標題: 印尼拒西方施壓 普京允出席G20峰會 烏戰陰霾下澤連斯基同獲邀 憂中俄得利拜登
難杯葛
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
明報
https://is.gd/QpG6hd
https://i.imgur.com/q63CivQ.jpg
日本首相岸田文雄（左）上周五在印尼茂物的總統官邸與印尼總統佐科（右）見面。佐科
當日確認已獲俄羅斯總統普京接受其邀請，後者同意出席11月在峇里舉行的G20峰會。（
路透社）
印尼11月初將在峇里主辦「二十國集團」（G20）峰會，但在俄羅斯入侵烏克蘭的陰霾下
，以美國為首的西方國家嘗試阻止成員國之一的俄羅斯總統普京參與。印尼總統佐科上周
五（04月29日）確認已邀請普京出席並獲答應，但同時說已邀請烏克蘭總統澤連斯基以嘉
賓身分與會，被解讀為折衷方案。外界關注西方會否杯葛峰會，但美國傳媒引述華府官員
指，因擔心G20峰會會淪為中俄表演舞台，美國總統拜登很可能在普京到場下仍親身與會
。
佐科：期望團結G20 「別讓其分裂」
印尼目前是G20輪任主席國，佐科（Joko Widodo）上周分別先後跟澤連斯基和普京通電話
，到前日發表內閣聲明，確認普京將應邀出席G20 峰會，同時確認有向澤連斯基發出邀請
——後者上周三跟佐科通話後率先在Twitter透露這信息。烏克蘭非G20成員國，但慣例上
峰會東道主可邀請其他國家領袖作嘉賓。佐科表示：「印尼期望團結G20，請別讓其分裂
。」
克里姆林宮發言人佩斯科夫表示，普京跟佐科通話時祝願峰會成功舉辦，但指現時探討俄
方參與方式「為時尚早」。澤連斯基在推特稱對受邀出席峰會感「榮幸」，但未表態是否
與會。
白宮判斷俄侵烏前已獲邀
這發展或令牽頭西方尋求外交孤立俄羅斯的美國陷入尷尬。拜登3月曾表態支持將俄羅斯
踢出G20，但招至北京反對。到上月底G20財長會議期間，美國財長耶倫率多國官員在俄羅
斯代表發言時離場抗議。
白宮新聞秘書普薩基上周五表示，白宮所獲信息顯示，印尼於俄軍侵烏前已邀請普京，而
峰會仍有六個月才舉行，目前難以預測其形式與結果。國務院副發言人波特表示，華府持
續相信在俄羅斯參與國際社會或國際組織的問題上「不可一切如常」。波特未有回應美方
會否繼續出席G20峰會。CNN引述華府官員表示，白宮正研究多個方案，包括派出低級代表
團出席或遙距出席，但即使普京在場，由拜登親身與會仍被認為是最可能的結果。相關官
員承認要權衡杯葛峰會和讓路中、俄主導峰會的壞處，但指難望在近期有決定。
同邀俄烏領袖 盼維持外交中立
法新社分析指，印尼同時邀請俄烏領袖與會，相信是在西方施壓下的折衷妥協方案，以求
盡量維持外交上中立和「不偏不倚」。 佐科本人在俄軍侵烏後迅速在twitter呼籲停戰，
但未點名俄羅斯，印尼也未有參與全球逾80個國家在聯合國安理會發起、呼籲俄羅斯停止
侵烏的決議草案。直至3月初，印尼終在聯合國大會譴責俄羅斯的決議案投下贊成票，但
到4月初在暫停俄國在聯合國人權理事會資格的決議中投棄權票。印尼外交部曾強調基輔
周邊城鎮的疑似屠殺行為須經獨立調查核實。佐科上周五表示，不會應澤連斯基要求向烏
克蘭提供武器，以免抵觸印尼憲法和一貫外交政策，但會改為提供人道援助。
（CNN、法新社、澳洲廣播公司）
印尼折衷方案避選邊 反映亞洲主流立場
印尼最終以同邀俄烏總統參與G20峰會，作為西方壓力下的折衷方案，反映雅加達避免過
於傾向西方的立場。印尼學者認為，軍備和能源採購上有求於俄羅斯是重要因素。但事實
