標題: 以色列爆社區衝突 總統指是內戰
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/6v2GpO
以軍地面部隊加入轟炸加沙 交火至今1300死傷
https://i.imgur.com/shZ0cU2.jpg
巴勒斯坦武裝組織哈馬斯周五凌晨再次從加沙地區向以色列發射火箭炮（右），以色列則
以「鐵穹」防空系統發射飛彈（左）攔截。以色列指「鐵穹」實戰攔截成功率高達九成，
但哈馬斯嘗試以短時間密集發射多炮，部分得以漏網擊中以境導致傷亡。（法新社）
https://i.imgur.com/TdvFk3E.jpg
在西岸拉姆安拉附近一個猶太人殖民區，有巴勒斯坦示威者昨日在與警方對峙期間，向路
中心已起火的路障投擲輪胎。（法新社）
【明報專訊】
以色列與掌控加沙的巴勒斯坦武裝組織哈馬斯交火昨（14日）踏入第5天，以軍地面部隊
加入作戰，在凌晨時分聯同空軍向加沙發炮，稱目標是哈馬斯用來移動和藏身的地底隧道
，但強調地面部隊沒有進入加沙。哈馬斯則繼續向以色列發射火箭炮，雙方交火至今已造
成至少130死。與此同時，以色列境內猶太和阿拉伯社區衝突加劇，總理內塔尼亞胡形容
國家正面對加沙和以色列境內的「雙線作戰」，總統里夫林表示街頭騷亂是「無緣無故的
內戰」，促民眾以至地方及宗教領袖制止衝突。
僅數千以軍邊境集結 暫不夠打地面戰
以軍昨日表示，其地面部隊與空軍在凌晨時分的約40分鐘作戰行動，涉及160架軍機、以
及部署在加沙外的坦克和大炮，攻擊目標是主要位於加沙北部的地道，指控哈馬斯成員用
該地道移動和作掩護。這是本輪衝突以來針對特定目標的最大作戰，但以軍強調地面部隊
沒進入加沙。以方周四起徵召7000名後備役軍人，並在加沙邊境集結部隊和坦克，外界懷
疑上述攻勢是為地面戰鋪路。《華爾街日報》引述以軍消息指，近日有3000至4000名以軍
集結加沙邊境地區，全面侵略所需士兵遠多於此，故目前部署看來行動規模有限。哈馬斯
在2007年起控制加沙後，以軍曾在2009年和2014年向加沙發動過兩次地面攻擊。
法新社形容以軍轟炸加沙產生的火球，將夜空染成橙色，有加沙居民形容現場有如恐怖電
影。衝突累計在加沙造成122死830傷，死者包括31名兒童，以色列則最少有8人死亡；西
岸有7名巴人在跟以軍的衝突中喪生，另有366人受傷。
以國「族群和平」典範城市現衝突
以軍和哈馬斯交火之際，以色列境內猶太和阿拉伯社區的衝突愈演愈烈，國內外輿論開始
警告當地面臨類似「內戰」的危機。在特拉維夫城郊的巴特亞姆（Bat Yam），當地公共
電視台周三（12日）直播一群猶太人毆打一名相信是阿拉伯人的司機，記者稱當時現場沒
有警察，猶如「實時觀看私刑」，警方在15分鐘後始抵達，該司機傷勢嚴重。西北部阿克
里（Acre）原被視為阿拉伯人和猶太人相對和平共處的範例，但報道指當地兩個族裔的青
年互毆，有人警告其他人不准說希伯來語或要求查看對方的身分證。另外亦有阿拉伯人店
舖遇襲，施襲者大叫「阿拉伯人去死」。
以總統：「內戰」威脅更甚外部危險
總理內塔尼亞胡周四承認，當局正應對「雙線作戰」——一邊是加沙，另一邊是以色列的
