標題: 美定調一戰亞美尼亞遭「種族滅絕」
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/X47EkI
https://i.imgur.com/t6hKZzz.jpg
亞美尼亞大屠殺106周年，該國數千民眾上周五晚在首都示威，有人焚燒土耳其國旗以表
不滿。（法新社）
【明報專訊】
昨日是亞美尼亞種族大屠殺紀念日，美國總統拜登同日發表聲明，宣布華府正式確認一戰
時期奧斯曼帝國針對亞美尼亞人的大屠殺為「種族滅絕」（genocide）行徑，勢令美國跟
土耳其的關係進一步緊張，土耳其隨即回應稱完全反對美國的決定。
拜登確認1915年至1917年間奧斯曼帝國造成約150萬名亞美尼亞人被殺的慘案為「種族滅
絕」，成為首位這樣做的美國總統。拜登在聲明中稱，「美國人民緬懷在106年前今日起
發生的種族滅絕中喪生的所有亞美尼亞人」，但強調此舉非為了「將責任歸咎（於人）」
，而是要確保當時發生的事永遠不會再發生。彭博社和路透社上周五（23日）分別引述消
息稱，拜登已預早致電土耳其總統埃爾多安預告消息。
土耳其外長恰武什奧盧在美國發表聲明後隨即回應，稱土耳其「完全反對」美國的定性，
斥拜登的聲明完全基於民粹主義，稱「在我們的歷史上，我們沒有東西要從別人身上學習
」。
勢損與土耳其關係
奧斯曼帝國被視為現時土耳其的前身。土耳其官方立場是認知到一戰期間奧斯曼帝國有大
批亞美尼亞人喪生，但堅決否認這些殺人行動是有系統地策劃和構成種族滅絕。1915年4
月24日的「紅色星期日」，奧斯曼帝國將君士坦丁堡（現土耳其伊斯坦布爾）200多名亞
美尼亞人精英驅逐出境，被後世的亞美尼亞人視為種族滅絕的開端，並以此為紀念日。
有土耳其官員聲言，拜登此舉會令土耳其和亞美尼亞之間的和解努力「出軌」，但不少亞
美尼亞人對此反感，直言根本不存在和解。
（綜合報道）
───────────────────────────────────────
拜登宣告亞美尼亞屠殺為種族滅絕 土耳其強烈譴責
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104250005.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉24日專電）
美國總統拜登宣告亞美尼亞大屠殺為種族滅絕，土耳其外交部「以最強烈措辭譴責」。總
統艾爾段稱事件「遭第3方政治化，成為干預工具」；外長卡夫索格魯批評拜登搞民粹。
一如外界預期，拜登24日在亞美尼亞大屠殺106週年之際，正式宣告此一悲劇為種族滅絕
，為首位美國在任總統如此宣告。
拜登的聲明激怒北大西洋公約組織（NATO）盟國土耳其。卡夫索格魯（Mevlut Cavusoglu
）推文稱：「這項聲明純粹基於民粹主義，我們完全反對。」
他強調：「歷史不是三言兩語就可以改變或者重寫。我們絕不接受任何人針對我們的歷史
進行說教。政治機會主義是對和平和正義的最大背叛。」
土耳其外交部在聲明中指出，「以最強烈措辭反對並且譴責」美國總統「在激進亞美尼亞
社群和反土耳其團體施壓下」作出的聲明。
土耳其外交部指出，土耳其人的良知絕對不會接受美方「扭曲歷史事實」的聲明，「製造
了破壞互信和友誼的深層傷痛」。
聲明並且強調：「此一嚴重錯誤除了滿足特定政治圈子之外一無是處，我們呼籲美國總統
加以改正，並且支持為了在區域內打造和平共存而進行的努力，尤其是在土耳其和亞美尼
亞民族之間。」
艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）24日致函伊斯坦堡的亞美尼亞宗主教馬沙利安（Sahak
Mashalian）說，事件「遭到第3方政治化，成為干預的工具，對誰都沒有好處」。
艾爾段在信中說：「我們無法允許長達數世紀之久的土耳其人和亞美尼亞人共同生活的文