上，除了跟西方關係密切的日本、韓國、新加坡和台灣，印尼在俄軍侵烏問題上低調和模
糊立場，迴避響應西方制裁，才是亞洲多個政府的常態。
軍備能源依賴俄國 不欲倒向美國
萬隆艾哈邁德雅尼將軍大學政治學院講師尤哈尼斯（Yohanes Sulaiman）分析，雅加達需
要莫斯科作為另外的武器供應國，不會完全依賴美國。俄羅斯過去30年向印尼軍售總額超
過25億美元（約195億港元），尤哈尼斯舉例說，印尼原已就購買「蘇-35」戰機與俄方進
入談判，後來因害怕美國制裁而放棄計劃，但印尼預期西方對俄禁運會在短期內撤銷，故
保持選項開放，確保美國以外的先進武器來源。
印尼國家石油公司（Pertamina）亦正考慮購買面臨西方制裁的俄國原油，其行政總裁坦
言視目前地緣緊張為「以好價錢從俄羅斯購買（原油）的好機會」，指已跟俄方討論經印
度付款。其他分析認為，印尼有吸引更多俄羅斯投資的考慮。
東南亞回應烏戰 着眼自身利益
雅加達的取態其實更反映亞洲主流立場。《經濟學人》上月底指出，亞洲各地政府實際上
避免跟美國、俄羅斯、中國以至國內民意對抗，大部分東南亞國家對烏克蘭危機的回應是
基於其眼中的自身利益，而非意識形態。俄羅斯本是東南亞最大武器供應國，越南80%武
器來自俄國，每年另有價值數億美元的俄製槍械流入緬甸、老撾和泰國。美國極力拉攏的
印度也是俄製軍備的重要買家，現更趁機買便宜俄羅斯原油甚至焦煤。日本首相岸田文雄
正展開東南亞和歐洲之旅，首站選擇到印尼被指為拉攏亞洲國家，但印尼總統佐科在會後
仍避免點名批評俄羅斯。
《經濟學人》直言，華府對這情况不應感到驚訝，拜登政府在戰前也本着務實精神處理區
內事務，着墨這些國家的經濟和安全需要，避免過度強調人權問題。另有美國專家警告，
亞洲國家與人民因過去被殖民的經歷，視美國及其盟國在俄烏問題上是虛偽和自相矛盾。
（半島電視台、澳洲廣播公司、經濟學人、共同社）
美：俄軍受挫後轉審慎 拖慢烏東攻勢
https://i.imgur.com/1xa3Soq.jpg
俄軍近日繼續在烏克蘭東部地區推進，但西方官員指進度較預期慢。圖為烏東頓涅茨克地
區一條鐵路橋據報遭俄軍以導彈炸斷，當時橋上有一列列車隨橋墮下水中。（法新社）
美國國防部官員上周五（4月29日）表示，據五角大樓評估，由於烏軍強烈抵抗，加上俄
軍未能攻下基輔後變得更審慎，導致俄軍在烏克蘭東部頓巴斯地區的進攻行動進展明顯緩
慢。
該名官員表示，美方認為俄國目的是要為持續更長時間、更大規模的進攻「創造條件」—
—即先發動空襲，然後展開炮擊，最後是地面進攻。但他指這些攻擊未如俄軍預期般成功
擊潰烏軍，導致戰事膠着，「他們仍對補給線跟不上有所警惕，不想重蹈在基輔的錯誤」
，結果現時俄軍每日最多只推進數公里，較目標進度落後幾天。據其透露，俄軍正依賴大
炮沿300英里東部戰線猛轟烏軍，但只能取得較小進展。
FT：俄軍精準導彈將耗盡
俄軍現時投入在烏東和烏南戰線的兵力為92個營級戰術群，雖較一周前的85個略多，但仍
少於戰爭第一階段時的125個。每個營級戰術群兵力約700至1000人。
《金融時報》引述西方官員報道，俄軍在侵烏所用的精準導彈快將耗盡，因國內武器生產
商的產能未能滿足俄軍需求。歐美正提供重型武器給烏克蘭助戰，但法新社指出，由於運
送大批榴彈炮的物流程序及需要訓練烏軍操作，故大多數新裝備還未投入前線使用。
美國防部斥俄侵烏藉口「屁話」
美國國防部發言人柯比（John Kirby）上周五在記者會上，談到俄軍涉轟炸醫院和處決無
