標題: 以色列2年內4度大選 尼坦雅胡盼挾疫苗政績致勝
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103140179.aspx
（中央社耶路撒冷14日綜合外電報導）
以色列本月將舉行2年內第4度選舉，總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）冀望挾疫苗注
射速度領先全球的政績，贏得大選並達成一個不易實現的目標，即組成多數政府。
以色列上一次大選是在一年前，當時無論是右派的尼坦雅胡，或他的中間派對手甘茨（
Benny Gantz），都再度未取得足夠的支持，以組成至少擁有國會61席的多數政府。
然而，從那時候開始，全球和以色列政壇都出現天翻地覆的改變。
上次大選後沒幾周，以色列就進入三波防疫封鎖措施中的第一波。
去年5月，尼坦雅胡和甘茨組成團結政府。兩人表示，在疫情帶來空前的公衛和經濟威脅
下，以色列亟需政治穩定。
然而，原本要持續3年的聯盟去年12月宣告破裂，當時尼坦雅胡拒絕批准2021年預算，迫
使以色列在今年3月23日改選。
尼坦雅胡、甘茨、其他政壇領袖和選民都曾經對似乎永無止盡的選舉循環表達過沮喪。
不過，精明的政壇老將尼坦雅胡希望利用領先全球的疫苗接種政績，在這次改選跨越國會
多數的界線。
71歲的尼坦雅胡是以色列在位最久的總理，也和4個阿拉伯國家達成歷史性的關係正常化
協議。
尼坦雅胡宣稱，以色列和阿拉伯聯合大公國、巴林、摩洛哥以及蘇丹達成的協議，標誌著
中東地區進入新時代，也讓過去堅稱巴勒斯坦衝突沒有解決前以色列和阿拉伯世界的關係
不會改善的人無話可說。
儘管尼坦雅胡顯然有種種政績，但民調顯示選舉結果依舊是未定之天，尼坦雅胡籌組政府
之路仍有變數。
（譯者：劉淑琴；核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
關係翻開新一頁 拜登政府政策在以色列大選中有何體現？
https://is.gd/wIL4sV
作者：穆罕默德・穆辛・瓦塔德
在以色列兩年內進行的三次議會選舉中，以色列總理內塔尼亞胡收到了美國前總統特朗普
送出的許多禮物，而內塔尼亞胡在此期間一直無法組建穩定的政府聯盟，以確保他避免因
腐敗指控而面臨的審判，如今，隨著拜登就職美國總統控制白宮，以色列即將進行第四次
議會選舉。
特朗普送給內塔尼亞胡的禮物種類繁多，無論是承認耶路撒冷是以色列首都，還是將美國
駐以色列大使館從特拉維夫遷移至耶路撒冷，還是華盛頓承認以色列對被佔領敘利亞戈蘭
高地的主權。
此外，巴勒斯坦問題是送出禮物的主要重點，因為特朗普試圖通過「世紀交易」來清算巴
勒斯坦問題，關閉巴解組織駐華盛頓辦事處，圍困巴勒斯坦權力機構，否認兩國方案，此
外，根據《亞伯拉罕協議》，啟動特拉維夫與阿拉伯國家之間的關係正常化進程，以對以
色列有利的方式解決巴以沖突。
最後一件禮物
儘管特朗普在美國總統大選中失敗，但他並沒有停止送禮行為，之後，特朗普離開白宮，
以色列宣布議會解散並準備進行第四次選舉，被判有罪的間諜喬納森・波拉德 (Jonathan
Pollard) 從美國抵達以色列，這是送給內塔尼亞胡的最後禮物。
隨著美國就巴以沖突問題回歸至其傳統政策，堅持兩國方案，並回歸就伊朗核問題進行對
話，分析人士一致認為，內塔尼亞胡將在定於3月23日舉行的以色列議會選舉之前尋找到
自我，他被迫面對華盛頓新政策危機和戰爭聲明。
分析人士認為，所有跡像都表明美國外交政策將發生變化，這與前總統奧巴馬所奉行政策
有些相似，內塔尼亞胡強烈反對這一政策，因此，內塔尼亞胡當時與白宮發生了衝突和對
抗，據預計，內塔尼亞胡和拜登之間可能很快會重複這種情況。
無限干擾
以色列記者約夫・斯特恩（Yoav Stern）認為，盟國之間關係中應普遍存在的正常狀況是
不干涉其內政，包括選舉，在特朗普任職期間，華盛頓與特拉維夫內塔尼亞胡政府之間普
