https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310050353.aspx
美軍基地遷址爭議 日本政府提訴尋求代執行
2023/10/5 19:58
（中央社東京5日綜合外電報導）有關位於日本沖繩縣宜野灣市的美軍普天間基地遷址工
程，日本國土交通大臣齊藤鐵夫為要求沖繩縣知事玉城鄧尼批准設計變更申請案，今天已
向法院提出「代執行」訴訟。
日本經濟新聞報導，日本政府如果勝訴，就能取代沖繩縣政府以「代執行」方式批准申請
，繼續推動駐日美軍基地遷址相關工程。
玉城今天受訪時說，將仔細確認訴狀內容後，再來評估如何因應。
根據日本地方自治法規定，在「代執行」訴訟提出後，須在15天內進行首次法庭辯論。高
等法院將聽取中央政府與沖繩縣政府雙方主張，如果屆時同意中央政府主張具正當性的話
，將命令沖繩縣政府在一定期限內批准申請。
如果沖繩縣政府屆時仍不批准，中央政府就能以「代執行」方式批准申請。
總務省表示，基於地方自治法的「代執行」訴訟，過去僅在2015年進行過一次，當時目的
是要求時任沖繩縣知事翁長雄志撤回對填海造陸的取消批准，最後訴訟結果是雙方和解。
雖然沖繩縣政府當年撤回取消批准，沖繩縣政府之後仍然與中央政府反覆進行法庭戰。
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1121005
#日本 #普天間基地 #齊藤鐵夫 #玉城鄧尼 #沖繩縣政府 #美軍