辜百姓時，一度情緒激動。被問到華府如何評估普京心理狀態時，柯比說看到普京和俄軍
在烏克蘭的所作所為，實在很難想像任何有道德的人能為此辯解，「我無法談論他（普京
）的心理狀態，但我認為可以討論他的墮落（depravity）」。他因情緒激動，一度暫停
發言近10秒，之後批評普京以保護俄羅斯人及「去納粹化」作為侵烏藉口是「屁話」。
（法新社、金融時報）
睹父母被殺壓力大 鋼鐵廠兒童脫髮甩牙
https://i.imgur.com/20rUe7k.jpg
被俄軍控制大部分地區的馬里烏波爾，大批居民上周五在一處停車場輪候俄軍安排的人道
救援物資。（法新社）
https://i.imgur.com/7drLyoM.jpg
俄軍持續轟炸烏克蘭南部城市馬里烏波爾的亞速鋼鐵廠（Azovstal），內裏仍有數以千計
婦孺及死守的烏軍。英國《泰晤士報》上周四（28日）報道，部分廠內兒童目睹父母被殺
後，因壓力過大出現脫髮和牙齒掉落情况。
烏克蘭婦人維多利亞（Viktoria）一直與身在亞速鋼鐵廠的國民警衛軍兄弟保持聯絡，她
向《泰晤士報》表示，廠內有很多平民，包括不少長者和兒童。她引述其兄弟稱，許多在
廠內避難的兒童都長出白髮，並因看到父母被殺後壓力大而開始出現口吃，「部分人正脫
髮和牙齒掉落」。
儘管鋼鐵廠內糧水將盡，環境惡劣，但守衛該廠的烏克蘭海軍少校沃利亞（Serhiy Voly-
na）上周五向《紐約時報》表示，現時仍不斷有平民來到工廠避難，皆因他們已無處可躲
，「當地有幾個被平民使用的避難所遭摧毁，這些人來到我們這裏」。
（紐約時報、泰晤士報）
───────────────────────────────────────
報復各國制裁 俄羅斯退出國際太空站
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204303001.aspx
（中央社莫斯科30日綜合外電報導）俄羅斯國營媒體報導，俄國太空計畫負責人今天表示
，俄羅斯將退出國際太空站（ISS），這要歸咎於國際對俄國入侵烏克蘭施加制裁。
彭博引述「塔斯社」（TASS）和「俄羅斯新聞社」（RIA Novosti）報導，俄羅斯聯邦太
空總署（Roscosmos）署長羅戈辛（Dmitry Rogozin）今天接受國營電視台訪問時表示，
「已經做出決定，但我們不得公開討論」。
他表示：「我只能說，依據我們的義務，我們將提前一年通知合作夥伴，我們在國際太空
站的工作已結束。」
羅戈辛本月稍早曾揚言要結束俄方任務，除非美國、歐盟和加拿大解除對於參與俄羅斯航
太產業的企業所實施的制裁。
儘管美俄關係持續惡化，但直到俄烏戰事爆發前，ISS仍是俄國與美國及其盟友罕見的合
作場域。然而，自從俄羅斯2月入侵烏克蘭以來，俄國經歷前所未見的國際孤立，讓這個
碩果僅存的太空探索合作計畫面臨破滅。
3名美國籍和1名義大利籍的太空人在27日抵達ISS，加入已在太空站的其他3名美國籍、3
名俄國籍及1名德國籍太空人的行列。
美國國家航空暨太空總署（NASA）預計讓ISS運作到2030年。自從美國在2011年讓太空梭
除役後，美國就一直使用俄國的聯合號太空船（Soyuz）載運太空人往返國際太空站。不
過，NASA現在更加仰賴私人太空船，馬斯克（Elon Musk）的太空探索科技公司（SpaceX
）就在27日為NASA和歐洲太空總署（European Space Agency，ESA）載運4名太空人到
