標題: 土耳其推出司法改革 但卻退出禁止對女性施暴公約
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=108954
沈寧 2021年03月20日 15:00:00
根據《路透社》的報導，土耳其公報在20日表示，土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip
Erdogan）宣布土耳其退出「歐洲理事會防止和反對針對婦女的暴力和家庭暴力公約（Is-
tanbul Convention，又稱伊斯坦堡公約）」，此公約意旨在消除家庭暴力、促進兩性平
等。
土耳其在2011年加入該公約，但該國在2020年殺害女性「femicide」（基於性別仇恨的犯
罪）的犯罪則有明顯增加。
並未表示為何退出
土耳其政府則未提供退出的理由，但總統艾爾多安所屬政黨黨員則表示，去年政府就已在
考慮離開公約。
家庭、勞工和社會政策部長澤模（Zehra Zumrut）在推特上表示：「能夠保障婦女權利的
現行法規主要是憲法，目前我們的司法體系強大到足以根據需求制定相關法律。」
https://i.imgur.com/U8RJN5c.jpg
並非第一個退出的國家
土耳其保守派批評該公約破壞家庭結構、助長暴力活動，強調公約中的兩性平等原則鑑於
性取向不歧視原則，將視為促進同性戀且破壞家庭價值。
反對退出該公約的人士憂慮，這將使土耳其與歐盟的價值觀進一步脫節，土耳其也是等待
進入歐盟的候選國，將會影響未來與歐盟的關係，並認為退出公約後必須嚴格立法保障婦
女相關權益。
然而土耳其並非第一個退出的國家，波蘭右翼政府在2020年表示公約部分條約牴觸波蘭憲
法的價值觀，退出伊斯坦堡公約。
將會改善土耳其自由人權
土耳其總統艾爾多安（Erdogan）先前公開譴責針對婦女的暴力行為，並強調政府目前努
力消除暴力行為，包括政府對暴力前科犯行蹤進行追蹤、創造女性報警的應用程式等。
根據世界衛生組織的數據顯示，土耳其有38％的女性遭受伴侶的暴力，而歐洲則是平均約
為25％。
艾爾多安在2020年已提出退出想法，2021年3月宣布司法改革後宣布退出。他表示這會改
善土耳其自由人權有助於達到歐盟標準。 自2005年以來，土耳其一直是加入歐盟的候選
國，但是由於政策分歧和不良人權記錄等因素，進入歐盟的討論目前停擺。
───────────────────────────────────────
女兒挺伊斯坦堡公約反女性暴力 艾爾段卻宣布退出
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103200226.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉20日專電）
土耳其退出預防家暴等針對女性暴力的「伊斯坦堡公約」，引發怒火，總統艾爾段次女蘇
梅耶主持的婦團也力挺公約。事件反映土耳其社會在世俗主義與伊斯蘭主義間的長期糾結。
「伊斯坦堡公約」（Istanbul Convention）正式名稱為「歐洲理事會女性暴力與家庭暴
力防治公約」（Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violen-
ce Against Women and Domestic Violence），2011年在伊斯坦堡通過，要求簽署國政府
立法防治針對女性的暴力和家庭暴力。
土耳其為此一公約首波簽署國，於2014年生效。官方公報於當地時間20日凌晨刊載退出公
約的艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）總統令，但未說明理由。
針對女性的暴力日增，就在各界探討該如何加以遏制之際，執政的正義發展黨（AKP）去
年就表示，政府正在考慮退出公約，引發婦團在伊斯坦堡和其他城巿進行抗議。
然而，包括宗教團體在內的反對公約保守派人士堅稱，公約鼓勵離婚、破壞家庭團結，而
且同性戀、雙性戀、跨性別者（LGBT）社群也引用公約的平權理念爭取社會認同。
家庭、勞工和社會服務部長塞爾丘克（Zehra Zumrut Selcuk）20日推文強調，國內法制
，尤其是憲法，就足已保障女權。
親政府且具影響力的婦團「女性與民主協會」（Kadin ve Demokrasi Dernegi）則支持伊
斯坦堡公約。令人矚目的是，這個協會副會長蘇梅耶（Sumeyye Erdogan Bayraktar）為
艾爾段次女。
女性與民主協會下午推文稱：「伊斯坦堡公約是對抗針對女性暴力的重要倡議，此一目的
