標題: 日本首相將換人！菅義偉表態月底將辭職 不參與自民黨黨魁選舉
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210903/OX6LMV5EKFCATHY3LIRVN66TUU/
日本首相菅義偉今日在自民黨臨時黨務會議上宣布，待月底自民黨黨魁任期期滿後，將辭
去日本首相職務，也不會參加黨魁選舉。
日本《NHK》報導指出，自民黨在當地時間今日上午11時30分左右，召開臨時黨務會議，
時間大約10分多鐘就結束。根據出席者指出，菅義偉在會中表明，不會參與黨魁選舉，而
隨這黨魁任期在本月底結束之際，菅義偉也會辭去首相一職。自民黨新任黨魁選舉，預計
在本月17日公告，29日投開票。
不過菅義偉從自民黨中央返回首相官邸時，面對記者追問，他在自民黨內部會議說了什麼
？菅義偉並沒有回答。
（施旖婕／綜合外電報導）
───────────────────────────────────────
菅義偉棄爭連任自民黨總裁 日大選臨近 河野太郎擬鬥岸田文雄爭相位
https://is.gd/33LGFY
https://i.imgur.com/ZJXYvKx.jpg
【明報專訊】
民望持續低迷的日本首相菅義偉昨（3日）宣布，以「難以兼顧應對新型冠狀病毒疫情與
自民黨總裁選舉」為由，將放棄參加月底的黨總裁選舉，意味他在月底任期屆滿時將辭去
首相一職。菅義偉曾多次表態有意爭取連任，昨日突然退選，消息震撼政壇，亦令下屆總
裁以至首相人選充滿變數，除了已公開表態出戰的前外相岸田文雄，在民調領先的行政改
革擔當相河野太郎和自民黨前幹事長石破茂的動向備受關注，河野據報已表明有意參選，
石破則稱會跟同伴再作商量。菅義偉不連任的消息傳出後，日股急升2%收市。
自稱抗疫競選難兼顧
菅義偉昨日上午出席自民黨高層臨時會議，宣布不角逐黨總裁選舉。他隨後向傳媒稱，自
己原打算參選，但考慮到同時做好抗疫工作和競選活動需要極大精力，始終認為無法兼顧
兩者，必須二選其一，為專注防疫工作，決定放棄參選。自民黨是第一大黨，其總裁兼任
首相，隨着菅義偉的總裁任期在9月30日結束，他屆時將辭去首相一職。
河野太郎石破茂民調佔優
自民黨將在9月17日發出黨總裁選舉告示，參選人可展開競選活動，再在29日進行投票。
隨着菅義偉棄選，下屆總裁人選備受關注。多家傳媒報道，河野太郎昨日已跟所屬派閥「
麻生派」的會長、副首相兼財相麻生太郎討論參選。他其後表示，希望先徵詢前輩和同伴
意見，若最終決定參選，亦可兼顧他目前主導的疫苗接種工作。石破曾稱對參選的想法是
「白紙一張」，他昨日指這點未變，但因應全新的事態發展，他將就應為日本和自民黨做
些什麼再跟同伴商量，在適當時機作決定。據《日經新聞》8月底的民調，16%受訪者認為
河野最適合擔任下屆自民黨總裁，位列榜首，石破以16%居次，幾乎平手。曾任自民黨政
調會長的岸田文雄早前已表態參選，前總務相高市早苗亦稱有意角逐。
菅曾尋求黨高層換血不果
新總裁將帶領自民黨出戰眾議院選舉，《讀賣新聞》估計，就算新總裁10月上旬解散眾議
院，考慮到選舉準備工作和10月底有二十國集團（G20）峰會，最有可能要待11月7日或以
後才舉行眾議院選舉。眾議院議員任期將在10月21日屆滿，法律規定最遲須於11月28日投
票。
菅義偉曾多次稱有意參選，到周四與自民黨幹事長二階俊博會面時仍向對方傳達參選意欲
，並談到下周一更換包括二階在內的4位自民黨高層，翌日突然改口，並叫停黨內人事改
組。
菅義偉在去年9月的黨總裁選舉高票擊敗岸田和石破，接替因病請辭的安倍晉三出任首相
，但一直被批抗疫不力，民望不斷下滑，近日考慮提前解散眾議院和將自民黨高層「換血
」更引發黨內反彈，令競逐連任變得困難（見另稿）。
（NHK、朝日新聞、日經新聞）
抗疫不力拖累民望 倡提前大選惹黨內反彈
菅義偉去年9月接替因病請辭的安倍晉三出任首相，原被寄予厚望，如《朝日新聞》民調
顯示，其內閣就任時支持度達65%，到今年8月卻跌至新低的28%。菅義偉因抗疫不力和堅
持舉辦東京奧運飽受抨擊，民望不斷下滑，自民黨在主要選舉連番受挫，近日他考慮黨內
高層洗牌和提前大選，引發黨內反彈，令他在民望和黨內支持雙線受壓。
支持度由就任65%跌至28%新低
菅義偉拜相之初未有如外界揣測趁民望高企提前大選，民望此後持續下滑。
菅義偉在任內設立數碼廳，推動國家和地方行政數碼化轉型，亦定下日本在2050年或之前
達到碳中和的目標。惟面對國內疫情反覆，他重複頒布或延長緊急狀態，被指加劇民眾抗
疫疲勞，削弱緊急狀態的效果，亦被醫學專家批評做得太少。隨着確診個案不斷增加和疫
苗接種率低，反對東奧的呼聲四起，最終東奧在緊急狀態下閉門舉行，雖然算是相安無事
落幕，但菅義偉內閣的支持度並未回升。