ISS。
美國總統拜登02月24日宣布對俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）的政府實施經濟制裁，下
令限制對俄國的高科技出口，他說制裁目的在於削弱俄國航太產業，包括俄國的太空計畫
。（譯者：戴雅真；核稿：陳彥鈞）
───────────────────────────────────────
俄和談新條件 要西方解除制裁
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1514683
自由時報 編譯管淑平／綜合報導
和談僵局 俄外長怪烏怪西方
烏克蘭與俄羅斯的和談自三月廿九日以後中斷至今，烏國總統澤倫斯基四月廿九日表示，
由於俄軍在烏克蘭暴行引起公憤，烏俄和談瀕臨破裂，他對和談前景感到悲觀；俄國外交
部長拉夫羅夫則在中國官方媒體新華社、以及阿拉伯媒體的專訪中，指支持烏國不斷改變
立場，以及挺烏的西方政府「好戰言論和煽動性的行動」，才是推進和談進程的阻礙。他
強調，解除西方的制裁，也是和談的條件之一。
澤倫斯基批俄 和談瀕破裂
烏克蘭國際傳真社報導，澤倫斯基指出，與俄和談破裂的風險很高，他歸咎於俄軍暴行引
起公憤，「大家（烏克蘭人）想殺了他們，當有這種態度，就很難談什麼」。
新華社卅日報導拉夫羅夫專訪內容，被問到是什麼阻礙兩國和談，他說「基輔政權的西方
支持者好戰言論和煽動性行動」，並指只有烏克蘭政府遵循烏國人民，而非「遠方顧問」
的利益，才能達成協議。
俄稱已有97萬烏人逃到俄
拉夫羅夫另外在「阿拉伯新聞」（Arab News）專訪，指和談停滯不前，要怪烏國不斷改
變立場，以及西方破壞和平努力，「我們陷入僵局是因為他們一直想耍花招」。
拉夫羅夫在新華社的訪問中說，目前俄烏代表團「幾乎每天」都在透過視訊會議討論可能
的條約草案，並指解除對俄制裁也在和談議題中，「我們贊成繼續談判，儘管談判進展困
難」。他還指出，已有九十七．五萬人從烏克蘭、以及頓內茨克和盧甘斯克人民共和國「
疏散」到俄羅斯，其中包括十一．九萬名第三國公民。
他指責北約正設法阻撓俄烏達成政治協議，包括輸送烏國武器，「如果美國和北約真有興
趣解決烏克蘭危機，首先就應停止向基輔政權提供武器和彈藥」。但是他也說，俄羅斯不
認為在烏克蘭的戰事，是在與北約作戰，並說絕對不能挑起核戰，因為「沒有人會是贏家
」。
俄媒模擬核彈攻擊歐洲
然而，俄羅斯官方媒體「第一頻道」新聞節目，卻在同日播出模擬核彈攻擊歐洲的情況，
宣稱俄國發射核飛彈後兩百秒就可打到倫敦、巴黎和柏林。一名美國國防部高官向「路透
」表示，五角大廈持續每天監控俄國的核武能力，「我們評估沒有動用核武之危，也沒有
對北約領土的威脅」。
───────────────────────────────────────
通敵法揪賣國賊 哈爾科夫6週逮400人
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1514686
自由時報 編譯周虹汶／綜合報導
二月廿四日遭俄羅斯入侵後，烏克蘭三月中迅速通過並生效實施該國史上首部通敵相關法
令，自當月底宣布依法正式起訴首例後，烏國當局宣布已有兩名烏克蘭國安局（SBU）將
軍因叛國被拔階；另已啟動超過兩百起調查案件，罪名成立者至多恐吃上十五年牢飯，導
致人員死亡者更可能面臨終生監禁。
在東北部的烏國第二大城哈爾科夫，中年男子維克多因為先前在社群媒體讚揚俄國總統普