城市。他宣稱不論猶太人或阿拉伯人都沒理由行使私刑，又警告或在各地部署軍隊，稱現
時沒有比這些「集體迫害」更大的威脅。總統里夫林稱，比起外部危險，「內戰」更威脅
到以色列的存在。正嘗試組閣的反對派領袖拉皮德亦譴責暴力，斥「猶太和阿拉伯暴民向
以色列宣戰」。防長甘茨下令安全部隊大規模增援，以制止國內動盪。
以色列有196萬名阿拉伯人，佔總人口21%，當中八成是穆斯林，大多數人認同自己是「以
色列的巴勒斯坦公民」，他們有部分人控訴被當成二等公民，在法律和社會等層面受到歧
視。
美延聯國會議 華批漠視穆斯林
聯合國安理會原定周五就以巴衝突召開第三次緊急會議，但最終延至周日（16日）舉行，
有外交官員透露是美國要求延期。美國是以色列的主要盟友，國務卿布林肯周四稱美國並
非阻撓會議，但希望延後舉行，給予外交工作更多時間，中國昨日則指摘美國漠視穆斯林
的痛苦，強調巴勒斯坦穆斯林民眾的命同樣珍貴。
（路透社、法新社、BBC、衛報）
新建交國紛聲援巴人 以阿關係正常化「前功盡廢」
以色列去年在時任特朗普政府牽線下，跟阿聯酋、巴林、蘇丹和摩洛哥4個阿拉伯國家達
成協議，實現關係正常化，願盼有助該國在區內加強影響力、抗衡伊朗以及建立全新商業
聯繫。惟隨着以巴衝突升級，以軍轟炸加沙和以警闖入伊斯蘭教第三大聖地阿克薩清真寺
的畫面，在中東激起聲援巴勒斯坦人的示威浪潮，上述新近與以色列建交的國家均有官員
批評以方，事件不但考驗阿拉伯政府與以色列建立關係的局限，亦反映以巴衝突是關係正
常化無法迴避的難題。
去年簽署關係正常化協議時，海灣國家官員認為新的外交關係有助他們增強影響力，說服
以色列改變對巴人的政策，但新一輪衝突打破這幻想。阿聯酋政治學家阿卜杜拉（Abdul-
khaleq Abdulla）認為，以色列令阿聯酋等伙伴處於尷尬的位置，令關係正常化的努力前
功盡廢。特拉維夫大學國家安全研究所學者溫特（Ofir Winter）指，以色列跟建交阿拉
伯國家的關係有強力的基本因素，但挑戰在於阿拉伯國家如何向國民解釋當前狀况。
學者：阿拉伯國家說服民眾成挑戰
巴勒斯坦抗爭在中東的民族主義、伊斯蘭主義和當代阿拉伯身分政治上始終佔據中心位置
，這點從新一輪以巴衝突後，阿拉伯國家紛紛發生聲援巴人的示威可見，上述新近跟以色
列建交的阿拉伯國家也不例外，這勢令其所屬政府感到一定壓力。
民眾壓力迫調解 受制戰略商業難斷交
以去年最先跟以色列建交的阿聯酋為例，部分官員重申親巴勒斯坦立場。最近卸任外長的
加爾加希重申該國支持巴人權利和結束以色列佔領，強調立場不動搖。分析認為，民眾壓
力促使阿拉伯政府表態支持巴人和嘗試調解，但大多沒可行干預手段，基於戰略和商業價
值，阿聯酋等國亦不太可能與以色列斷絕關係。
（華爾街日報）
隨時空襲 平民淪驚弓之鳥
https://i.imgur.com/h7Fbu1l.jpg
以色列軍空襲加沙北部的貝特哈努（Beit Hanun），摧毁不少樓房，一名巴勒斯坦婦人昨
天向記者攤開雙臂申訴。（法新社）
新一輪以巴衝突不但引發以軍轟炸加沙，更因以色列警察在阿克薩清真寺範圍鎮壓巴人示
威，觸發以色列境內的阿拉伯和猶太族群的矛盾，令平民間出現人人自危的情緒。
巴人：安身之所隨時成葬身之地
