標題: 緬甸敏昂萊被控犯有危害人類罪
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/nCNThA
作者：特德・雷根西亞
緬甸軍事領導人敏昂萊在國際刑事法院 (ICC) 被指控犯有危害人類罪，理由是他作為陸
軍參謀長，對反對 2 月 1 日政變的抗議者和活動人士進行了致命鎮壓。
在周五提交的一份文件中，緬甸問責項目（MAP）敦促海牙法庭對這個東南亞國家“廣泛
和系統地使用酷刑作為對抗議運動暴力鎮壓的一部分”展開刑事調查。7 月，一名聯合國
報告員將緬甸軍政府針對持不同政見者的策略描述為“暴力恐怖活動”。
MAP 負責人克里斯·岡尼斯在一份聲明中表示，“非法政變的領導人對其指揮下的安全部
隊犯下大規模暴行罪負有刑事責任。”
“定罪前景很好，我們認為，對敏昂萊發出逮捕令擁有壓倒性理由。”
根據追踪死亡和拘留情況的權利組織政治犯援助協會 (AAPP) 統計數據，截至週三，至少
有 1305 人——包括超過 75 名兒童——因軍事鎮壓反政變抗議活動而喪生，至少有
10756 人被捕。
對示威活動日益暴力的軍事反應也促使抗議者武裝自己，引發更多暴力事件。
週三，聯合國發言人斯蒂芬·杜加里克報告了更多流血事件，指責安全部隊在實皆省西北
部開槍射擊村民，包括五名兒童，並將他們活活燒死，以報復最近對軍隊的襲擊。
杜加里克在定期簡報中說，“我們強烈譴責這種暴力行為，並提醒緬甸軍事當局，根據國
際法，他們有義務確保平民的安全和保護，必須對這一令人髮指行為負責人進行問責。”
美國國務院發言人內德·普萊斯週四表示，美國對這一事件“可信且令人作嘔的報導感到
憤怒”。
“令人震驚的是，這不是我們第一次看到有關緬甸軍方使用這種策略壓迫緬甸人民的報導
，”他告訴記者說，用其舊名指代這個國家，“軍方廣泛使用可怕和野蠻的暴力，向我們
強調了通過追究軍事行為者責任和恢復緬甸通往包容性民主道路，來結束緬甸軍方有罪不
罰文化的緊迫性。”
週四的社交媒體帖子還報導了更多暴力事件，包括在孟邦焚燒房屋和槍擊至少一名平民。
「廣泛、有系統地酷刑」
MAP 表示，他們收集到的暴力證據以及最近發生的事件表明，在緬甸使用酷刑“是普遍的
、系統的，是國家政策的結果”。
聲明中還談及，“這顯然達到了危害人類罪的門檻。”
克里斯·岡尼斯表示，“我們向國際刑事法院提交的文件為這些罪行的刑事責任提供了強
有力的案例，直到敏昂萊本人為此承擔責任。”
MAP 的指控得到了聯合國緬甸獨立調查機制 (IIMM) 最近初步調查結果的支持，即最近對
平民的襲擊相當於“危害人類罪”。
據聯合國緬甸獨立調查機制主管尼古拉斯·庫姆吉恩（Nicholas Koumjian）稱，自政變
以來，已收集了超過21.9萬條信息來支持這些指控。
庫姆吉恩在最近向人權理事會舉行的簡報中辯稱，“有證據表明，安全部隊在不同地區以
協調一致的方式行動，系統地針對特定類別人群，例如記者和醫療專業人員。”
庫姆吉恩表示，“現在比以往任何時候都更需要結束有罪不罰的現象。”
在政變後的前六週，聯合國調查人員還發現，“暴力事件有所增加，並且鎮壓示威者的手
段更加暴力”。
庫姆吉恩表示，“這同時發生在不同的地方，從而表明我們可以得出結論，這是來自中央
政策。”
本月早些時候發表的一份人權觀察報告詳細介紹了此類事件。
報導稱，3月14日在緬甸最大城市仰光殺害至少65名抗議者，是有計劃和有預謀的行動。
人權觀察表示，安全部隊故意包圍並使用致命武力對付呼籲恢復昂山素季民主選舉政府的
人群。
軍方表示，由於 2020 年 11 月議會民意調查期間存在欺詐行為，其奪權是必要之舉，但
獨立觀察家報告沒有證據支持這一說法。
昂山素季領導的全國民主聯盟在上述選舉中獲得了壓倒性勝利。
將軍們在新議會召開會議前幾個小時發動政變，逮捕了昂山素季。
週一，在一個秘密法庭接受審判後，昂山素季由於多項指控被判處四年有期徒刑，幾個小
時後，將軍們將刑期減為兩年，而對她的這些指控被廣泛認為是出於政治動機。
───────────────────────────────────────
緬甸示威者發起無聲罷工 抗議軍方統治
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112100377.aspx
（中央社仰光10日綜合外電報導）
緬甸軍方今年2月發動政變罷黜文人政府領袖翁山蘇姬，一群反政變示威者今天則發起「
無聲罷工」，全國各地商家歇業且各城市街道空無一人，以抗議軍方的統治。
法新社報導，據當地人權監督團體指出，這個位於東南亞的國家自2月政變以來動盪不安
至今，經濟凋敝，超過1300人被安全部隊殺害。
法新社記者目擊，緬甸商業大城仰光市中心街頭空盪盪，攤販不見蹤影且交通稀疏。
緬甸知名的佛教聖地大金寺（Shwedagon Pagoda ）也悄然無聲。這處佛寺向來觀光客與
朝聖者絡繹不絕，人聲鼎沸。
第2大城瓦城（Mandalay）的居民說：「餐廳、商店與主要市場全部歇業，一大早攤販都
不見了，也看不到晨起散步的民眾。」
當地媒體播放的畫面也顯示，位於東南部的城市毛淡棉（Mawlamyine）至北部實皆省（
Sagaing Region）各城鎮，街頭杳無人煙。
位於仰光的美國大使館呼籲美國公民今天別上街，並稱安全部隊暴力鎮壓集會或抗議民眾
的風險升高。
當地時間下午4時許，鄰近仰光的幾處周遭地帶響起群眾鼓譟的掌聲，藉此宣告罷工結束。
（譯者：曹宇帆；核稿：陳昱婷）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)