廷犯烏「和納粹份子戰鬥」，遭到SBU人員突襲其公寓，他雙手顫抖試圖掩面，頻頻為其
言論道歉，自稱已改變心意。該市目前累計近四百人被捕，原因為疑似和俄軍「勾結」。
SBU哈爾科夫分部負責人杜丁（Roman Dudin）告訴美聯社，「我們關鍵目標之一是不讓任
何人從背後捅我方武裝部隊」。在烏國東南部頓巴斯地區說俄語的民眾有許多人挺俄，烏
國政府指控他們是協助俄軍砲擊的直接觀測員；遭圍困逾兩個月的南部港口城市馬立波官
員指責通敵者協助俄方切斷當地多數地區電力、自來水、天然氣和通訊，市長博伊琴科說
，他終於「完全了解俄羅斯人對關鍵基礎設施何以能進行如此精確、協調的攻擊，知道烏
國公共汽車撤離難民的所有地點、甚至時間。」
烏國國家安全會議主席達尼洛夫（Oleksiy Danilov）拒絕透露全國有多少人是當局目標
，僅強調正編輯「賣國賊名冊」待稍後公布。美聯社指出，「通敵」指控在烏克蘭可激起
強烈歷史共鳴，當地在第二次世界大戰期間，因蘇聯統治發生大饑荒造成三百萬人死亡後
，有人甚至願意和入侵的納粹德國合作。惟美聯社也引述烏國部分人權團體看法，指當局
目前做法有違反人權之虞，聯合國正關注此事。
烏國當局另根據戒嚴法，已取締十一個親俄政黨，其中在國會四五○席次占有廿五席、第
二大黨「反對派平台─為了生活」，其創立者、國會議員梅德韋丘克（Viktor Medvedch-
uk）和普廷關係密切，目前人在獄中。
───────────────────────────────────────
諾貝爾經濟學獎得主克魯格曼警告俄烏戰爭導致全球糧食危機比能源危機嚴重
法廣
https://is.gd/86fCRs
作者：舊金山特約記者 王山
美國經濟學家、諾貝爾經濟學獎獲得者克魯格曼（Paul Robin Krugman）在《紐約時報》
發表文章指出：俄羅斯侵略烏克蘭刺激國際油價大漲，相較下，小麥價格漲幅比油價漲幅
大得多。美國雖受衝擊，貧窮國家更受重創，因為在這些國家，食物占家庭支出的比率很
高。克魯格曼指出：世界正面臨「巨大的全球糧食供應危機」。
那麼，這波糧食危機的背後因素是什麼？
克魯格曼指出：俄烏戰爭是明顯原因。烏克蘭是農產出口大國，如今鐵路遭俄軍轟炸、港
口被封鎖，幾乎斷了外銷之路。不僅如此，俄羅斯自己的穀物出口也大多暫停，顯然是為
了抑升國內物價。該地區第三大農產出口國哈薩克也跟進。
另一因素是肥料。現代肥料生產是能源密集產業，俄羅斯在戰前是世界最大肥料出口國，
但現在也中止出口。不只俄國如此，另一肥料生產大國中國也大砍出口，顯然也是設法壓
低國內價格，這類出口禁令比美中你來我往的關稅戰衝擊更大。
克魯格曼指出：凡此種種，都給世界各地農業帶來大麻煩，尤其是新興市場國家，象是巴
西。這很糟糕，也讓世人重新溫習一個重大教訓：地緣政治與全球化的關係密不可分。
事實證明，這兩種形式的全球化要能維繫，有賴相對穩定的地緣政治環境。此刻世人卻目
睹這種條件逐漸流失，空中瀰漫着近似1914年的煙硝味。俄烏戰開打前，已經有愈來愈多
理由令人擔心全球化前途未卜。
克魯格曼的文章指出：現在縱有貨櫃短缺、港口壅塞等問題，還是能相當輕易買到內建零
組件產自十餘國的電子裝置。此刻真正受嚴重打擊的，反而是小麥、肥料這類相對來說較
少加工的產品貿易。
常言道：「貿易會促進和平」，此言也許是真的，也可能不然。但有一點可確定：和平會
促進貿易。隨着世局變得險峻，以往被視為理所當然的事，包括全球糧食貿易，遭遇威脅
的脆弱程度遠超出眾人所料。