人在會談中討論了新冠疫情、經濟復甦、氣候變遷、難民和移民、以及在全球範圍內爭
取民主價值和加強國內民主制度等問題。
特魯多除了對拜登執政表示歡迎外，還特別提到與前任總統川普相比，拜登政府重新關注
了氣候變遷的議題。他說：「再次感謝你們在應對氣候變化問題上付出這麼多努力。過去
幾年，我們都懷念美國展現強大領導力的日子。」
加拿大通常是美國總統上任後出訪的第一站，但新冠疫情使兩位領導人和他們的高級助手
以視訊會議的方式進行對談。除了兩位領導人外，美國副總統哈里斯(又譯：賀錦麗)、國
務卿布林肯、國安顧問沙利文與他們的加拿大同行都參與了這次的視訊會談。
兩加拿大人命運未卜
拜登與特魯多也在對談中，談到了在全球貿易上與中國競爭，以及遭中國關押超過兩年的
兩名加拿大人的命運。拜登承諾，美國將與加拿大合作確保兩名加拿大人被安全釋放。他
在會後告訴媒體：「人命不是以物換物的籌碼。我們將共同努力，直到兩名加拿大人安全
獲釋。加拿大與美國將共同反對侵犯人權與民主自由的行為。」
特魯多在發言時，感謝拜登將協助加拿大確保兩名加拿大人獲釋。他說：「我們正面臨艱
難時刻，但我們不是獨自面對。加拿大與美國是最親密的盟友與最重要的貿易夥伴。」
康明凱 (Michael Kovrig) 與邁克爾 (Michael Spavor) 在加拿大拘留了華為財務長孟晚
舟後，於2018年被中國政府以間諜罪的名義逮捕關押至今。加拿大多次公開呼籲北京釋放
倆名加拿大人，強調他們被中國政府任意拘留。
美加歧見
拜登在上任後不久就因阻止了價值80億美元的美加輸油管道「基石項目」而讓美加關係陷
入僵局。這個項目原計畫從加拿大的艾伯塔省，經過美國內布拉斯加州到美國的德克薩斯
州。拜登宣佈撤銷這個計畫後，可能導致上千名加拿大工人失業。然而，美國政府已向媒
體表示，拜登不會重新考慮這項決策。即便如此，兩位領導人仍明確表示，他們希望將爭
端拋諸腦後，攜手展開合作。
翻譯: 楊威廉
責編: 鄒宗翰
來源: 路透社、法新社、美聯社
───────────────────────────────────────
美加雙邊會談 拜登：協調與陸競爭的更好方式
https://udn.com/news/story/6809/5272608
聯合報 記者張文馨／華盛頓即時報導
美國總統拜登23日下午與加拿大總理杜魯多（Justin Trudeau）舉行近2小時雙邊會談，
拜登會後表示，控制新冠肺炎是當務之急，美加將共同強化供應鏈、捍衛民主、根除系統
性種族主義，並協調與中國大陸競爭的更好方式。
這是拜登就任總統以來，首次舉行的國家元首雙邊會談，礙於疫情，這場會談視訊舉行；
而杜魯多也是拜登就任總統後，第一位通話的外國元首。
杜魯多透過視訊和拜登共同發表會後聲明，他說，加拿大與美國將團結一致擊敗疫情，包
括確保關鍵物資的運送、支持科學與研究，以及在國際機構共同努力。
杜魯多並未在會後聲明言及中國大陸。
拜登表示，延續上周在七大工業國組織（G7）領導人會議所討論，美加進一步討論合作推
動雙邊都關注的議題，包括協調彼此方針以便更好與中國大陸競爭，以及應對危及國家利
益與價值的威脅。
加拿大與中國大陸還存在因華為財務長孟晚舟引起的外交衝突，2018年12月1日加拿大警
方應美國政府要求，逮捕在溫哥華轉機的孟晚舟，至今不允許保釋；中方同月以間諜罪拘
留前加拿大外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人斯帕弗（Michael Spavor），演變為
人質外交爭議。
拜登重申支持康明凱與斯帕弗，並說，人類不是交換籌碼，美國與加拿大會並肩合作直到
他們安全回家。
拜登會前表示，美加必須在新冠肺炎、經濟復甦、氣候變遷、難民與移民、在全球舞台上
捍衛民主價值，並在各自國內強化民主。
「很多全國各國領袖還在試圖爭辯獨裁更好運作。」拜登說，「『使人民充分參與、為每
個人擴張機會和平等，及確保增長的利益嘉惠全民』就是我們未來要贏得這場戰役的方式
。」
拜登說，美加將強化供應鏈的安全與彈性，確保正在進行的經濟復甦能讓全民受惠，不僅
是造福富人；杜魯多說，將利用強化供應鏈與支持企業，來幫助受災最深的人民重新站起
來。
杜魯多提到美國德州遭遇暴風雪襲擊陷入斷電危機，加拿大願竭盡所能幫忙，他說，如今
大家都處在艱難時期，但並非獨力面對，加拿大是美國最親密的盟友、最重要的貿易夥伴
與最久的朋友。
這場雙邊會談進行約2小時，美國方面有拜登、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、國務卿
布林肯（Antony Blinken）、國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）與國安會西半球事
務資深主任龔薩雷茲（Juan Gonzalez）參加視訊的雙邊會談。
加拿大方面則有杜魯多、副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）、外交部長賈諾（Marc
Garneau）、加拿大駐美大使希爾曼（Kirsten Hillman）與杜魯多幕僚長幕僚長特爾福德
（Katie Telford）與會。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)