標題: 朝鮮試射新型防空導彈 稱性能大增 一個月內第四次新測試 分析：推動全方位軍
事現代化
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/tmccSf
https://i.imgur.com/Yamotoz.jpg
【明報專訊】
朝鮮官媒昨（1日）宣布，該國周四（9月30日）成功測試性能大增的長程地對空導彈，宣
稱採取新技術令性能大增。這是朝鮮在9月第四次測試新款武器，分析認為這反映平壤正
推動軍力全方位現代化，令朝鮮半島軍備競賽變得更為熾熱。
朝官媒：採雙舵控制及雙重脈衝引擎
前日是韓國「國軍日」，朝中社指朝鮮國防科學院在這日試射了新研製的地對空導彈，該
導彈採用了「雙舵控制技術和雙重脈衝飛行引擎等重要新技術」，大幅改善導彈控制系統
的速應性、制導精準度和空中目標消滅距離，並通過這次測試，驗證了綜合戰鬥性能和發
射架、雷達和指揮車的運用實用性。
韓國聯合參謀本部確認朝鮮發射過推斷為地對空的防空導彈，其細項正分析。韓國Newsis
通訊社引述武器專家分析，朝鮮這次測試的地對空導彈及其移動式發射台，曾於去年10月
勞動黨創建75周年紀念閱兵和今年1月紀念勞動黨八大的閱兵儀式上亮相。專家指朝鮮是
參考俄羅斯S-400或S-500級防空系統來開發這款新導彈，估計截擊等能力皆比舊款的
KN-06顯見提升。
專家表示，雙舵控制技術乃指加強導彈上段與下段的彈翼機動性能，提升導彈攔截能力；
雙重脈衝引擎則指導彈具兩段式推進設計，常見於長程地對空導彈，可通過調整固體燃料
的推動力，提高速度和射程，以及增加從最初加速以至截擊期間的命中率和毀傷概率。
韓專家：南北軍備競爭愈趨熾熱
專長研究火箭及衛星技術的韓國航空大學教授張永根（譯音）解釋，這次試射的導彈並非
兩段式，而是單一導彈容器分成兩部分，配置不同「推進劑藥柱」，藉燃燒時間差異來變
更分配推進力，從而增加射程和最終速度，提高機動性和命中率。張永根指韓國數年前也
開始研發這技術，「（朝鮮半島）南北之間的軍備競爭，小至導彈開發競爭，也在邁向逐
漸熾熱的局面。」
防空導彈是聯合國安理會決議案禁止朝鮮開發的武器之一。朝鮮9月還測試另外3款武器系
統。這幾次測試俱由勞動黨中央政治局常委朴正天主持，朝鮮最高領袖金正恩並無在場。
朝鮮上述武器開發活動引起國際譴責。美國國務卿布林肯指摘朝鮮製造更不穩定和不安全
前景。聯合國安理會周五會舉行緊急會議商討。金正恩周三表示10月初會開通被切斷50多
天的兩國熱線。韓國昨晨試打韓朝聯絡事務所電話，但未能駁通。
（Newsis、路透社）
平壤軟硬兼施 探美底線謀韓讓步
朝鮮一個月內試射4款新導彈或新發射技術，展示國防實力，與此同時又放風暗示願在條
件適合下偃旗息鼓，批評美韓未放下敵對政策。分析推測朝鮮上述看似矛盾的舉措，一方
面志在試探美國拜登政府的底線，另一方面是考慮到韓國明年大選，想趁立場較溫和的文
在寅仍然在任時爭取實現有利目標。
文在寅明年卸任 朝料爭有利遺產
《華盛頓郵報》周四報道，對美朝談判膠着期間朝鮮持續研製提升性能的導彈系統和加強
擁核能力，韓國外交部長鄭義溶表示憂慮。世宗研究所北韓研究中心主任鄭成長則指，朝
鮮除了核武，原本連戰鬥機或偵察機等先進偵測工具都沒有，但今年初宣布訂立國防科學
發展及開發武器的五年計劃，預料各種武器和導彈測試今後陸續有來。
朝鮮堅持開發武器是用於防衛，但部分觀察家稱以武器測試製造緊張並從中取利，是朝鮮
慣用伎倆。美國智庫蘭德公司的金洙（Soo Kim，音譯）認為，金正恩是在試探華府對武
器挑釁底線。
文在寅上月21日再拋出終戰宣言後，朝鮮一再強調關鍵在於美韓未消除對朝敵意政策（例
如制裁）和軍事活動（例如美韓軍演）。金正恩周三在勞動黨大會一邊狠批美國製造新冷
戰，一邊宣布會恢復朝韓熱線聯絡，回應韓方倡議。分析指如此軟硬兼施手法，反映朝鮮
或盼文在寅明年5月卸任前，留下較利好朝鮮的外交遺產，甚至借力韓國爭取美方撤銷制
裁和作其他讓步。
（綜合報道）
───────────────────────────────────────
北韓飛彈射不停　學者：刷存在感以爭取籌碼
https://tw.appledaily.com/international/20211001/TSBRT2QHWJB2DISOYIAZJ5OWTE/
https://i.imgur.com/9aswG7z.jpg
圖為北韓的彈道飛彈。資料照片（路透）
北韓官媒今天（10月01日）報導，平壤成功試射新的防空飛彈。北韓近期接連測試武器，
