標題: 韓國前總統全斗煥90歲病逝 曾血腥鎮壓光州事件
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111235003.aspx
https://i.imgur.com/MbNmaXO.jpg
南韓前總統全斗煥(Chun Doo-hwan)（中） 去世。（美聯社、達志影像）
（中央社首爾23日綜合外電報導）
韓國聯合新聞通訊社報導，韓國前總統全斗煥今天病逝，享耆壽90歲。他在1979年透過軍
事政變上台，還在光州鎮壓為此掀起的示威，實施鐵腕統治，晚年官司纏身。
韓聯社指出，患有多發性骨髓瘤的全斗煥是於首爾家中過世。
全斗煥生於1931年3月，曾任韓國第11、第12屆總統。他1955年畢業於陸軍士官學校，
1979年10月前總統朴正熙遇刺身亡後擔任聯合調查本部本部長，策劃「雙十二軍事政變」
。
1980年光州發生大規模518民主示威，全斗煥血腥鎮壓造成大量平民傷亡。他卸任後因被
控製造內亂和叛亂罪被判無期徒刑，1997年12月獲得特赦。
路透社報導，全斗煥在1990年代中期受審期間筆挺站立且冷漠地為自己答辯，稱政變是拯
救國家避免陷入危機的必要之舉，還否認派遣部隊進入光州。
他當年在法庭上還說「如果同樣情況再度發生，我定會再做一樣的事。」
全斗煥於日據時期的1931年出生於東南部陜川郡貧困農鎮栗谷面（Yulgok-myeon）。
高中畢業後全斗煥從軍，一路晉升到1979年被任命為司令層級；同年他負責調查前總統朴
正熙遇刺事件，在討好主要盟邦後，他掌控韓國情治機構，進而一手主導12月12日的政變
。
全斗煥在青瓦台執政8年期間以鐵腕和政治打壓著稱，但在位期間也是韓國經濟起飛期。
1987年韓國掀起由學生領導、要求總統直選的民主運動，全斗煥在示威聲浪中下台。1995
年，全斗煥遭控叛變、叛國罪，在拒絕檢察官傳訊並逃到家鄉後遭逮捕。
全斗煥和共同策劃政變的繼任者盧泰愚在當年韓媒稱為「世紀大審」的審判中，被依叛亂
、叛國和賄賂等判罪。法官在判決書表示，全斗煥是透過「對人民造成重大傷害的非法手
段」上台執政。
韓國官方表示當年光州事件造成207人死亡、750多人輕重傷；西方媒體則根據倖存者證詞
、前軍官和調查人員說法，認為有數以千計學生在光州事件中遇難。
法院起初判盧泰愚長年監禁、全斗煥死刑，後來首爾高等法院承認全斗煥在韓國經濟起飛
，以及1988年和平將政權移交盧泰愚一事具有貢獻，予以減刑。
1997年，在時任總統的金泳三呼籲推動「國家團結」下，盧、全兩人獲得特赦出獄。
「紐約時報」指出，全斗煥1988年下台以後，隱居一座佛寺，鮮少露面公共場合，但後來
仍多次成為鎂光燈焦點。
2003年全斗煥在積欠鉅額罰款下，聲稱家產只剩29萬1000韓元現金（約新台幣8500元）、
2隻狗和一些家電，但他4名子女和其他親戚後來被發現在首爾坐擁大量土地、在美國也擁
有數間豪宅後，引發公憤。
家族2013年矢言會清償全斗煥所揹巨債，但他尚未償還的罰款截至去年12月，總計仍有
1000億韓元（約新台幣23億）左右。
全斗煥去年另因於2017年出版的回憶錄中誹謗已故民運人士兼天主教神父，被判緩刑8個
月。
（譯者：李佩珊；核稿：陳亦偉）
