標題: 美卿談「朝鮮無核化」不提半島 惹揣測
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/msEvRE
https://i.imgur.com/o4KyFm9.jpg
美國國務卿布林肯（左）周四在首爾與韓國外長鄭義溶（右）會面，兩人在鏡頭前互碰手
肘打招呼。（法新社）
【明報專訊】
美國國務卿布林肯昨（18日）表示，在朝鮮問題上施壓和外交均是可能選項，強調對朝政
策目標明確，美國致力實現「朝鮮無核化」，字眼有別美國沿用多年的「朝鮮半島無核化
」，惹外界揣測，韓國一方則傾向使用「朝鮮半島」。朝鮮外務省第一副相崔善姬同日稱
，拜登政府嘗試接觸平壤只是「廉價把戲」，若美國不取消對朝的敵對政策，就不會與美
國進行任何形式的接觸或對話。
布林肯向韓國官員表示，拜登政府會在未來數周與韓國、日本及其他重要盟友合作與磋商
，完成審視對朝政策，包括恢復施壓選項和未來外交的可能性。他沒回應改用字眼的提問
，但韓國外長鄭義溶稱：「這意味對朝鮮來說，我們展示韓國已實現無核化……我們須一
同前進。若說『朝鮮半島無核化』，我們更有信心能說服朝鮮效仿我們的做法。」
外界解讀朝鮮對「朝鮮半島無核化」的定義包括美國從韓國撤軍，並終止與首爾的核保護
傘安全同盟等條件。華府則堅持朝鮮以徹底、可核查和不可逆轉的方式廢除核武及相關設
施，從未公開表明以減少軍事存在作為回報。
（路透社）
───────────────────────────────────────
美韓2+2聯合聲明未提中國 首爾不願選邊站
https://p.dw.com/p/3qpIT
作者：葉宣（綜合報導）
美韓兩國的外長加防長「2+2」會談後，雙方發表聯合聲明表示，兩國將共同致力於建設
自由與開放的印太地區，反對破壞國際秩序的行為。
（德國之聲中文網）
美國國務卿布林肯和國防部長奧斯汀週四（3月18日）結束與韓國外長鄭義溶和防長徐旭
的「2+2」會談。雙方會後發表的一份聯合聲明稱，兩國都致力於反對損害和削弱基於規
則的國際秩序的所有行為。
布林肯和奧斯汀在週三的會談中都強調，中國和北韓帶來前所未有的挑戰，因此美韓同盟
比以往任何時候都更重要。但會後雙方聲明中只提到北韓，而沒有直接提到中國。
雙方在聯合聲明中表示，北韓核問題等是韓美同盟中需要優先解決的問題。聲明說，「由
於地區安全環境正遇到越來越大的挑戰，韓美同盟的共同價值強化了兩國致力於反對損害
和削弱基於規則的國際秩序的所有行為。」
聲明中，韓國和美國重申雙方決心為打造一個自由與開放的印太地區而繼續努力。
首爾：美中不可二選一
與此不同的是，此前美日外長和防長在東京的「2+2」會談後發表的聯合聲明中，列舉了
中國違反國際秩序、破壞地區穩定和脅迫他國的各類行為，包括北京在南中國海、東中國
海和台灣海峽的行為以及在香港和新疆對人權的侵犯。聲明明確美日兩國將致力於反對中
國上述行為。
美日聯合聲明有關中國的表述招致了北京的強烈不滿。中國外交部表示已經就此分別向美
國和日本提出嚴正交涉。
有分析認為，美韓聯合聲明在對華問題上沒有表達明確態度，是為了避免刺激中國。因為
與日本相比，韓國在經濟上更依賴中國。
韓國外交通商部長官鄭義溶18日在韓美 「2+2」會談後接受韓聯社採訪表示，中美兩國對
韓國來說都很重要，美國是韓國唯一同盟國，中國是最大貿易夥伴。韓方應基於韓美同盟
關係繼續推動韓中關係協調發展，並積極支持美中兩國的溝通與合作。
鄭義溶表示，美方已經表明願意在一些需要合作的事務上與中國合作的立場，因此韓方認
為中美之間有很多合作空間，如抗擊疫情和應對氣候變暖等。鄭義溶表示，讓韓國在中美
之間選擇任何一方根本不可能，也不可取。需要明確的是，中美兩國從未要求韓方選邊站
隊。
美日韓步調不一
鄭義溶還強調韓美日三邊合作的重要性，並稱韓日合作對實現韓半島乃至東北亞穩定與和
平尤為重要。
在美日「2+2」會談結束後，日本共同社分析指出，由於日韓間對立根深蒂固，三國步調
並不一致，這不利於共同對加大對中國的壓力。
中國對上述狀況很清楚，並把韓國作為爭取的對象，力圖分離美國的盟友。對致力於改善
韓朝關係的文在寅政府而言，與北韓關係密切的中國的協助不可或缺。而中國國家主席習
