標題: 緬甸過年日槍彈橫飛 昂山素季遭關押再領第六指控
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/B7buKQ
https://i.imgur.com/7yIUgTg.jpg
緬甸民眾示威抗議軍事政變。2021年3月6日資料照片（AP）
作者：小山
緬甸首都內比都（Naypyidaw）的法院今天開庭，緬甸文人政府領袖昂山素季訊聆訊後，
委任律師敏敏索（Min Min Soe）表示：「依據天然災害管理法第25條規定，她又再受到
指控，累計她已被控6項罪名，其中5項指控在內比都，還有一項指控在仰光（Yangon）。
」為鎮壓越演越烈的反軍統抗爭，緬甸軍方將領採取日益兇殘的手段，同時指控昂山素季
多項罪名，恐使她終身褫奪公權。緬甸年度佛教大節新年潑水節從明天開始至16日，傳統
上民眾在街頭熱鬧打水仗歡慶，但今年在軍政府鎮壓示威下，街頭只會見到真槍和流血，
群眾哀嘆民主淪喪的心情取代歡樂氣氛。
緬甸軍方持續血腥鎮壓反政變群眾之際，被廢黜的緬甸文人政府領袖昂山素季委任律師今
天表示，他的當事人又多背一條因觸犯天然災害管理法的刑事指控。因軍方廢黜昂山素季
領導的文人政府並奪權，自2月1日凌晨發動政變以來，這位現年75歲的諾貝爾和平獎得主
被關押至今仍未公開現身。
據伊洛瓦底江雜誌社（The Irrawaddy）報道，緬甸軍政府先前已給昂山素季安上5項罪名
，包括違反進出口法、通訊法、國家機密法及意圖煽群眾動亂等。她先前在另一起案件也
被控違反天災管理法。
緬甸軍政府發言人上月表示，昂山素季任內收受價值60萬美元的賄款另加黃金，且收賄消
息已經查證屬實，正在偵訊諸多相關人等。不過她的另一名辯護律師金蒙紹（Khin
Maung Zaw ）指出，軍政府指控昂山素季貪污毫無根據，是奪權的軍事將領在非法抹黑。
敏敏索指出，目前軟禁在奈比多的昂山素季健康狀況似乎還不錯，但是不曉得她是否知情
，過去兩個月緬甸全境爆發反政變抗爭。
法新社說，為鎮壓越演越烈的反軍統抗爭，緬甸軍方將領採取日益兇殘的手段，同時指控
昂山素季多項罪名，恐使她終身褫奪公權。
人權團體緬甸援助政治犯協會（Assistance Association for Political Prisoners）指
出，自軍方發動政變至今已屆滿70天，累計超過700個平民喪命，超過3000人被捕。
敏敏索說，昂山素季今天當庭要求准許她在押期間會見律師。
下次開庭的時間預計在4月26日。
據法新社消息，緬甸年度佛教大節新年潑水節從明天開始至16日，傳統上民眾在街頭熱鬧
打水仗歡慶，但今年在軍政府鎮壓示威下，街頭只會見到真槍和流血，群眾哀嘆民主淪喪
的心情取代歡樂氣氛。這是緬甸民眾連續第2年無法歡慶新年。去年因為2019冠狀病毒疾
病（COVID-19）疫情防疫限制，迫使大眾打水仗、街頭聚會和舞蹈表演等活動取消。
今年則因為2月1日發生軍事政變，文人政府領導人昂山素季遭到推翻，隨後又發生軍政府
維安鎮壓抗議民眾，導致700多人喪命，使得新年氣氛黯淡。
在緬甸最大商業城市仰光，化名倪尼溫（Nyi NyiLwin）的26歲醫生原本期待COVID-19疫
苗開始施打後，將能夠讓他一年最喜愛的新年時節恢復如常，人們能享受現代和傳統音樂
會、跳舞、電音趴和打水仗。倪尼溫說：「新年是所有緬甸人最開心時節。雖是緬甸最熱
的時候，但人們不覺得熱，因為我們玩水，且大家都拋開壓力。但在（今年）這個黑暗時
刻，我們無法如往常一樣享受新年。」據倪尼溫說，「這場政變摧毀了我們的希望。已有
好幾百人死亡，好幾千人被關，緬甸人開心不起來。我們怎麼能夠開心？」
───────────────────────────────────────
無恥緬軍扣屍　索二千五才放行
https://tw.appledaily.com/international/20210413/CZTVXNZD3ZGAFLH5N5GQDW7H5I/
政變迄今逾700死　示威者控軍方不治療傷患害命
https://i.imgur.com/EtTtSNl.jpg
緬甸軍方血腥鎮壓，還扣押死者遺體，要求家屬付贖金才能領回安葬。圖為11日在土瓦舉
行抗爭者葬禮。法新社
【吳巧曦／綜合外電報導】
緬甸從今起至周六慶祝新年「潑水節」，但軍方血腥鎮壓無止境，迄今已奪走逾706條寶