聯合國安理會今天將開會討論；有學者認為，平壤動作頻頻是為了刷存在感，增加面對韓
國及美國的籌碼。
北韓中央通信社（KCNA）報導，這枚防空飛彈具備「卓越的戰鬥性能」，包括雙舵控制系
統和其他新科技。
北韓媒體「勞動新聞」（Rodong Sinmun）刊登的照片顯示，這枚飛彈昨天從發射車向上
射出。這是北韓一連串誘發緊張局勢的最新一舉，自美國總統拜登於今年一月上任後，平
壤就一直伺機而動。
北韓9月發射了據說是長程巡弋飛彈的武器，本周稍早也測試了聲稱為極音速滑翔機（
hypersonic gliding vehicle）的物體，韓國軍方認為可能尚在研發初期。
韓國國防部告訴法新社，目前無法證實平壤這次發射防空飛彈的消息。
在聯合國安理會決議下，北韓不得研發彈道飛彈，但防空飛彈的體積比彈道飛彈小很多，
也更難從遠距偵測到。北韓因各項武器研發計畫而被國際多方制裁，在金正恩治下，北韓
的武器研發突飛猛進，涵蓋能觸及美國本土全域的飛彈及迄今威力最大的核子測試。
平壤近期頻頻測試武器，引來國際譴責，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）說，這些
舉動製造了「更不穩定、更不安全的前景」。
美國、英國和法國呼籲就北韓議題召開聯合國安理會會議，預定今天舉行。一名外交人士
透露，這場會議原應於昨天召開，但俄羅斯及中國聲稱要花更多時間研議，才延後一天。
現為研究員的脫北者安燦一（Ahn Chan-il，音譯）說，北韓想利用最近的武器測試「在
世界舞台上強調自己的存在感和軍事能力」。
韓國總統文在寅近期再度呼籲北韓正式宣告韓戰終結，美國也表示願在不設先決條件的情
況下與北韓代表會談。安燦一說，北韓現在是以這種方式爭取時間，盡可能從韓國和美國
的提議中獲得籌碼。
安燦一還指出，北韓以COVID-19（新冠肺炎）疫情為由封鎖邊界，加上其他因素，導致北
韓境內情勢「相當嚴峻」，「據信許多北韓人躁動不安，看起來飛彈試射也是為了安撫他
們」。
（中央社）
───────────────────────────────────────
北韓頻射彈 南韓籲美拿更多好處誘上談判桌
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110010104.aspx
（中央社紐約1日綜合外電報導）
南韓外長鄭義溶呼籲美國應詳加說明在面對面談判時能給北韓的具體好處，盡快促成談判
。他並向拜登政府示警，平壤正利用談判長期陷入僵局的機會，加緊提升飛彈與核武能力
。
北韓官媒中央通信社（KCNA）今天報導，他們於9月30日試射一種由本國新研發的防空飛
彈，稱在展示新的關鍵技術下，這種飛彈的「卓越作戰性能已獲得印證」。
「華爾街日報」指出，據報北韓領導人金正恩沒有出席昨天的防空飛彈試射；昨天的防空
飛彈是北韓近幾週第4度飛彈試射。金正恩9月29日在最高人民會議發表談話時，盛讚北韓
科學家在極快速度下研發超新現代武器的努力。
「卡內基國際和平基金會」（Carnegie Endowment for International Peace）核政策計
畫高級研究員潘達（Ankit Panda）表示，按北韓官媒公布的照片看來，這次地對空飛彈
的發射器似乎在一年前的閱兵時展出過。
潘達說：「這次試射不啻對外昭告：北韓的軍事現代化雄心，遠不止核武系統，還有更多
別的。」
平壤今夏雖沒有武器測試的動靜，但過去幾週卻先後試射長程巡弋飛彈、能從火車機動發
射的飛彈及一枚極音速飛彈。金正恩今年1月時，勾勒出北韓新的5年戰略武器計畫輪廓。
「華盛頓郵報」報導，鄭義溶於南韓聯合國代表團在紐約與會期間受訪說：「若任由目前
的狀況繼續下去，恐導致北韓飛彈能力進一步強化，我們對此尤其關切。」
鄭義溶是上週參加聯合國大會時於場邊受訪，北韓則在聯合國大會期間指控拜登政府敵意
不減，要求終止與南韓軍演。
鄭義溶指出，談判難以進展的兩大主要障礙是北韓與美國互不信任，以及北韓為防止
COVID-19疫情而鎖國。
鄭義溶表示，互不信任非一夕可解，他建議拜登政府在談判桌闡明華府能給平壤哪些「具
體的東西」，例如正式結束韓戰（1950到1953年）的聲明；韓戰當年是以停火而非和平協
議畫下句點。
不過美方高層官員駁斥鄭義溶所稱拜登政府未予北韓具體好處的講法，把談判陷入僵局歸
咎為平壤對美國示好無動於衷。
（譯者：陳亦偉）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)