標題: 76歲翁山蘇姬遭判「煽動叛亂」罪，監禁4年！民主派痛批：緬軍想讓她死在牢裡
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/4085361
陳艾伶 2021-12-06 15:12
緬甸軍方2月1日發動政變，推翻民選文人政府，逮捕國務資政（緬甸實質領導人）翁山蘇
姬，並指控其涉嫌貪汙、違反保密法等11項罪名。緬甸法院12月6日以「煽動叛亂罪」判
處翁山蘇姬4年有期徒刑，而外界認為，此次的判刑只是其一系列罪名的開端。
根據《BBC》報導，現年76歲的翁山蘇姬被指控涉嫌煽動、不遵守新冠肺炎防疫規定等罪
行，翁山蘇姬對此雖全數否認但仍遭判刑4年。而由民主和反政變人士組成的民族團結政
府（National Unity Government）指出，緬甸軍方正密謀讓翁山蘇姬被判刑104年，因為
軍政府希望讓翁山蘇姬死在監獄裡。
英國《衛報》（The Guardian）報導，政變爆發以來，緬甸民選政府實質領袖翁山蘇姬（
Aung San Suu Kyi）遭緬甸軍方拘留，並被指控11項罪名包括：洩漏國家機密、使用非法
無線電對講機、違反新冠防疫規定、選舉舞弊、貪汙收賄、煽動叛亂。緬甸法院原定11月
30日對其「煽動叛亂罪」進行宣判，不過軍事法庭當天突然將宣判日期延至12月6日，詳
細延期原因並未說明。
軍方禁止媒體旁聽審判
翁山蘇姬的審判在緬甸首都奈比多（Naypyidaw）的法院進行，緬甸軍方全面封鎖法庭，
不但限制記者進入，還禁止翁山蘇姬律師與媒體交談。奈比多為緬甸軍方過去於獨裁統治
期間所建，位置相對偏遠。自政變爆發以來，緬甸軍方將翁山蘇姬拘禁在城內的秘密地點
，不允許其與外界聯繫，僅讓她在審判前和律師進行簡短會談。
《衛報》引述專家說法，認為緬甸軍方為了鞏固其統治權，必須讓翁山蘇姬消失在人民的
視線裡。因此，緬甸法院可能不會直接把翁山蘇姬送進監獄，反倒會將其宣判推遲，或把
監禁改為軟禁。事實上，自今年6月起，翁山蘇姬大部分的時間皆在拘留與審判中度過，
她的辯護律師上個月曾對此表示，緊湊的審判行程已為76歲的翁山蘇姬造成不少健康上的
負擔。
翁山蘇姬親信遭判重刑
然而，在翁山蘇姬遭囚期間，其所屬政黨「全國民主聯盟」（全民盟，NLD）也難逃緬甸
軍政府的打壓。《衛報》指出，全民盟10月因公布遭罷黜總統溫敏（Win Myint）政變期
間拒絕軍方利誘的證詞，而遭緬甸軍方下「禁言令」。
此外，緬甸軍政府近來對全民盟的高層進行審判，並祭出嚴厲罰則。一位緬甸前首席部長
遭判75年監禁，而另一位與翁山蘇姬親近的助手則被判20年監禁。《衛報》更進一步指出
，翁山蘇姬支持者認為，所有對翁山蘇姬的指控都是緬甸軍政府擅自捏造的，為的是阻止
其參加緬甸軍政府承諾於2023年舉行的選舉。種種跡象顯示，緬甸軍方對緬甸民主的趕盡
殺絕。
政變300天，千人被殺萬人遭捕
今年2月1日，緬甸軍方以翁山蘇姬去年11月勝選結果存有舞弊為由，發動政變，推翻緬甸
自2011年開始的短暫民主制度，逮捕該國實質領袖翁山蘇姬及其所屬政黨「全國民主聯盟
」高層。隨後，緬甸民眾走上街頭、舉起「三指」手勢示威抗議，軍方則以鐵腕血腥鎮壓
回應，大肆屠殺抗議民眾。《衛報》稱迄今為止，已有超過1200人遭殺、超過萬人被捕。
執政之前，翁山蘇姬長期推動緬甸民主改革，先後被軍方囚禁逾15年，1991年榮膺諾貝爾
和平獎，2003年險遭軍方暗殺，2010年終於獲釋，從體制外走入體制內，並帶領緬甸進行
一場「民主實驗」。但她對軍方做出許多妥協，並支持針對羅興亞人（Rohingya）穆斯林
的種族滅絕。
───────────────────────────────────────
聯合國人權高專巴舍萊譴責翁山蘇姬遭「虛假審判」定罪
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2118726
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：張子清
聯合國人權事務高級專員巴舍萊(Michelle Bachelet)今天(6日)譴責緬甸遭罷黜的文人政
府領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)遭受「虛假審判」(sham trial)，致使她被判4年徒
刑，巴舍萊並呼籲立即釋放翁山蘇姬。
巴舍萊在日內瓦辦事處發表的一份聲明說，對翁山蘇姬的定罪「關閉緬甸另一扇通往政治