貴性命。更無恥的是，軍方上周五突襲血洗古城勃固導致高達82人喪生後，竟然扣押大批
死者遺體，要求家屬支付12萬緬元（約2429元台幣）「贖金」才能領回安葬。
緬甸「援助政治犯協會」統計，在軍方強力鎮壓下，反政府示威迄今已有逾706人不幸罹
難，其中包括46名兒童，另有約3000人遭羈押。緬甸安全部隊上周五「突襲」位於仰光東
北方的勃固，以攻擊步槍、手榴彈，甚至火箭砲對示威者大開殺戒，導致高達82人喪生。
緬甸官媒則稱，安全部隊在勃固移除路障時遭遇攻擊，「暴民以土製手槍、汽油彈、弓箭
、自製盾牌和手榴彈攻擊安全部隊」，結果導致1名暴民死亡。
翁山出庭再遭控一罪
亞洲自由電台報導，軍方在破曉前發動突襲，攻擊設置路障的一群示威者，造成重大傷亡
。軍方帶走死者遺體後，堆疊在當地寺廟寶塔和附近學校操場。有示威者指出，軍方「不
提供傷患治療，導致傷重不治的人數一直增加」。居民則稱，軍方不讓家屬領回死者遺體
，「我們請求和尚幫忙領回屍體，但也遭到拒絕」。勃固大學學生會在臉書專頁發文稱，
軍方要求死者家屬支付12萬緬元（約2429元台幣），才能領回。
「今日緬甸」網站昨報導，軍方自上月底空襲少數民族克倫族武裝組織「克倫民族聯盟」
（KNU）所佔領的村落，造成14死、40傷，上千人流離失所之後，近來持續派軍機頻繁飛
越該組織在勃固和克倫邦的據地，應是進行空中偵查行動。該組織指出，從8日至10日，
至少目擊有10架次軍政府軍機飛越。
另一方面，緬甸前國務資政翁山蘇姬自2月初遭軍方政變後拘捕迄今，昨以視訊出庭，再
遭加控一項違反自然災害法罪名。她迄今已被控多項罪名，從一開始非法進口6部無線電
對講機、違反防疫規範，到可能判刑高達14年的違反《官方機密法》等。她昨當庭再度要
求，希望當面會見自己的辯護律師；下次庭訊日期為本月26日。
翁山蘇姬的支持者在網路上，呼籲民眾利用新年期間表達反政變立場。緬甸抗議團體「大
罷工合作委員會」領袖在臉書發文稱，「新年不屬於軍政府。人民的力量在人民的手上。
人民需要團結度過屬於人民的新年。」
中俄反制國際伸援手
國際持續關切緬甸動盪情勢。歐盟官員前天直指，中國和俄羅斯從中作梗，導致國際無法
成功遏阻緬甸陷入危機。歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾說，中俄阻撓聯合國安全理
事會對緬甸軍政府實施武器禁運「不意外」，「緬甸的地緣政治競爭導致各國難以達成共
識……但我們仍有義務努力嘗試。」
緬甸GDP恐萎縮20%　茶館：不知能生存多久
自2月緬甸軍事政變以來，已重創該國商業活動與經濟前景，使過去10年來民主化的經濟
成果岌岌可危。彭博報導，43歲的Soe在緬甸最大城仰光開茶館，恰好就位在關鍵示威區
附近，如今他煩惱著該不該繼續開門做生意。
在仰光城內的數百家茶館，實際上是宛如社區中心般的存在。Soe說：「現在我們沒辦法
每天開店，但還是得定期付房租、市政費用、工資。很多茶館老闆都不確定如果這場危機
持續，他們還能生存多久。」這樣的小商家成了經濟直線滑落中的第一線受害者。
在軍政府強力鎮壓下，迄今逾700人死亡，使西方國家祭出新一波制裁；由反對者發起的
「公民不服從運動」企圖以打擊經濟來削弱軍政府的財政資源。因各地卡車司機罷工，貨
運已然停擺，迫使貨船只能停滯在港口；央行對民眾從銀行提款額設限，企業難以順利支
付工資；而在網路管制下，企業也難以正常服務客戶；加上公務員也發起罷工，一些區域
的公共服務變得有限。
過去10年民主改革帶來的經濟果實，緬甸GDP（國內生產毛額）平均在6%以上，GDP規模增
加1倍多，現在卻被世界銀行預測今年GDP將萎縮10%，在別國迎接疫後復甦時，成了亞洲
前景最壞的國家。
世銀亞太首席經濟學家Aaditya Mattoo表示：「我們對此深感關切。一個貧窮國家經濟萎
縮達10%，在我看來已足夠稱之為災難。」國際信評機構惠譽更保守預測，2020、2021會
計年度緬甸GDP將萎縮20%。《緬甸的未竟之路》作者吳丹敏說；「經濟將會崩潰，摧毀數
以百萬人的生計。無論之後會發生什麼，緬甸在許多年內不可能恢復。」
■記者劉利貞
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)