標題: 「中東歷史新篇」 以色列阿聯酋簽自貿協議
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://is.gd/OJaLpS
【明報專訊】
https://i.imgur.com/A0349KK.jpg
以色列經濟及工業部長巴比維（左）與阿聯酋經濟部長阿卜杜拉（右）昨在迪拜簽署自由
貿易協議。（路透社）
以色列與阿聯酋2020年在美國牽線下建交，兩國昨天（5月31日）更簽署自貿協議，是以
色列首次與阿拉伯國家簽署這類協議。根據協議，兩國將降低或取消96%產品關稅，並期
望在5年內將雙邊年度貿易額提高至100億美元（2021年為12億美元）。
兩國經數月談判後，以色列經濟及工業部長巴比維（Orna Barbivai）與阿聯酋經濟部長
阿卜杜拉（Abdulla Bin Touq Al Marri）昨在迪拜簽署協議。巴比維稱，兩國將消除貿
易壁壘，促進新的商機和伙伴關係，為兩國的「共同道路」打下堅實基礎。阿聯酋貿易部
長塔尼（Thani Al Zeyoudi）表示，這項貿易協議寫下了「中東歷史新篇章」。
阿聯酋-以色列商務委員會主席巴拉克（Dorian Barak）表示，該自貿協定規定稅率、入
口和知識產權，將鼓勵更多以色列企業在阿聯酋設立辦公室，預計今年底前，有近1000家
以色列公司在阿聯酋或透過阿聯酋開展業務。
（路透社）
───────────────────────────────────────
以色列與阿聯酋簽署首項阿拉伯自由貿易協定
半島電視台
https://is.gd/1kD7e5
以色列與阿聯酋簽署了一項自由貿易協議，這是以色列與阿拉伯國家簽署的首項大型貿易
協議，此舉旨在促進這兩個中東國家之間的貿易。
經過長達數月的談判，以色列經濟和工業部長奧娜·巴比維和阿聯酋經濟部長阿卜杜拉·
本·圖格31日終於在迪拜簽署了這項協議。
以色列駐阿聯酋大使阿米爾．哈耶克在推特上寫道：「事成」，他還在早些時候發布的另
一條推文中指出，「阿聯酋和以色列將在未來一個小時內簽署自由貿易協定。」
阿聯酋-以色列商業委員會主席多利安．巴拉克表示，這項貿易協定規定了相關的稅率、
進口和知識產權，這將鼓勵更多以色列公司在阿聯酋設立辦事處，尤其是在迪拜。
該委員會預測，到今年年底，將會有近1000家以色列公司會在阿聯酋運營，或者通過阿聯
酋開展業務，以與南亞、遠東和中東地區做生意。
巴拉克表示，「國內市場並不能代表全部的機會。迪拜的機會正在形成，而許多公司已經
得到了這樣的機會，以便把目標瞄準更為廣泛的地區。」
在簽署這項協議之前，以色列經濟部曾表示，這項協議將會取消96%商品的關稅，其中包
括食品、農業、化妝品、醫療設備和藥品。
阿聯酋預計，這項《全面經濟夥伴關係協定》(Comprehensive Economic Partnership
Agreement)將在5年內將雙邊貿易額提升至每年100億美元以上。
阿聯酋貿易部長薩尼．宰尤迪在推特上表示，「我們的協議將會加速雙方的發展，創造就
業機會，並引領整個地區進入一個和平、穩定和繁榮的新時代。」
巴比維在30日表示，「我們將一起消除壁壘，促進全面貿易和新技術，這將為我們的共同
道路形成堅實的基礎，並將有助於兩國公民的福祉，使雙邊貿易更為便利。」
在這項協議簽署之際，被佔領的東耶路撒冷和被佔領的約旦河西岸的暴力行動不斷升級。
阿聯酋外交部30日譴責了「在以色列軍隊保護下的極端主義定居者」在29日對耶路撒冷阿
克薩清真寺庭院發動的攻擊。
29日晚些時候，以色列極端民族主義人士在耶路撒冷老城的巴勒斯坦地區遊行，一邊高唱
反阿拉伯和反巴勒斯坦的種族主義歌曲，一邊攻擊巴勒斯坦人。
以色列外交部在一份書面聲明中要求「以色列當局承擔責任，減少局勢升級，結束所有導
致緊張局勢持續的襲擊和做法，同時還強調有必要保持最大限度的克制，以避免出現進一
步的不穩定」。
就在這項聲明發布的同一天，受邀媒體被告知他們不能再參加簽字儀式。同時沒有說明發
生這一突然變化的原因。
阿克薩清真寺是伊斯蘭教的第三大聖地，在猶太教中則被稱為聖殿山。聖殿山的外牆之一
，正是猶太教最神聖的「哭牆」。
以色列的經濟和工業部長巴比維31日向以色列電台表示，到目前為止，她在訪問阿聯酋期
間還沒有聽到有關阿克薩清真寺暴力事件的「任何非同尋常的消息」。
對於阿聯酋而言，與以色列簽署的協議是繼今年2月與印度簽署自貿協定之後，簽署的第
二份雙邊自貿協定。此外，它還在與包括印尼和韓國在內的其他多個國家進行雙邊貿易談
判。
在受到新冠疫情的打擊之後，阿聯酋一直在積極尋求達成這些協議，以加強其經濟及其作
為主要商業中心的地位。
在美國的調解之下，以色列和阿聯酋於2020年9月正式建立了關係，從而打破了阿拉伯國
家幾十年來所堅持的、不在巴勒斯坦建國之前與以色列建交的政策。
同年，巴林和摩洛哥也相繼承認了以色列。