在加沙中部一處難民營邊陲生活的巴勒斯坦婦人納杰娃，一家7口近日都躲在寓所一樓中
央。她形容每逢空襲周邊連人帶物都震動起來。她說：「每秒鐘都可能有轟炸，攻擊你的
房子或你們的社區。你所以為的安身之所，隨時成為你們和子女、你們的夢想、記憶、一
切一切的葬身之地。」
在以色列西北部有逾5萬人口的海邊城市阿克里（Acre），約佔三成人口的阿拉伯人與猶
太人本來雜處尚算相安無事，但如今當地傳聞兩邊族群的年輕人互相攻擊。路透社指雖未
能馬上證實，但聽聞部分居民稱擔心被誤當成另一族群而不敢離家。有人囑咐路透社記者
切勿在阿拉伯人聚居的舊城區講希伯來語。巴人居民馬吉德說：「他們形容加沙局勢一發
不可收拾，但這裏發展更令我害怕。」
盧德族群互縱火 猶太教堂及清真寺遭殃
目前族裔緊張最嚴峻的是鄰近特拉維夫的盧德（Lod），當局宣布進入緊張狀態，市長甚
至形容正爆發「內戰」。當地不但受哈馬斯火箭炮空襲，巴人示威演變縱火騷亂，有猶太
教堂遇襲，但另一邊廂，猶太極端分子也去當地清真寺縱火。猶太女子利維在那之前眼見
衝突轉熾，生怕「暴徒」破門而入，一家四口已收拾細軟投奔南部親戚，並請鄰居拆下門
柱上的希伯來禱文。她道：「我們全都是人民，卻互相打鬥。好可怕，非常非常可怕。」
（路透社、英國廣播公司）
───────────────────────────────────────
以色列出動地面部隊 外界憂入侵加薩序曲
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105140168.aspx
（中央社耶路撒冷13日綜合外電報導）
以色列軍方今晚升溫在加薩走廊與巴勒斯坦伊斯蘭激進運動哈瑪斯組織（Hamas）的戰鬥
，出動砲兵、坦克與作戰飛機，以軍準備了至少3個旅的部隊行動，加深地面入侵的擔憂
。
「華盛頓郵報」指出，以軍一過午夜就宣布空中與地面部隊攻入加薩走廊（Gaza Strip）
，但外界尚不清楚深入程度。一名軍方發言人起初說「地面部隊已進入加薩」，但隨後另
一軍方發言人澄清，改稱「目前加薩走廊內並無以色列國防軍的地面部隊」。
加薩居民在開齋節（Eid Al-Fitr）假期被以軍空襲驚醒。加薩市的居民表示戰況激烈，
幾乎午夜一到加薩走廊北部就開始遭空襲，時間持續約半小時，但卻是4晚空襲裡最激烈
的一回。
13日幾乎一整天，哈瑪斯的火箭攻擊與以軍空襲都沒停，兩邊傷亡都在攀升。此外暴力活
動也持續在以色列境內擴散，以色列的阿拉伯裔與右翼猶太人在以國各地城鎮的街頭衝突
進入第4晚，時事評論員憂心這恐比以軍與哈瑪斯的戰鬥更難平息。
加薩的衛生部門表示，截至13日晚間，已有109名巴勒斯坦人罹難，當中28人為孩童，621
人受傷。
包括中東、歐洲與美國的外交圈則倉促尋求雙方轉入全面開戰前停火。阿拉伯媒體報導，
一支埃及的代表團13日已抵達特拉維夫，美國國務院也宣布，負責以巴事務的副助理國務
卿安默（Hady Amr）以特使身分動身前往中東。
「紐約時報」指出，目前不清楚以軍午夜的行動是否為全面入侵對付哈瑪斯的前奏；加薩
走廊目前由哈瑪斯所控制。此外以色列境內各城鎮本週阿拉伯裔與右翼猶太人間的衝突加