近平強調非常重視發展與韓國的關係。
報導稱，新冠疫情開始後，中韓之間仍繼續推進商務相關人士往來，兩國在經濟方面密切
合作。習近平還表示有意訪問韓國。北京的韓國外交消息人士指出「韓中關係很穩定」。
───────────────────────────────────────
美韓完成軍費分攤協定草簽！南韓分攤額漲13.9%
https://udn.com/news/story/6809/5326808
聯合報 編譯徐榆涵／即時報導
美韓雙邊2+2會談於今天上午在南韓首爾外交部舉行，會談結束後，在美國國務卿布林肯
、國防部長奧斯丁、南韓外交部長鄭義溶、國防部長徐旭的見證下，雙方簽署《駐韓美軍
防衛費分攤特別協定》（SMA）初步協議，南韓負擔軍費比去年調漲約13.9%，該份協議還
需要經過國會批准、總統簽署，預計兩個月後正式通過。
韓聯社報導，美韓在南韓時間18日上午11時（台灣時間18日上午10時）於南韓外交部17樓
大廳進行初步協議簽署儀式，美方派出駐韓美軍代理大使拉普森（Rob Rapson）、南韓則
派出韓美防衛費用分攤協商大使鄭恩甫（Jeong Eun-bo，音譯）在協定上簽字，兩人完成
簽名後，將這份初步協議書舉起並展示給台下媒體拍照。
南韓外交部表示，「此次協定草簽，展現了兩國政府欲強化韓美同盟的強烈意志」。
美韓本月7日就軍費分攤達成協議，南韓今年的軍費分攤費用達到1.18兆韓元，與去年相
比調漲13.9%，2022年至2025年則根據每年南韓編列國防預算的增額來進行調漲。
───────────────────────────────────────
拜登上任將近2個月 北韓持續不理睬美國
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103180388.aspx
（中央社首爾18日綜合外電報導）
美國總統拜登上任將近2個月，北韓終於承認拜登這位新總統，但還是持續對華府視若無
睹。
以下是法新社解讀北韓所打算盤，以及未來可能採取的行動。
北韓想要的是什麼？
北韓高階官員本週分別發布兩項聲明，其中，首席副外長崔善姬（Choe Son Hui）要求美
國撤除對北韓的敵意政策。
她說：「美國試圖要利用與北韓接觸作為爭取時間的手段，最好不要耍這種膚淺伎倆。」
韓國梨花女子大學（Ewha Womans University）研究北韓議題教授朴遠建（Park Won-Gon
，音譯）告訴法新社：「北韓已經表明了，除非美國先讓步，否則不會進行談判。」
他也說，但北韓沒有提出明確的先決條件，「展現彈性」。
為何選現在說出來？
北韓直到本週才向美國新政府喊話，時間點顯然跟美國國務卿布林肯（Antony Blinken）
與國防部長奧斯汀（（Lloyd Austin）出訪亞洲有關。
前美國中央情報局分析師、現任職美國智庫蘭德公司（RAND Corporation）的金秀（Soo
Kim，音譯）說：「這是平壤設定基調的一個方法，沒有公然訴諸拜登政府的關注。」
「該政權也試圖重申自己才是老大，以防有人忘記這回事。」
目前北韓情況如何？
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情增添北韓面臨的壓力，北韓不僅關閉邊境，執行封鎖
的效率甚至超乎預期。貿易一落千丈，好幾國大使館也將人員撤出。
北韓至今仍對外宣稱境內零確診，觀察家對此說法抱持懷疑態度，但北韓的自我孤立、制
裁和夏季洪水加深經濟困境。
為何北韓還沒提到拜登？
韓國智庫峨山政策研究院（Asan Institute for Policy Studies）北韓分析家高明宣（
Go Myong-hyun）說：「當北韓以姓名稱呼一位總統時，必須明確指出是要侮辱他，還是
要稱讚他。」他也說，平壤還在評估美國新政府。
目前北韓的用詞相對克制，金秀指稱北韓可能對是否要挑起衝突仍猶豫不決，挑起衝突勢
必會導致美國採取強硬且無可轉圜立場。
金秀說：「拜登任期還有4年，我認為金正恩尚未打算採取什麼大動作。」
（譯者：陳昱婷；核稿：劉學源）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)