───────────────────────────────────────
全斗煥策動軍事政變未道歉 辭世留爭議
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111230215.aspx
（中央社記者廖禹揚首爾23日專電）
高齡90歲的韓國前總統全斗煥今天於自宅過世，青瓦臺將討論治喪相關事宜；不過全斗煥
過去策動軍事政變、任內下令鎮壓光州民主運動等，且至今未向受難者及家屬道歉，再次
掀起政壇爭議。
韓國前總統全斗煥今天上午被發現於首爾東大門區的自宅洗手間內昏倒，據韓聯社報導，
警消於8時55分左右獲報後趕到現場，9時12分確認全斗煥死亡。高齡90歲的全斗煥患有多
發性骨髓瘤，先前因病情惡化暴瘦，也多次以健康狀態為由缺席光州事件相關庭審。
全斗煥逝世消息傳出後，許多全斗煥舊識前往靈堂弔唁，包括退役軍方幹部與當年的青瓦
台親信等，他們對全斗煥的死訊表達痛心。
曾參與全斗煥回憶錄撰寫的前青瓦台秘書閔正基（譯音）今天接受媒體訪問透露，2017年
出版的回憶錄第3冊第648頁內容，其實就是全斗煥的遺書。全斗煥在書中表示，「即使只
是在看得見北方故土的高地埋下遺骨，也想見證統一」，他此生的遺願就是南、北韓統一
。
不過，全斗煥回憶錄不僅為他留下遺言，也為他帶來爭議與審判。全斗煥在回憶錄中提及
光州事件時，主張已故神父曹皮烏斯聲稱目睹軍用直升機對民眾開槍的證言子虛烏有，並
批評曹皮烏斯是「褻瀆神職的無恥騙子」，因而在2018年因涉嫌毀損抗爭運動遇難者名譽
遭起訴。光州法院去年一審認定軍用直升機對民眾開槍的證詞屬實，判處全斗煥有期徒刑
8個月，緩刑兩年。
此案上訴終審原訂在本月29日舉行，但全斗煥離世，最終未對光州事件受難者及家屬留下
表達歉意的隻字片語，僅留下過去因內亂罪遭判處、但至今遲未清償的高額追徵金。
全斗煥曾以前總統朴正熙刺殺案為由清除異己，並在1979年12月12日夥同盧泰愚等時任軍
方幹部發動軍事政變，並擴大戒嚴、下令軍事鎮壓光州民主化運動，造成大量平民死傷。
全斗煥在1996年因內亂、以內亂為目的殺人罪、貪污等罪嫌獲判無期徒刑及追徵2205億韓
元，但僅入獄兩年就獲特赦釋放。
韓國執政黨共同民主黨總統候選人李在明今天出席活動時受訪說，全斗煥造成至少數百人
死傷，為了自己的欲望篡奪國家大權，對於這些不可饒恕的罪過，到最後一刻都沒有對國
民表示反省或道歉。
他也指出，目前沒有打算前往弔唁，並強調光州民主化運動真相仍在釐清，期盼當事人能
做出良心宣言。
代表在野黨正義黨出戰總統大選的候選人沈相奵也說，全斗煥直到最後都沒有揭露真相，
也沒有道歉，「將歷史的傷痛全留給光州市民及全國人民」。
正義黨代表余永國的措辭則更為強烈，表示全斗煥在歷史及司法的審判結束前就離世，「
在這層意義上，死亡本身也有罪」。
最大在野黨、保守派國民力量總統候選人尹錫悅立場則相較溫和，面對記者提問時先對全
斗煥去世表哀悼，並對遺屬表達慰問後說：「雖然不知道什麼時候會去（弔唁），但因為
是前任總統，我認為還是得去。」
對於全斗煥至死前都未對光州事件受難者道歉一事，尹錫悅表示，全斗煥剛去世，家屬仍
在服喪期間，「現在好像不太適合做這種政治性發言」。