劇，讓包括總統李佛林（Reuven Rivlin）在內的以國領袖緊張，擔心恐演變成不曾想過
的內戰局面。
以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）前往盧德（Lod）巡視；盧德是以國一座藍
領城市，居民不乏以國阿拉伯裔人口。當地目前可見街道隨處有焚毀的車輛，幾晚前阿拉
伯裔年輕人火燒多間猶太教堂與車輛、丟擲石塊並傳出零星槍聲，之後右翼猶太暴徒也縱
火反制。
紐時指出，目前哈瑪斯從加薩射向以色列的火箭彈，無論質與量都與前一次2014年雙方開
戰時的情況迥異。哈瑪斯與其盟友從10日至今，短短幾天已發射1800多枚火箭，相當於
2014年那場7週戰事裡1/3的量。
以色列情報單位曾估計，哈瑪斯、伊斯蘭聖戰組織與其他巴勒斯坦武裝組織在加薩藏放約
3萬枚火箭彈，顯示儘管以色列與埃及封鎖濱海的加薩走廊，武裝組織仍有辦法取得大批
軍火。
這次攻擊以色列的火箭彈，射程也比以往衝突時的火箭更遠，最遠能打到特拉維夫與耶路
撒冷。
2014年的7週戰事，以國境內僅平民6人死亡，這次才3天就已死6人，也顯示哈瑪斯這回
100多枚火箭彈齊發的新戰術奏效，為以色列的鐵穹（Iron Dome）反飛彈系統構成壓力；
但以國官員仍堅稱鐵穹發揮90%的效果，在火箭彈落入境內前便能攔截。
（譯者：陳亦偉；核稿：陳昱婷）
───────────────────────────────────────
美國警告公民避免前往以色列 拜登稱正敦促中東恢復平靜
https://is.gd/qrtban
美國總統拜登表示，他正敦促以色列人和巴勒斯坦人結束雙方的暴力衝突，與此同時，美
國國務院警告美國公民不要前往以色列、約旦河西岸及加沙地區。
自今年一月上任以來，拜登的外交政策動向主要集中在中國、俄羅斯和伊朗等國家。但是
隨著以色列與巴勒斯坦之間的暴力急劇升級，以及死亡人數的不斷上升，拜登不得不展開
外交努力，以期恢復該地區的平靜。
美國國務卿安東尼·布林肯12日與巴勒斯坦總統阿巴斯進行了電話交談，但是據美國官員
透露，阿巴斯似乎無法或不願遏制由哈馬斯主導的針對以色列目標的火箭彈襲擊。
而結果就是，拜登政府與該地區的部分阿拉伯國家聯繫，以迫使這些國家對哈馬斯施加壓
力以停止其襲擊。需要指出的是，哈馬斯被美國定性為「恐怖組織」。
美國的基本戰略是製止暴力並恢復「長期的平靜」，但就連這樣的期待都顯得遙不可及。
拜登向記者們表示，以色列人並未對襲擊事件作出「過度反應」。
他還補充稱，「問題是如何顯著降低襲擊的規模，尤其是針對人口稠密地區肆意發射的火
箭彈襲擊。目前，這項工作仍在進行中。」
發出警告
在外界要求美國付出更多努力並要求拜登提供更多直接干預的情況下，目前仍不清楚拜登
將如何說服這場長期持續的衝突中的雙方，而拜登自數十年前擔任美國參議員時便開始關
注這場衝突，在此後擔任副總統的時間內同樣如此。
當拜登取代前總統、共和黨人特朗普而上台之後，便徹底改變了美國的政策。拜登在上任
數週之後，才首次與以色列總理內塔尼亞胡交談，並強調了達成兩國方案以解決巴以沖突
的必要性。
另一方面，美國國務院呼籲美國公民「避免前往以色列」。