現在卻無法繼續下去，並已造成社會緊張。」
婦團已宣布傍晚將在第一大城伊斯坦堡、首都安卡拉和第3大城伊茲米爾（Izmir）分別展
開抗議。
世俗主義色彩濃厚的主要反對黨共和人民黨（CHP）批評退出公約的作法。CHP負責人權事
務的副主席高克辛（Gokce Gokcen）推文稱，退出公約代表「婦女淪為次等公民，讓她們
蒙受殺身之禍」。
殺女在土耳其至今仍是個嚴重問題。土耳其的保守派政府自2009年起一度不再公布婦女遭
到謀殺的數字。在婦團奔走下，司法部才又定期公布，不過數字與她們的統計存在落差。
伊斯坦堡的婦女平台「我們要阻止殺女」（Kadin Cinayetlerini Durduracagiz）統計，
土耳其2020年有300名婦女遭到殺害。世界衛生組織（WHO）的數據顯示，38%土耳其婦女
曾遭伴侶暴力相向，比例高於歐洲國家的約25%。
艾爾段本月初曾宣布展開一系列司法改革，矢言加強言論和結社自由，以及獲得公平審判
的權利，以期能夠更符合歐洲聯盟的人權標準。
艾爾段20日退出伊斯坦堡公約之舉已令司法改革和推進人權的倡議遭到物議。
土耳其1987年申請加入歐盟，1999年成為候選國，2005年開始入盟談判。但是包括歐盟國
家對土耳其人權紀錄引以為憂等諸多因素，導致入盟談判事實上呈現停滯。
（編輯：陳惠珍）
───────────────────────────────────────
土耳其退出禁家暴「伊斯坦堡公約」 女性發怒抗爭
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103210015.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉21日專電）
土耳其婦女昨天傍晚群集安卡拉巿中心，抗議政府退出預防家暴等針對女性暴力的「伊斯
坦堡公約」。婦女們高喊「沒有平等，就不會有正義」，要求當局收回成命。
20日傍晚安卡拉飄著雨，氣溫約攝氏10度。以女性為主的數以百計抗議民眾手持「伊斯坦
堡公約長存」、「政治謀殺女人」等標語的海報，群集巿中心坎卡雅區（Cankaya）政府
大樓外，高呼「塔伊普（總統艾爾段的名字），女人來了」、「女性萬歲，團結」、「女
性、生命、自由」等口號。
官方公報於當天凌晨刊載退出「伊斯坦堡公約」（Istanbul Convention）的艾爾段（Re-
cep Tayyip Erdogan）總統令，引爆女性怒火。首都安卡拉之外，婦女團體也在第一大城
伊斯坦堡、第三大城伊茲米爾（Izmir）等地展開抗爭。
27歲的杜爾（Ezgi Dilan Dur）身材高挑、長髮披肩，在示威現場相當顯眼。「只有女人
才能夠保護彼此，我們只有團結一途」，杜爾告訴中央社記者：「我為什麼會在這裡？來
到這裡的許多人試著一塊去克服生命中面臨的困境。」
她說：「我也經歷過男性暴力，國家沒有保護我們，未來也不會。」
「伊斯坦堡公約」正式名稱為「歐洲理事會女性暴力與家庭暴力防治公約」（Council
of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and
Domestic Violence），2011年在伊斯坦堡通過，要求簽署國政府立法防治針對女性的暴
力，包括家庭暴力。
土耳其是伊斯坦堡公約首波簽署國，於2014年生效，在保障人權和促進兩性平權上極具象
徵意義。
然而，包括宗教團體在內的保守派堅稱，公約鼓勵離婚、破壞家庭和諧，而且同性戀、雙
性戀、跨性別者（LGBT）社群也引用公約的平權理念爭取社會認同。他們主張退出公約，
獲艾爾段於20日正面回應。
天空飄落的雨水無法澆熄女性怒火，安卡拉示威群眾一度與警方推擠。她們用呼口號、唱
歌、原地彈跳等方式宣洩不滿。訴求也獲得一些年輕男性支持，加入抗議行列。
主辦單位安卡拉女性平台（Ankala Kadin Platformu）的阿斯蘭（Fatma Kilic Arslan）
宣讀聲明說：「他們仇視伊斯坦堡公約。性別平等這種事，他們連聽都不想聽。」
她表示：「國家不想改變不平等，他們想讓女性受男性宰制。他們聲稱正義將會降臨，但
是沒有平等，就不會有正義。」
伊斯坦堡公約引發的論戰也反映土耳其社會糾結在世俗主義與伊斯蘭主義間的長期拉扯。
首都罕見的示威展現了這個伊斯蘭國家女性剛強的力道。活動雖然和平收場，但婦女團體
警告，在此一議題上絕不善罷甘休。
（編輯：郭中翰）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)