標題: 德承認種族滅絕罪行 納米比亞批談判未受邀沒誠意
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106030328.aspx
（中央社溫荷克3日綜合外電報導）
歷經5年協商，德國坦承往昔殖民統治非洲國家納米比亞期間，曾犯下種族滅絕罪行，並
允諾給予11億歐元經濟援助，但受害者遺眷不滿協商過程從未受邀，抨擊根本不尊重他們。
赫雷羅種族滅絕基金會（Ovaherero Genocide Foundation）前主席穆因姜格（Esther
Muinjangue）表示：「我們是透過廣播與報紙才得知宣布（敲定協議），我們從未參與協
商。」穆因姜格也是納米比亞衛生部副部長，痛批德國不直接賠償遭滅絕的族群。
納米比亞經濟學家海伊（Salomo Hei）哀嘆：「這是臉上挨了一記耳光，敲定協議的方式
非常粗糙，漠視那些死於非命的冤魂。」海伊的祖先也是慘遭殺戮的受害者。
德國5月28日坦承，1904至1908年間，定居當地的殖民者曾向赫雷羅族（Herero）與納馬
族（Nama）展開「種族滅絕」。
針對德國的血腥暴行，納米比亞政府歷經5年協商，敲定極具指標性的協議，而官方採用
種族滅絕這個詞彙，也是協議的內容之一，若干歷史學家把當年的這樁慘案稱為20世紀首
宗種族滅絕事件。
德國則是刻意避開「賠償」的字眼，而是提供稱之為「發展」的基金，金額高達11億歐元
（約新台幣377億元），於30年內分期支付。
但這份「和解」協議中的用字遣詞引發赫雷羅族與納馬族代表的不滿，他們聲稱從未受邀
參與協商。德國與納米比亞政府達成的和解協議，還需經由國會核可。
（譯者：曹宇帆；核稿：陳昱婷）
───────────────────────────────────────
被德國種族滅絕的不只猶太人！　柏林承認曾屠殺80%納米比亞原住民
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=114556
作者：葉憶萱
根據《英國廣播公司》（BBC）報導，德國於28日首度承認，殖民時期在納米比亞犯下「
種族滅絕」，並將提供超過11億歐元（13.4億美金）的財政援助，分期30年用於基礎建設
、醫療保健和培訓計畫方面。
德國外交部長馬斯（Heiko Maas）表示：「從現今觀點來看，我們正式將這些事件稱為種
族滅絕」。他說，德國正向納米比亞和其受害者後代請求寬恕。
納米比亞總統發言人亨加里（Alfredo Hengari）告訴《法新社》（AFP），德國的承認是
「朝正確方向邁進」。
不過，赫雷羅（Herero）運動家、納米比亞種族滅絕協會（Namibian Genocide
Association）主席佩林甘達（Laidlaw Peringanda）說道：「我們實際上不接受這項提
議，因為我們人民失去土地、文化。許多人流亡到波札那、南非，其中有些人被帶往多哥
和喀麥隆」。
現年52歲、自稱是納米比亞納馬族（Nama）的路易珀特（Sima Luipert）認為：「德國應
該在納馬和赫雷羅族群面前請求原諒，由我們來決定這個道歉是否真誠。這與錢無關，而
是關於恢復人類尊嚴」。
二十世紀首起種族滅絕
德國曾是僅次英、法國的第三大殖民強國，然而幾十年來，該國的殖民歷史被忽視，因爲
歷史學家和政治家更關注納粹（Nazi）的罪行，包含大屠殺（Holocaust）。
德意志帝國於1884年至1915年佔領西南非（今納米比亞），種族滅絕於1904年至1908年間
發生，赫雷羅和納瑪人因為被沒收其土地和牲畜而起義，軍事行政首長特羅塔（Lothar
von Trotha）以滅絕人口來作為報復。
赫雷羅和納瑪族倖存者被迫進入沙漠，後來被安置在集中營，遭到勞動剝削。許多人死於
疾病、過勞和飢餓，其中有些人面臨性剝削和醫療實驗，多達80%原住民族在這段期間死
亡。
自2015年以來，德國和納米比亞兩國政府就「治癒歷史暴力的傷口」正式談判。2016年，
德國曾表示原則上準備道歉，但仍與納米比亞就道歉形式和如何處理種族滅絕遺留問題進
行討論。
不過，受害者後代對於德國沒有道歉、沒有達成賠償協議，也未讓他們參與談判而感到憤
怒。
德國於2018年將種族滅絕中喪生的原住民頭骨還給納米比亞，那些頭骨曾被送至德國，用
於目前已不可信的研究，以證明歐洲白人的種族優越性。
德國媒體報導，外交部長有望於6月在納米比亞首都溫荷克（Windhoek）簽署宣言，然後
交給兩國議會批准。屆時，德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）預計前往納
米比亞正式道歉。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)