化遭到遺忘。」
第一次世界大戰期間及戰後，於1915年至1923年間，在土耳其的前身鄂圖曼帝國統治下，
估有150萬亞美尼亞人，因系統性驅逐、飢餓和謀殺而喪生，其中大部分發生於1919年之
前。
安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，土耳其對1915年事件的立場為，當年安納托利
亞（Anatolia）東部亞美尼亞人的死難起因於部分亞美尼亞人支持入侵的俄羅斯帝國，對
鄂圖曼帝國軍隊叛變，在後續重新安置過程中造成為數眾多傷亡。
土耳其強烈反對「種族滅絕」說法，強調亞美尼亞誇大族裔死亡人數，且鄂圖曼帝國瓦解
時，土耳其裔同樣死傷慘重。安卡拉認為這是一場造成雙方都死傷慘重的悲劇。
（編輯：劉學源）
───────────────────────────────────────
拜登聲明惹怒土耳其 分析：艾爾段不欲緊張再升
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104250030.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉25日專電）
美國總統拜登宣告亞美尼亞大屠殺為種族滅絕，土耳其召喚美國大使沙特菲德表達反對。
但土耳其經濟每下愈況、外交日益孤立，評論認為安卡拉不會讓對華府的緊張繼續升高。
拜登一如外界預期地在亞美尼亞大屠殺106週年之際，正式宣告此一悲劇為種族滅絕，為
首位美國在任總統如此宣告。土耳其外交部24日召喚沙特菲德（David Satterfield）表
達反對。
土耳其外交部稍早在聲明中強調，絕對不會接受「扭曲歷史事實」、「製造了破壞互信和
友誼深層傷痛」的聲明，並且「以最強烈措辭反對並且譴責」。聲明說：「美國總統在法
律上和道德上都無權論斷歷史事件，他的聲明一文不值。」
亞美尼亞人多年來一直呼籲美國和其他國家承認亞美尼亞大屠殺為種族滅絕，總理帕辛揚
（Nikol Pashinyan）歡迎拜登聲明，強調「美國再一次展現在保護人權和普世價值上堅
定不移的承諾」。美國的亞美尼亞倡議團體美國亞美尼亞大會（Armenian Assembly of
America）則稱「美國歷史重要轉折點」。
拜登兌現去年競選期間對亞美尼亞裔美國人的承諾，卻冒著可能把土耳其往俄羅斯那邊推
得更近的風險。
土耳其向來是美國重要戰略夥伴，在華府與中東伊斯蘭世界間扮演橋梁角色，並且抗衡俄
羅斯野心。但是諸多問題導致兩個北大西洋公約組織（NATO）盟國摩擦日增，使得安卡拉
轉向莫斯科，尋求開展更密切關係。
在拜登上述宣告之前，諸多棘手問題已經導致土、美關係降到低點，其中又以土耳其向俄
羅斯採購S-400防空飛彈系統的影響最深遠。
華府認為俄製武器會對北約戰機構成威脅，依據「以制裁反制美國敵人法案」（
Countering America's Adversaries Through Sanctions Act, CAATSA）制裁安卡拉，並
且排除土耳其參與F-35匿蹤戰鬥機開發計畫。
報導中東新聞的Al-Monitor網站指出，無法繼續參與F-35戰機零件生產，估計於F-35計畫
壽命期間，將對土耳其造成90億美元至110億美元（約合新台幣2523億元至3084億元）損
失。
評論認為，土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的激進外交作風是讓拜登願意冒
關係倒退風險的始作俑者。但因土耳其經濟每下愈況、外交日益孤立，一般認為，艾爾段
不會進一步升高對華府緊張關係。他到目前還沒有對拜登聲明作出直接回應。
風險顧問公司Teneo Intelligence總裁皮可利（Wolfango Piccoli）指出，跟美國槓上可
以鞏固艾爾段的民族主義支持者基本盤，但他也深知，雙邊關係持續緊繃將對土耳其形成