自民黨近月在多場選舉受挫：4月的3場國會補選都由在野黨勝出；7月東京都議會選舉，
自民黨雖重奪最大黨之位，但與聯合執政的公明黨未獲過半議席；8月在菅義偉政治大本
營橫濱的市長選舉，菅本人力推的人選也落敗，重挫他在黨內的凝聚力。在黨內逼宮壓力
下，菅義偉最近提出更換包括幹事長二階俊博在內的黨高層職位，考慮9月中解散眾議院
，盼以新面貌勝出大選再尋求黨內連任，這罕有動作卻引發黨內強烈不滿。
（NHK、日經新聞、法新社）
───────────────────────────────────────
日相拋卸任震撼彈 在野黨：為防疫失敗負責
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109030151.aspx
（中央社東京3日綜合外電報導）
日本首相、自民黨總裁菅義偉今天表明不參選總裁選舉，意謂將卸任首相。對這枚政壇震
撼彈，在野黨認為，這是菅義偉為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫失敗負起責任的形
式。
菅義偉今天在自民黨臨時黨務主管會議上表明，「自己希望專心在防疫對策，所以不會參
選總裁（黨主席）選舉」。
自民黨總裁選舉預計9月17日公告、9月29日舉行投開票，自民黨前政務調查會長岸田文雄
已表態參選。
日本朝日新聞報導，在野黨國民民主黨代表（黨主席）玉木雄一郎說，事發突然令人吃驚
，在「緊急事態宣言」發布期間，作為防疫最高責任者表明辭意可謂「異常事態」。
玉木說，事實上，這是菅義偉為防疫失敗負起責任的形式；站在國民民主黨立場，將透過
總選舉（眾議院大選），訴求超前部署的防疫對策。
副首相麻生太郎說，「有聽說（菅義偉）做出的決斷」。
被外界視為最適合擔任下屆自民黨總裁的行政改革擔當大臣河野太郎，上午在內閣會議後
記者會上說，「我要再跟（首相）本人確認此事」；被問到自己會不會參選總裁，河野說
，「首先要先確認（首相）本人意向」。
讀賣新聞報導，原本有意但最後放棄參選的政調會長下村博文今天說，由於情勢有變，會
再度跟同志商議是否參選。
過去一直力挺菅義偉的前首相、前自民黨總裁安倍晉三表示，已接獲菅義偉電話聯繫，「
雖然非常遺憾，但這是考量到黨、甚至是國家」。
日本放送協會（NHK）報導，自民黨幹事長二階俊博受訪時說，「坦白說，我也嚇了一跳
，但這是總裁的發言，應該是深思熟慮後所做的決定」。
二階說，考量到當場追問並不恰當，所以會接受菅義偉的想法，來因應未來的黨務運作。
至於何時得知菅義偉要退出自民黨總裁選舉，二階說，「今天早上得知」。
岸田文雄表示，將在詳細確認狀況後再跟大家說明，「目前對總裁選舉的想法沒有改變」
（譯者：黃名璽；核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
日相換人／三個決定勝負關鍵時刻 菅義偉全錯過
https://udn.com/news/story/6809/5721201
聯合報 國際組／綜合報導
https://i.imgur.com/t1NgG39.jpg
上台靠機會，下台靠智慧。日本首相菅義偉宣布放棄參選自民黨總裁，意味將不再擔任下
任首相。回顧這一年，日本經濟新聞政治部部長吉野直也指出三個決定勝負的瞬間。
第一個瞬間是解散眾議院的判斷。菅義偉政權剛成立後的內閣支持率高達百分之七十四，
創下日本新內閣成立時史上第三高，取得了良好的開端。到二○二○年十一月，還保持著
近六成的高支持率，如果在此之前解散眾議院，即使比較過去的支持率和獲得議席，也很
有可能自民黨單獨贏得過半議席。
二○○八年時任首相的麻生太郎對上任後就解散眾議院猶豫不決，結果在二○○九年眾議
院選舉中被民主黨奪去政權。當時，菅義偉作為自民黨選舉對策副委員長，應該完全目睹
這一過程，但沒有記取教訓。
如果在新冠疫情新增感染人數比現在少的二○二○年秋季解散眾議院，首先確保四年執政
時間，那麼此次政局將會有根本的不同。
第二個瞬間是新冠疫情防控措施。作為王牌措施的新冠疫苗接種起步較晚。雖然通過在自
衛隊設置大規模接種中心和職場接種扳回一城，但職場接種停滯了。政府的防疫措施反引
發更多不安。七月十二日被迫對東京都第四次發布多次宣稱是最後一次的緊急事態宣言。
東京奧運及帕奧的舉辦也是失算。原以為內閣支持率會在奧運後提高，但由於舉辦奧運本
身出現意見分歧，內閣支持率並未上升。
第三個瞬間是剛結束的八月廿二日橫濱市長選舉。作為菅義偉盟友的前國家公安委員長小
此木八郎參選，雖然自民黨舉全黨之力提供支援，最後仍落選。由於是在菅義偉的議員參
選地橫濱市敗選，其凝聚力大幅下降，無法作為下屆眾議院選舉「面孔」的看法成主流。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)