標題: 拜登欲競逐連任 黨內分歧 3年後年屆82 體力「戰力」成疑
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/lnrPXw
https://i.imgur.com/lStgiOl.jpg
【明報專訊】
美國總統拜登近月支持度下滑，加上他本月20日已滿79歲，民主黨內有聲音揣測他或不會
在2024年再選總統，但白宮發言人普薩基（Jen Psaki）周一（22日）證實，拜登依然打
算競逐連任。這次白宮回應適逢上周有傳媒報道，拜登及其圈子近日向盟友保證他計劃爭
取連任，嘗試平息傳言，但民主黨不少人對此表示懷疑，同時質疑副總統賀錦麗是否有能
力接棒，迎戰可能的共和黨總統人選，包括前總統特朗普。
普薩基被問到拜登會否競逐連任時，回應稱：「是的，這是他的打算。」近期有報道指民
主黨內對拜登應否再選總統陷入分歧，一方面現任總統競選時通常較具優勢，而且賀錦麗
民望低，民主黨並無其他明顯領先的人選；另一方面，面對通脹加劇、供應鏈緊張、民主
黨就開支法案內鬨不斷等問題，拜登民望持續下滑，民調普遍顯示其支持度下跌逾10個百
分點，支持度徘徊在40%前半，民主黨本月在弗吉尼亞州長選舉落敗，令明年中期選舉以
至2024年大選響起警號。
拜登年紀亦受關注，他在年初以78歲之齡，成為美國歷來就任第一任期時最年長總統，上
周的體檢顯示他勝任總統職務，但提到他因脊柱關節炎而步態僵硬，以及因胃液倒流而更
頻繁清喉，在2024年大選時，他將接近82歲。
白宮極力平息外界對拜登不會競逐連任的揣測，《華盛頓郵報》上周六報道，拜登在本月
的視像籌款活動表明計劃競逐連任。他在3月亦曾稱計劃競逐連任，但補充仍只是預期，
「不可能提前3年半就計劃好」。報道引述消息指，拜登前高級顧問鄧恩（Anita Dunn）
最近數周致電民主黨領袖及社運人士等，向他們保證拜登會競逐連任。
惟報道訪問28個民主黨策略師和官員，部分人對拜登及其團隊公開或私底下發放的信號表
示懷疑，認為他為免削弱現有地位，不論真實想法為何，都需表現出有意競逐連任。即使
是與拜登核心圈子有接觸的人，對其意圖亦有不同解讀，有參與競選活動的民主黨人坦言
，上月接觸過的人當中，沒人視拜登再度參選為真實的可能性。拜登去年競選的主要捐款
人、任職律師的摩根（John Morgan）亦稱，難言拜登未來3年的健康狀况，不確定他會否
尋求連任。
賀錦麗接班能力未服眾
若拜登放棄競逐連任，原本最有力的接班人應是副手賀錦麗，但其能力受到質疑，美國有
線新聞網絡（CNN）上周稱，賀錦麗在白宮被邊緣化，政治能力受限制。《今日美國報》
民調顯示，她的支持度只得28%。民主黨內有聲音憂慮，現時沒其他人明顯領先，或引致
初選混戰。部分人視現任運輸部長的中間派新星布蒂吉格（Pete Buttigieg）為可能人選
，自由派亦可能派人挑戰，包括參議員沃倫（Elizabeth Warren）等。
特朗普成潛在大選勁敵
有民主黨策略師指出，尚有許多因素可完全顛覆政治氣候，例如特朗普重返白宮的可能性
、最高法院決定終止或大幅限制墮胎權、經濟好轉等。特朗普月初受訪時提到考慮再次參
選，很可能會在中期選舉後宣布決定。特朗普對大部分共和黨人的影響力猶在，但參選時
亦將年屆78歲，他拒絕接受去年大選結果和國會山莊騷亂事件，亦可能左右獨立派選民決
定。
（路透社、華盛頓郵報、CNN）
───────────────────────────────────────
白宮發言人：拜登有意2024年競選連任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111230018.aspx
（中央社美國總統專機空軍一號機上22日綜合外電報導）
白宮發言人莎琪（Jen Psaki）今天告訴記者，美國總統拜登有意在2024年大選競選連任
。79歲的拜登最近幾個月的支持度下滑，引發部分民主黨人納悶他有沒有可能不再尋求連
任。
路透社報導，拜登今天搭乘美國總統專機空軍一號前往北卡羅來納州布拉格堡（Fort
Bragg）出席一場美軍活動時，莎琪說：「他會競選連任，他有意參選。」
民主黨本月稍早在維吉尼亞州州長選舉吞敗仗，新澤西州州長選舉也只是驚險勝出，讓黨
內人士緊張不安。
這也使得他們不禁思考，如果拜登不競選連任，副總統賀錦麗（Kamala Harris）出馬的
可行性。「今日美國報」（USA TODAY）與索夫克大學（Suffolk University）最近民調
發現，賀錦麗的支持率僅達28%。
拜登本月19日完成他1月上任以來的首次健康檢查，結果顯示他步伐僵硬，且在胃食道逆
流影響下頻頻輕咳喉嚨，但整體來說，拜登健康狀況足以履行總統職責。
美國國會上週通過1兆美元基礎建設計畫，似替拜登政治前景打了一劑強心針，而另一個
規模2兆美元的社會安全網支出法案則仍在審議中。
（譯者：張曉雯；核稿：蔡佳敏）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)