遍存在相互干涉。
約夫・斯特恩在接受半島電視台採訪時表示，特拉維夫和華盛頓之間的關係特點是，無限
地干涉兩國內部問題和政策，無論是特朗普在不到兩年的三次以色列議會選舉期間向內塔
尼亞胡贈送的禮物，還是為以色列軍隊襲擊敘利亞亮綠燈，還是協調對伊朗核計劃的升級。
約夫・斯特恩指出，特朗普與內塔尼亞胡之間的聯盟以前所未有的方式在國家領導人和領
導人之間得到了加強，並強調指出，通過這種聯盟關係，他們故意為彼此個人利益和政治
考慮，每種選擇都是出於個人利益和政治考慮，這是特朗普確立的一種方法，因為他明確
表示支持內塔尼亞胡和利庫德集團，這是對先前選舉的空前干預。
內塔尼亞胡和拜登
但是，隨著拜登重返白宮，斯特恩排除了延續這種做法的可能性，並排除了兩國對內部問
題的偏見和乾涉的可能性，他並指出，拜登總統正在努力恢復兩國關係進程，並致力於恢
復內塔尼亞胡和特朗普打破的所有外交關係原則。
關於拜登政府領導人就中東、伊朗核問題和巴以沖突發表的聲明，斯特恩認為，「這表明
與特朗普採取的政策形成鮮明對比，美國政策方向發生了根本變化。」
斯特恩解釋說，拜登政府正在與以色列人民和巴勒斯坦人民進行對話，甚至是與伊朗人民
進行對話，但在此之前，「他們正在致力於確定指導外交政策和優先重點階梯的指南針」
得與失
斯特恩表示，鑑於傳統的美國外交路徑從以色列角度出發，為了將白宮政府的變更和以色
列的選舉得失聯繫起來，特拉維夫和華盛頓的所有政黨，甚至地區性的國家都知道，美國
確定新中東政策將花費數月時間，這與特朗普的做法有所不同，因此，從特朗普偏袒中受
益的人將是失敗者。
斯特恩強調稱，除伊朗核問題之外，內塔尼亞胡在所有問題上都可能與華盛頓新中東政策
保持一致，因此，這位以色列記者不排除內塔尼亞胡在大選之前引發與華盛頓外交危機的
可能性，以向以色列選民表明，他是唯一應對拜登和伊朗的領導人，也是唯一保護以色列
的領導人，使德黑蘭免受任何新伊核協議的影響。
政策和問題
另一方面，專門研究以色列和中東外交政策的以色列「米特維姆」研究所所長尼姆羅德・
戈恩認為，有人認為，特朗普近年來——特別是在以色列大選期間——送給內塔尼亞胡的
禮物，可以看作是對特朗普時代美國外交議程的誇大和更新。
尼姆羅德・戈恩解釋說，內塔尼亞胡通過提升自己在以色列和地區的地位，作為另一個層
次的領導人和外交官，從而在選舉活動中利用了特朗普的外交支持，並指出，內塔尼亞胡
還從歐洲和國際各國領導人那裡獲得了其他禮物和特權，特別是獲得俄羅斯總統普京的和
睦與特權。
戈恩在接受半島電視台採訪時，將特朗普與內塔尼亞胡之間的合作與相互干涉關係稱之為
個人同盟、緊密關係和夥伴關係，這樣就可以製定出連貫一致的外交議程，並在該地區甚
至是特拉維夫和華盛頓內部將事實強加於人，這是與拜登政府相碰撞的說辭與議程，試圖
解除該議程，並重返美國外交政策的傳統歷程。
衝突與選舉
特朗普不但提供了很多禮物，而且還乾預了以色列大選，以確保選舉結果有利於內塔尼亞
胡，而後者正面臨腐敗指控，這位以色列研究所所長則表示，拜登正在遠離，不會干涉即
將舉行的以色列議會選舉，並遵循美國此前政府的做法，即與以色列所有政黨保持距離。
戈恩表示，「儘管這一立場對白宮來說是中立的，但美國新政府的領導人向以色列人闡明
了其對地區衝突的立場，並表明美國將重返伊核協議，並支持兩國方案，以解決以色列與
巴勒斯坦之間的衝突，這是美國此前政府所支持的立場，關於以色列，其完全接受了內塔
尼亞胡的敘述。」
戈恩將拜登政府對以色列大選所持的中立立場歸因於以下事實，即競爭存在於右翼陣營，
其就迫在眉睫的地區性問題所持議題、議程和立場並沒有區別，拜登、內塔尼亞胡及以色
列右翼集團在這些問題上所持立場存在差異，而中間派和猶太復國主義左翼陣營不斷退縮
，中間派或左翼陣營中的任何人不太可能成為以色列下屆政府領導人。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)