對話的大門」，並指緬甸軍方於2月1日發動政變後掌權，「只會加深對政變的排斥」。
緬甸法院今天以煽動和違反COVID-19 (2019年冠狀病毒疾病) 疫情限制措施等罪名，判處
翁山蘇姬4年監禁，批評人士指這起審判為「鬧劇」。
巴舍萊說，在軍方控制的法庭進行秘密訴訟下的虛假審判，國務資政(翁山蘇姬)被定罪完
全是出於政治動機。
巴舍萊表示：「軍方正試圖利用法庭，以消滅所有的政治反對人士。」
巴舍萊接著說，76歲的翁山蘇姬仍面臨貪腐與和選舉舞弊的指控。
巴舍萊也表示，自政變以來，緬甸國防軍(Tatmadaw)已經拘留1萬多名反對者，據報導至
少有175人在拘留期間死亡，死因最有可能是虐待或酷刑，死者包括翁山蘇姬的全國民主
聯盟(NLD)許多成員。
巴舍萊呼籲立即釋放所有被非法拘留的人。
此外，巴舍萊也強烈譴責5日發生在仰光市區，她所指稱的「惡毒、應受到強烈譴責」的
攻擊事件，緬甸安全部隊使用一輛卡車「衝撞手無寸鐵的反政變抗議民眾，接著朝著抗議
團體發射實彈攻擊」。
根據媒體報導和目擊者指稱，有5人不幸喪生。
───────────────────────────────────────
翁山蘇姬遭判4年監禁 國際特赦痛斥：扼殺自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3759550
即時新聞／綜合報導
緬甸前領導人翁山蘇姬自今年2月1日國內軍事政變遭軍政府軟禁後，國際皆相當關注其人
身安全，今（6日）又被緬甸法院判處4年有期徒刑，未來可能面臨無期徒刑，再讓各界群
起聲援。國際特赦組織（Amnesty International）週一便發聲明痛斥軍政府此舉是在「
扼殺自由」！
現年76歲的翁山蘇姬今天因煽動反對軍方、違反武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）
防疫規定2項罪名，各遭判刑2年，合計4年。由於翁山蘇姬自今年2月被軍方逮捕後，遭控
多項罪名，今天只就其中2項判罪，外界都認為這將是翁山蘇姬未來面臨無期徒刑的開端
而已。
對此，國際特赦組織今天發聲明 表示，「這些針對翁山蘇姬虛假指控所做出的判決，是
緬甸軍方決心消除所有反對派和扼殺國內人民自由的最新例證！」國際切勿漠視此事，由
其是東協成員國，「有許多被拘留者沒有翁山蘇姬的知名度，但同樣面臨著因為和平行使
人權而被關押的可怕待遇，他們不能被遺忘！」
此外，國際特赦也指出，軍政府掌權後，緬甸的醫療系統支離破碎，經濟狀況也一落千丈
，糧食短缺問題更是迫在眉睫，外界不能坐視不管，呼籲各國應採取行動保護緬甸平民，
將嚴重侵犯人權的軍政府「繩之以法」，結束違法政府任意殺戮、拘留、酷刑等亂象。
緬甸政治犯援助協會（AAPPB）數據指出，截至本月3日，緬甸已有1300多人遭殺害，1萬
多人被逮捕。
───────────────────────────────────────
緬甸官媒：翁山蘇姬獲部分赦免 刑期減為2年
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112060351.aspx
（中央社仰光6日綜合外電報導）
國營緬甸廣播電視台（MRTV）今天報導，遭罷黜的緬甸文人領袖翁山蘇姬獲得軍政府領袖
部分赦免，被判處的刑期因此由4年減為2年。
今年2月1日遭軍方政變推翻下台的翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），今天稍早被緬甸法院
依煽動群眾及違反COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫規定罪名判處4年徒刑，引發國際
譴責聲浪，有人批評這是一場「假審判」。
負責頒發諾貝爾和平獎的挪威諾貝爾委員會（Norwegian Nobel Committee）主席賴斯-安
德森（Berit Reiss-Andersen）今天指出，曾獲獎的翁山蘇姬遭到判刑，是緬甸軍政府壓
迫反對派的手法之一。他透過電子郵件聲明告訴路透社：「對付翁山蘇姬的法律程序，看
起來可信度不高。」
緬甸廣播電視台還報導，總統溫敏（Win Myint）被判處4年徒刑。翁山蘇姬和溫敏都將在
未公開的目前拘留地點服刑，暗示兩人不會被關入監獄。
（譯者：張正芊）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)