標題: 布林肯：不要求任何人在美中之間選邊 盼美俄關係穩固有成效
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/mw9iKZ
作者：弗林
美國國務卿布林肯6月29日在接受意大利《共和國報》專訪時表示，美國不要求任何國家
在美中之間作出選擇。在談及對俄關係時，他亦指，美國有意願與俄羅斯保持更穩固且有
成效的關係，但如果俄羅斯繼續「咄咄逼人」，那華盛頓也會作出回應。
採訪中，《共和國報》的記者提問稱，「你一再強調盟國共同解決諸如新冠疫情、氣候變
化和經濟不平等等，共同問題的重要性。這一進程的進展如何，其能把民主國家帶向何方
？」布林肯回答說，「我相信這個過程已經產生了重要的結果。讓我們看看僅在最近幾周
就發生了什麼：在七國集團峰會，在北約峰會，在歐盟-美國峰會。在七國集團峰會中，
各民主國家在應對新冠疫情問題上團結一致，向世界上更多需要疫苗的國家提供10億劑新
冠疫苗。而且沒有像其他人那樣要求用好處來交換。」
布林肯說，「在七國集團峰會上，我們還聯合起來反對全球變暖，承諾不資助有害排放的
最大來源，即燃煤電廠。我們還啟動了一項計畫，在低收入和中等收入國家投資重建基礎
設施，尊重透明度、環境和勞工權利。這些都是具體的成果，正如關於15%的全球最低企
業稅率的協議一樣，這註定是一個非常有力的工具。」記者追問，「這些在幾個月內達成
的協議說明了什麼？」布林肯說，「它們表明，民主可以為本國居民和居住在其他國家的
人們取得重要成果。」
記者問道，「為什麼如此重要？」布林肯說，「因為專制國家告訴我們，民主國家不可能
成功。他們效率低下，沒有能力取得成果。只有在七國集團，我們才表明他們是錯誤的。
北約和美國-歐盟峰會進一步證實了這一點」。記者問，「說到專制國家。北約峰會將中
國定義為一個‘戰略威脅’。盟國怎麼可能成功遏制或削弱它？」
布林肯說，「重要的是要理解，中國是我們在關係中處理的最複雜的國家。在一些領域，
它是對手，在另一些領域，它是競爭者，還有一些領域，它是合作夥伴。沒有一個詞可以
定義這種類型的關係」。他補充說，「美國尊重其他國家與中國有不同關係的事實。我們
沒有要求任何人在我們和中國之間做出選擇。但是，當我們與中國打交道時；作為對手、
競爭者或夥伴。如果我們一起行動，確實會更有效。這就是七國集團、北約和美國-歐盟
峰會之間的趨同」。
記者問，「美國和歐盟對中國的理解的核心是什麼？」布林肯說，「特別是在美國-歐盟
峰會上，我們同意在貿易和技術方面進行更密切的合作，包括在決定規範和標準方面，因
為正是在這些問題上存在着巨大的競爭：為改變我們生活的技術的使用制定規則。中國想
在這些領域取得成功，我們希望這些規則能夠反映我們的價值觀」。
記者問，「在過去的幾年裡，中國以極大的精力試圖成為意大利電信業的領導者，並擁有
海港。您認為意大利是西方和中國之間的戰場嗎？」布林肯說，「意大利為保護其5G網絡
免受『不可靠的供應商』的參與做了關鍵的工作。你們在這個問題上的立法是非常有價值
的」。他說，「同時，當投資從其他國家到達時，對其來源進行必要的檢查也是非常重要
的。最重要的是，考慮到國家安全的要求，意大利和其他國家都是如此。」
就記者在高科技領域的提問，布林肯說，「當涉及到技術時，最好的解決方案不是簡單地
圍繞所有事物築起圍牆，而是共同行動，根據需要捍衛我們的恐懼所關注的東西。但要確
保貿易和投資繼續」。隨後就與俄羅斯的關係，記者問，「許多到達歐洲，也包括意大利
的網絡攻擊來自『俄羅斯的行動者』。我們如何才能更好地保護自己？」
布林肯說，「當拜登總統與普京總統在日內瓦會晤時，這是主要的主題之一。我們最近受
到了一次以勒索為目的的重大網絡攻擊，針對我們在東海岸的一條管道；不是來自一個國
家，而是來自一個犯罪集團。這次襲擊的肇事者定居在俄羅斯。」
布林肯說，「因此，我們已經告訴俄羅斯，任何負責任的國家都不能接納或窩藏負責訛詐
網絡攻擊的犯罪集團」。記者追問，「您對普京有什麼期望？」布林肯說，「我們期待俄
羅斯採取行動，防止此類網絡攻擊再次發生。同時，還有一些具有戰略意義的基礎設施：
水、電、公共交通，需要保護它們免受網絡攻擊。我們已經向普京表明了這一點。我們將
看看是否有任何結果。」
布林肯說，「更廣泛地說，正如拜登對克里姆林宮負責人所說，我們期待着與俄羅斯建立
更加穩定和富有成效的關係。我們可以在軍備控制、網絡、區域危機等戰略問題上進行合
作。但是，如果俄羅斯繼續攻擊我們，或者像在SolarWind 的網路攻擊、干涉我們的選舉
和襲擊納瓦爾尼那樣行事，那麼我們將作出回應。不是因為我們想要衝突，而是因為我們
珍視我們的價值觀和原則。這由俄羅斯來決定」。
在詢問了布林肯對利比亞局勢、與以色列新外長的會面及伊朗核協議的談判問題後，就布
林肯對梵蒂岡的訪問，記者問，「您與教宗方濟各進行了長時間的會晤：美國和羅馬教廷
能否在中國等國家的信仰自由方面進行合作？」他回答說，「能夠見到教宗閣下，我感到
非常榮幸，是我生命中最重要的時刻之一。我們進行了廣泛而熱烈的交談。我們在信仰自
由方面，也在氣候變化、應對新冠疫情和衝突局勢方面共同努力，以維護人權和人類尊嚴
。梵蒂岡是我們的一個重要合作夥伴」
採訪最後，記者提問，「布林肯國務卿，您經常來我們國家，認識我們許多領導人。請告
訴我們您與意大利的個人關係。」布林肯說，「我16歲時第一次和父母來到意大利，當時
我住在法國，我立刻就愛上了你們的美景、歷史、文化、美食。在此後的40年裡，所有這
些都得到了加強，這也要感謝我的妻子」。
布林肯說，「正如我對我的朋友路易吉·迪馬約，對在全世界享有極大尊重的馬里奧·德
拉吉總理，以及對偉大的政治家塞爾焦·馬塔雷拉總統所說，意大利在國際舞台上具有不
公平的優勢，因為每個人都想來這裡討論任何議題。正如許多美國人在意大利有根，甚至
更多的美國人也希望來意大利紮根。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)