再次打擊。
（編輯：馮昭）
───────────────────────────────────────
拜登宣告亞美尼亞大屠殺為種族滅絕
https://is.gd/kic3E1
作者：安德烈
1915年，估計大約150萬亞美尼亞人遭奧斯曼帝國大屠殺。4月24日，美國總統拜登確認亞
美尼亞發生的是一場「種族滅絕」。由此，拜登成為首位美國總統以「種族滅絕」認定歷
史上發生的那場血腥的大屠殺事件。
土耳其總統埃爾多安立即發表聲明揭露「他國把歷史事件政治化」，土耳其外交部長則聲
稱誰也無權給土耳其上歷史課。亞美尼亞總理則感謝拜登的決定，他表示，承認亞美尼亞
種族滅絕對所有希望建立一個寬容而公正的國際社會的人來說是一個巨大的鼓舞。
亞美尼亞人認為，在第一次世界大戰中，大約150萬亞美尼亞人遭到德國及奧匈帝國聯盟
的奧斯曼軍隊大屠殺。每年4月24日這一天，全世界的亞美尼亞人紀念本民族遭受的種族
滅絕。
目前全球共有二十幾個國家承認亞美尼亞人歷史上遭受的大屠殺為種族滅絕，出自1920年
分崩離析後的奧斯曼帝國的土耳其，只承認發生了屠殺，拒絕接受「種族滅絕」的概念。
土耳其認為，當時爆發了內戰，加之大饑餓，導致30-50萬亞美尼亞人喪生，土耳其一方
也有同樣數字的人死於戰亂和饑餓。
拜登在發表的文告中表示，我們永遠不應該忘記也不應該對這一系統性滅絕運動保持沉默
。他表示，美國人悼念距今106年死於種族滅絕的亞美尼亞人。我們確認歷史，我們確認
歷史並非控訴任何人而是為了保證曾經發生過的不再出現。
拜登特意強調美國這樣做是為了紀念受害者，白宮一位不願披露姓名的官員表示，華盛頓
繼續把土耳其看作是北約關鍵的成員之一。
儘管在美國的亞美尼亞社團多年努力，直到這個星期六之前，沒有任何一位美國總統承認
亞美尼亞發生的大屠殺為種族滅絕，美國擔心得罪土耳其。美國國會2019年象徵性地承認
亞美尼亞發生種族滅絕，但時任總統特朗普拒絕使用這一定義，他僅表示，亞美尼亞發生
的是「20世紀最殘忍的大規模屠殺之一。」
法國總統馬克龍星期六在巴黎市中心「亞美尼亞種族滅絕」紀念碑追思。法國於2001年元
月承認亞美尼亞種族滅絕，2019年起，法國確認4月24日為法國亞美尼亞種族滅絕紀念日
。法國總統馬克龍在致亞美尼亞總統阿爾緬·薩爾基相的信中表示：「紀念過去，接受真
相，悼念死者，尊重生者的記憶是我們的義務，以此阻擋遺忘，否認，謊言。」
亞美尼亞種族滅絕事件經過
如果說奧斯曼軍隊在一戰對亞美尼亞人實施了種族滅絕，亞美尼亞人與土耳其人的流血衝
突在19世紀末就已爆發。根據亞美尼亞曆史記載，1895-1896，大約10萬至30萬亞美尼亞
人遭土耳其人屠殺。
一戰爆發後，當作為德國及奧匈帝國聯盟的奧斯曼帝國在亞美尼亞人為主的地區遭遇重挫
後，帝國把戰敗的責任歸咎於亞美尼亞人，稱其為「內部敵人」，指其與俄羅斯勾結。
1915年4月24日，數萬被奧斯曼帝國政府懷疑敵視帝國及政府的亞美尼亞人遭逮捕，5月26
日，內部安全法頒布，下令驅逐亞美尼亞人，9月13日通過的另一項法令命令沒收亞美尼
亞人財產。安納托利亞及奇里乞亞的亞美尼亞人被迫流亡至美索不達米亞沙漠。根據當時
的外交報告及情報，許多人或被殺害於流亡途中或殺死於營地，他們或者被活活燒死，淹
死，毒死，或者患斑疹傷寒而亡。
2000年，126名學者在『紐約時報』發表聲明，認為第一次世界大戰期間發生的亞美尼亞
種族滅絕「是不可否認的歷史事件」。
烏拉圭於1965年4月20日率先承認亞美尼亞種族滅絕，目前共有30多個國家議會通過相關
決議。1987年，歐洲議會確認亞美尼亞發生種族滅絕。2015年4月24日，在亞美尼亞紀念
種族滅絕事件發生100周年之際，羅馬教皇方劑各形容「這是二十世紀第一場種族滅絕」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)