標題: 拜登斥特朗普不服輸 「如架刀威脅民主」
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/Zvgpf9
https://i.imgur.com/etF9KWN.jpg
美國總統拜登昨在國會發表演說，譴責特朗普一方「威脅民主」。（法新社）
【明報專訊】
周四（6日）為美國國會山莊騷亂後一周年，去年震驚國際社會的騷亂造成5人死亡，美國
總統拜登昨在國會主持紀念活動並與副總統賀錦麗發表演說。拜登稱特朗普不服輸外，更
是美國歷來首名不僅輸掉選舉，且試圖妨礙權力和平交接的總統。他批評衝擊國會的行為
，指不容任何人「把刀架在民主的咽喉」。特朗普昨反駁指拜登演說是轉移外界對其「（
施政）徹底失敗」的注意力。
賀錦麗率先發言，指當日騷亂一方面反映民主的力量在於法治，而其脆弱性則在於民眾若
不提高警惕和捍衛，民主將難以站穩。
拜登隨後發言，將當日暴徒行為歸咎於特朗普：「我們的歷史上首次有總統不僅輸掉選舉
，更試圖阻止權力和平交接，因有暴徒闖入國會大樓。」拜登續批評特朗普對大選創作並
散播一系列謊言，稱因為對方重視權力多於原則、認為個人利益較國家利益重要，並認為
他那受傷的自尊較民主及憲法更重要。
拜登稱儘管93名參議員、特朗普的司法部長、副總統及一眾官員都稱特朗普輸掉選舉，但
特朗普仍不接受自己落敗。拜登批評叛亂者及特朗普的行為「不美國」。
特朗普反擊：轉移施政失敗視線
特朗普在2020年11月總統大選敗予拜登後多番指摘選舉舞弊，去年1月6日特朗普於國會確
認結果前到橢圓形草坪向支持者發表演說，數千名支持者其後闖入國會大樓及議員辦公室
，企圖阻止國會確認拜登勝出大選。騷亂期間特朗普曾在Twitter呼籲支持者「回家」並
再斥選舉舞弊。《衛報》稱即使舞弊指控一再被反駁，現仍有逾四成美國人不相信拜登合
法贏得選舉。
特朗普昨日形容拜登演說是一場「政治戲劇」，批評拜登利用他的名字進一步分化美國，
他指拜登是要轉移公眾對其「（施政）徹底失敗」的注意力。
（衛報、法新社、路透社）
調查加速 防共和黨中期選重掌眾院
國會山莊騷亂1周年，調查騷亂的眾議院專責委員會（下稱「委員會」）工作如火如荼，
惟面對多項棘手問題。面對今年11月中期選舉共和黨有可能重奪眾議院控制權而腰斬調查
，委員會希望在秋天前能夠完成調查，並即將展開公開聽證會。
由7名民主黨人和2名共和黨人組成的調查委員會，正着手追查騷亂的籌劃細節，並擴大調
查範圍，至今已訪問超過300名目擊者。委員會成員、民主黨籍眾議員希夫（Adam B.
Schiff）周日在哥倫比亞廣播公司一個節目表示，最快幾周內舉行公開聽證會。不過，調
查在過去一段時間波折重重。前總統特朗普上月要求最高法院阻止委員會取得白宮紀錄，
委員會正觀望最高法院的裁決。另外，委員會不排除傳召現任共和黨國會議員、特朗普、
前副總統彭斯等人作證，但先要研究傳召現任議員是否合法。
盼今夏發表中期報告
委員會力求在11月中期選舉前發表最終調查報告。委員會面對愈來愈大的壓力，要在中期
選舉前完成調查，因為如果共和黨屆時重奪眾議院，在共和黨人的反對下，委員會以至調
查工作皆可能前景堪虞。路透社引述消息人士稱，委員會的目標是在今夏發表中期報告，
並於秋天發表最終報告。
（紐約時報、路透社）
───────────────────────────────────────
國會山莊暴動滿週年 拜登、川普隔空交火
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2121488
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：鄭景懋
美國總統拜登6日猛烈批評前總統川普的「謊言」，以及試圖推翻2020年的大選結果，拜
登在1月6日國會山莊暴動的一週年宣示，他不會讓任何人把「匕首放在民主的喉嚨上」。
在經過大部分時間忽略川普的一年之後，拜登不客氣地將共和黨籍的川普描述為一個自大
而無法接受敗選的騙子，而他的支持者在闖入國會，試圖阻止選舉認證的舉動，幾乎破壞
了美國的民主。
這是一場砲火猛烈的演說，表明了拜登決定拋棄過去謹慎的態度，而此舉也立即引發川普
的強烈回應。
國會山莊暴動一週年演說 拜登批川普威脅民主
拜登在國會大廈雕像廳(Statuary Hall)發表的演說中表示：「這是一場武裝起義」。一
年前，數千名揮舞著川普旗幟的民眾，突破警方的防線，進入國會大廈塑像廳，迫使國會
議員急忙逃命。
拜登說：「這是我們歷史上第一次，一位總統不只輸了一場選舉。他還試圖阻止政權的和
平轉移。」
拜登表示：「我將不會讓任何人將一把匕首放在民主的喉嚨上。」
拜登的演說充滿著憤怒，他提到出這個長久以來標榜自身為自由世界領袖的國家，正面臨
到的危險。
拜登問道：「我們要成為一個接受政治暴力變成常態的國家嗎？」
儘管拜登故意沒有提到川普的名字，但他在一段憤怒地描述中，談到這位因為無法接受敗
選而藐視民主的人，清楚表明他所指涉的對象是誰。
拜登說：「美國前總統欺騙並散布有關2020大選的連篇謊言，他將權力置於原則之上。」
拜登以明顯的憤怒語氣表示，在國會攻擊事件發生期間，川普正「坐在白宮橢圓形辦公室
的私人餐廳裡，看著電視上發生的一切，而毫無作為。」
川普反嗆拜登 重申2020大選遭到操縱
在拜登攻擊他是美國民主的危險威脅之後，川普6日也憤怒地回擊，並重申他認為2020大
選遭到操縱的說法。
在一系列的聲明中，川普以拜登在演說中的用詞，指控民主黨籍拜登的「連篇謊言」，並
再次指控拜登在2020年11月勝出的選舉，實際上是從他手中偷走的。
川普表示，是拜登，而不是他，在一年前試圖阻止總統權力的和平轉移。
川普說：「他們4年來散布關於我及俄羅斯的連篇謊言，試圖推翻2016年的選舉，而現在
他們也在他們如何干預2020大選上說謊。」
川普強調：「決不要忘記2020總統大選的罪刑。決不要放棄。」
川普指控拜登在政治作秀，並重申他至今沒有提出任何證據的說法，認為2020大選喬治亞
及亞利桑納等關鍵州的計票有舞弊行為，讓他無法獲得連任。
川普表示，拜登「今天利用我的名字，試圖進一步分化美國。」
川普說，這是場政治作秀，一切只是為了轉移拜登完全且徹底失敗的焦點。
川普本週稍早取消了計劃在6日舉行的記者會，他則在聲明中重申選舉遭到操縱的說法。
川普認為：「只要去看那些數字，它們自己會說話。」
川普表示：「它們完全不合法，所以那些共謀的媒體稱它是個大謊言，事實上這場大選本
身才是大謊言。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)