標題: 東電遞申請 福島核廢水擬後年排放入海
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6809/5978803
聯合報 國際組／綜合報導
日本東京電力公司（ＴＥＰＣＯ）廿一日向日本原子力規制委員會申請建造海底隧道與稀
釋裝置，排放儲存在福島第一核電廠的核廢水，希望明年六月起興建相關設施，二○二三
年四月完成相關工程，春天開始排放。
二○一一年強震與海嘯侵襲日本東北部，造成一萬九千人罹難，福島核電廠六座反應爐中
的三座熔毀，成為車諾比後最嚴重核災，一百二十九萬噸的核廢水至今仍儲存在福島第一
核電廠，預計二○二三年初將達到最大容量一百三十七萬噸。
ＴＥＰＣＯ計畫在距離核電廠一公里外的海底十二公尺處排放核廢水，降低對漁場和環境
的衝擊。核電廠內目前有大約一千座儲存槽裝滿核廢水，必須移除才能進行核電廠除役。
日本政府今年四月批准排放廢水的計畫，預計持續排放三十年，並稱其為最符合現實的解
決方案，但遭到漁民和包括中國與南韓在內等鄰國的強烈反對。
東電的處理水對策負責人松本純一表示，雖然比原先預定的申請時間晚了三個月，但這「
並非辦不到的工程」。
南韓政府對於日本仍決定將核廢水排放至海中再度表示遺憾，並要求日本充分檢討、客觀
獨立審查，以及公開透明。
松本純一表示，在明年中預計開始建造海底隧道前，東電將持續與當地居民及有關各方溝
通。
這些核廢水經過處理，能夠去除放射性汙染，但無法去除氚 （tritium）。氚是一種放射
性氫同位素，專家表示只有在極大量情況下才會危害人體。氚有多種實際用途，包括製造
核武、醫學用生物顯影劑或逃生口標誌等須在黑暗中發光的物品等。
根據日本政府計畫，在二○二三年春天排放到太平洋時，處理過核廢水的氚含量，將會稀
釋到世界衛生組織（ＷＨＯ）飲用水標準的七分之一。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)