在此之前，在最近幾週新冠疫情有所改善的情況下，針對以色列的旅行警告已經有所降低
。而現在，警告等級已又從二級提高至三級（評級共分四級）。
美國國務院發出的新警告中指出，「由於當地的武裝衝突和內亂，請避免前往以色列。」
美國還建議其公民不要前往加沙地帶和約旦河西岸，並將這項警告的等級升至最高級別。
美國方面表示，出於「恐怖主義、內亂和武裝衝突」的原因，而建議美國公民不要前往加
沙地區；出於健康防疫的原因，而建議美國公民不要前往約旦河西岸。
───────────────────────────────────────
《亞伯拉罕協議》被邊緣化
https://is.gd/3Rhffm
《紐約時報》作家伊桑・塔羅爾（Ishan Tharoor）表示，由於巴勒斯坦人與以色列之間
的戰爭現在日益激烈，《亞伯拉罕協議》——該協議受到美國前總統唐納德・特朗普和以
色列總理本傑明・內塔尼亞胡的熱烈歡迎——在中東地區被邊緣化，甚至與以色列實現關
係正常化的阿拉伯國家也開始疏遠和睦關係。
伊桑・塔羅爾在《紐約時報》上發表文章稱，阿聯酋和巴林上週都譴責了以色列對阿克薩
清真寺的猛攻，並譴責以色列驅逐謝赫・賈拉居民區數十個巴勒斯坦家庭的行為，同時，
這兩個國家社交媒體上出現了一系列支持耶路撒冷阿拉伯公民的主題標籤。
伊桑・塔羅爾——在阿拉伯聯盟當地時間11日召開虛擬視頻會議之後——補充說，摩洛哥
首席外交官譴責以色列的「可惡」言論，並譴責極端右翼猶太人團體在耶路撒冷參與的暴
力行為。
阿拉伯聯盟——長期以來，由於缺乏行動而一直受到嘲笑——表示，其將代表巴勒斯坦人
在聯合國和國際刑事法院中施加更大壓力，國際刑事法院總檢察長3月開始對以色列在被
佔領巴勒斯坦領土上犯下的罪行展開正式調查。
阿聯酋外長加加什
根據作者說法稱，甚至阿聯酋著名外交官安瓦爾・加加什也在推特上聲援巴勒斯坦人，加
加什發表推文，「結束以色列的佔領，實現兩國方案，建立以東耶路撒冷為首都的巴勒斯
坦國，這是一個歷史悠久的原則立場，不會動搖。」阿曼、卡塔爾和沙特阿拉伯政府發表
了類似聲明，強調稱，這些國家支持依據1967年邊界建立以東耶路撒冷為首都的巴勒斯坦
國。
伊桑・塔羅爾評論說，這是阿拉伯政府在以色列與巴勒斯坦暴力激增時經常援引的傳統路
線，但現在更加明顯，因為這與特朗普政府去年發起的「和平願景」——該願景得到以色
列總理內塔尼亞胡的祝福——相抵觸，即建立一個不透明且不斷縮小的未來巴勒斯坦國，
這個國家的主權有限，並且在耶路撒冷沒有首都。
儘管如此，由於以色列極右翼勢力的崛起，以及耶路撒冷新聞記者諾加・塔爾諾波爾斯基
所說的內塔尼亞胡機會主義，巴勒斯坦人的困境現在處於全球政治協商中心優先事項。
作者援引約翰・霍普金斯大學高級國際研究學院瓦利・納斯爾（Vali Nasr）的話說，以
色列為什麼將停滯不前的巴勒斯坦問題變成一場嚴峻的危機？在此之前，以色列根據《亞
伯拉罕協議》制定的整個戰略都基於這樣一個論點，即巴勒斯坦問題不再重要。現在，由
於以色列的一系列錯誤，巴勒斯坦問題又重新回到來最前沿。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)