標題: 緬甸鎮壓50死　女性挺身抗爭
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210306/64BN3TQCFFF53N2RW56Z336DRM/
https://i.imgur.com/lB9lUxl.jpg
緬甸軍方強力鎮壓，女性示威者並未退卻，昨上街示威要求釋放翁山蘇姬。美聯社
【張潔／綜合外電報導】
緬甸軍方2月1日政變奪權，軍警近日開始用強大火力鎮壓示威民眾，累計已造成逾50人死
亡。女性一馬當先走在示威最前線，向軍方將領發出怒吼與譴責，因此死傷也最慘重，但
女性儼然已成為這場公民不服從運動的支柱。
緬甸昨再爆發反政府示威，軍警發射實彈鎮壓，一名青年頸部中槍死亡。全國多處昨下午
大停電2個多小時，官方理由是「系統故障」。
美阻緬甸軍方盜領10億美元
《紐約時報》報導，女性一直站在緬甸抗議運動的最前線。每天有成千上萬人走上街頭，
她們來自罷教的教師、罷工的成衣廠女工、醫護工作者。最年輕的女子往往走在最前面，
生命受到的威脅也最大。她們也善用女人穿的包裙「塔曼」，用曬衣繩串起來，為抗議區
提供保護，因為她們知道男性不願從塔曼下走過，以免污蔑自己的男性氣概。
美國國務院發言人普萊斯指，華府會採取進一步行動，應對不斷升級的暴力。國務院表態
後不久，商務部將緬甸的國防部、內政部、兩個軍事企業緬甸經濟公司」和「緬甸經濟控
股公司」列入貿易黑名單，並對緬甸實施「軍事最終用途」的出口管制，要求美國供應商
得先申請許可，才可送物資到緬甸。
另據路透引述美國3名消息人士稱，緬甸軍方奪權後嘗試在2月4日以中央銀行名義匯出在
美國紐約聯邦儲備銀行戶頭裡約10億美元（約279億元台幣），但此舉先是被美國聯準會
（Fed）制止，後來又被美國政府官員拖延，直至拜登總統簽署行政命令，給了紐約準備
銀行無限期凍結該資金的法源基礎，斷了緬甸軍方的金脈。
緬甸軍方在本月初開始進行血腥屠殺，累計造成50多人死亡，而3日一天內就有至少38人
死亡，聯合國形容是政變以來最血腥的一天。3日當天，不少民眾冒死拍下軍警施暴的影
片與照片，其中顯示有軍警攔下救護車，或直接對著救護車開槍，甚至闖進醫療帳篷，對
著醫護人員施暴。還有醫療人員被軍警拖到大街上，暴打一頓後當街處決。更有軍警直接
拖行示威者的屍體，在地下留下一道長長的紅色血印，畫面血腥。
新派駐聯大使請辭挺原任　打臉軍政府
https://i.imgur.com/qDW4wyS.jpg
緬甸駐聯合國大使覺莫敦上周五在聯合國大會高舉代表抗爭的三指手勢。美聯社
打臉緬甸軍政府！聯合國4日表示，緬甸軍政府新指派的駐聯合國大使丁貌奈請辭，而遭
開除的原任大使覺莫敦，將依舊代表緬甸，這場最新的外交風波，除了讓緬甸軍政府面上
無光，也讓緬駐聯大使的雙包案暫時落幕。
緬甸軍方2月1日發動政變奪權，罷黜民選政府並拘捕國家實質領導人翁山蘇姬等文人領袖
，覺莫敦上月26日在聯合國大會高舉代表抗爭的三指手勢，並訴請聯合國採取一切措施助
緬恢復民主，隔天遭軍政府控叛國，以「濫用大使權力在非正式組織發言」為由撤換，改
派副大使丁貌奈接替，但覺莫敦隨即致函聯合國大會主席勃茲克爾和美國國務卿布林肯，
指「非法政變肇事者無權撤回我國總統的合法權力」，堅稱自己是合法代表，讓駐聯大使
鬧雙包。
聯合國發言人杜里加克前天表示，接獲緬甸代表團告知，丁貌奈已主動請辭，更稱覺莫敦
才是代表。路透則報導，緬駐美使館的外交官也與軍政府決裂，以大使館名義發表聲明，
譴責血腥鎮壓。不過，由於駐聯大使身分特殊，聯合國也還在整理相關法律文件，若軍政
府再次派新人選，爭議恐再起。
■國際中心
───────────────────────────────────────
再有示威者遭射殺 拒鎮壓緬警攜眷逃印度
https://is.gd/cVIxUS
【明報專訊】緬甸最大城市仰光周五約有100名醫生穿著白袍加入示威，遭橡膠子彈、催
淚彈等攻擊，第二大城市曼德勒則再有一名示威者犧牲。另外，有最少數十名緬甸警員和
家屬逃往印度，稱不想參與鎮壓。
在毗連緬甸的印度東北部米佐拉姆邦（Mizoram），有高級警官告訴路透社，近日約有30
名緬甸警察及眷屬入境。那些警員均屬低層級，表示不想協助鎮壓。米佐拉姆邦首長表示
，會給逃離緬甸的人提供飲食和居所，倘出現難民潮，還可能向中央請示收容，但當局亦
會加派軍警巡查邊境。
緬甸反政變示威迄今有至少55人罹難，另逾1700人被捕。在曼德勒市，昨日有最少一人中
槍亡。獨立媒體Myanmar Now稱，死者是27歲家具工匠梭妙。紅十字會與紅新月會國際聯
合會昨表示，旗下一些義工受傷及被錯誤拘捕，救護車被毁，強調該會秉持「人性、中立
、公正原則」救傷扶危，不該受針對。
（路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
緬甸軍方血腥鎮壓 美國祭新制裁管制出口
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103050035.aspx
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）
美國今天加強對緬甸出口管制，實施新一波制裁，以回應緬甸軍政府對民主抗議人士的暴
力血腥鎮壓。
美國將緬甸重新分類，列入與俄羅斯和中國同等對手國家名單，以針對任何敏感性技術或
材料進行審查，並限制任何可能作為軍事用途出口。
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，美國正採取最新措施，「回應緬甸令人震驚
的民主抗議人士遭受致命暴力情事」。
布林肯推文寫道：「我們呼籲重建緬甸民主。」他在文中使用了緬甸舊名稱Burma。
美國商務部表示採取了相關措施，並研擬進一步行動「以回應（緬甸）軍事政變，以及對
和平抗議人士升高的暴力手段」。
在美國新規定下，將影響對緬甸國防部與內政部的出口，以及兩家國營事業「緬甸經濟公
司」（Myanmar Economic Corporation）和「緬甸經濟控股有限公司」（Myanmar Econo-
mic Holding Limited）。
（譯者：紀錦玲；核稿：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)