韓聯社報導，總統文在寅今天下午將與青瓦台幕僚討論相關事宜，據知情人士透露，青瓦
台內部對為全斗煥舉行國葬或將其安葬於國家公墓都持消極態度，認為全斗煥因涉嫌內亂
罪遭判刑，即喪失安葬在國家公墓資格。
今年10月剛過世的前總統盧泰愚舉行國葬時也曾引發相關爭議，不過，盧泰愚曾公開就光
州事件致歉，偕同他的家人多次祭拜光州事件受難者，展現懺悔樣貌，被認為與全斗煥的
狀況有所區別。
文在寅當時雖未親自前往盧泰愚靈堂弔唁，但仍送上花圈致意；但青瓦台相關人士表示，
全斗煥逝世後氛圍與當時完全不同，也尚未討論文在寅是否前往弔唁或以其他方式致意。
全斗煥家屬則表示，全斗煥生前曾說不要葬在國家公墓，也說過想葬在故鄉祖墳，但家屬
今天經過討論後，希望火化後將他安葬在鄰近兩韓軍事分界線處。
（編輯：陳惠珍）
───────────────────────────────────────
全斗煥光州事件未道歉 青瓦台不舉行國葬
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111230349.aspx
（中央社記者廖禹揚首爾23日專電）
韓國總統府青瓦台發言人朴炅美今天表示，青瓦台將慰問故前總統全斗煥的遺屬，但不打
算贈送花圈或悼唁；全斗煥遺屬希望舉行家葬，青瓦台未規劃組成工作小組協助，這將是
韓國國葬改制以來首次未為前總統舉行國葬。
韓聯社報導，朴炅美今天在記者會中就全斗煥治喪事宜轉述政府立場，對全斗煥最終仍未
揭開歷史真相，也未發表真誠道歉表示遺憾。外界解讀，此番言論是在批評全斗煥不肯為
光州民主化運動中的流血鎮壓道歉。
朴炅美也表示，青瓦台並無計畫向全斗煥致贈悼唁花圈或慰問。前總統盧泰愚10月去世時
，青瓦台以總統文在寅名義致贈花圈，並由幕僚長俞英民代表前往悼唁，盧泰愚身為光州
事件相關人士之一，仍享有前總統的國葬待遇。
青瓦台說明，全斗煥遺屬若依預想進行家葬，青瓦台目前無計畫組成工作小組協助。
韓聯社報導指出，不僅在悼唁及葬禮形式上，青瓦台就兩人死訊發表立場的形式也有所區
別。盧泰愚去世時，青瓦台以「追慕簡報」發表立場，這次則以「關於前總統全斗煥死訊
的簡報」發表，展現青瓦台對全斗煥生前所為的負面評價立場。
身為下令鎮壓光州民主化運動的當局者，全斗煥生前從未對光州事件表達歉意，甚至在
2017年出版的回憶錄中主張，已故神父曹皮烏斯聲稱目睹軍用直升機對民眾開槍的證言子
虛烏有；盧泰愚則曾公開就光州事件致歉，和家人多次祭拜受難者。
此外，簡報中未直接以文在寅名義發表立場，也引發韓國媒體關注，青瓦台高層接受媒體
訪問時表示，「文在寅總統的意思都已包含在聲明中」，對於簡報中稱呼全斗煥為前總統
，官員表示只是因為簡報需要使用職稱，並非文在寅直接使用「前總統」稱呼全斗煥。
全斗煥遺屬今天透過他的親信、前青瓦台秘書閔正基（譯音）表示，將以家葬形式為全斗
煥舉行葬禮。
韓國國葬原分為國葬及國民葬，2011年統一為國家葬（國葬）後，全斗煥是首名未能享有
國葬待遇的前任總統。若加上流亡海外的首任總統李承晚，以及依遺屬意願舉行家葬的前
總統尹潽善，全斗煥為韓國歷代總統中未舉行國葬的第3人。
（編輯：韋樞）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)