標題: 美中有分歧不脫鉤 拜登：不會離開亞太
新聞來源:
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1616021
自由時報 編譯孫宇青、周虹汶／綜合報導
美與太平洋地區夥伴可提供比中國更好的選擇
美國總統拜登十六日在舊金山「亞太經濟合作會議」（APEC）執行長峰會上，向處於美中
競爭陰影下的廿一個經濟體表示，儘管中國努力擴大亞太地區影響力，但美國致力於高標
準的貿易和夥伴關係，「我們不會去任何地方」。與此同時，拜登與中國國家主席習近平
的會面在美國兩黨引起不同反應，共和黨嚴厲批評拜登向北京屈服，換來「一系列毫無意
義的工作小組和接觸機制」。
拜登表示，美國正在「去風險化和多元化」，但不會與北京「脫鉤」。不過，他也毫不客
氣地表示，美國和太平洋地區的夥伴可以向企業提供比中國更好的選擇。拜登強調，他與
習近平的會談富有成果，包括恢復先前陷入僵局的軍事對話，但這不完全是「歡聚一堂」
（Kumbaya ）而已，在維護公平公正的經濟競爭環境及保護智慧產權上，「我們與北京之
間存在真正的分歧，我們將繼續憑藉明智的政策和強力外交手段加以處理」。
據了解，Kumbaya 是廿世紀中期的美國黑人靈歌，特指一團和氣的歡聚場面，但在美國政
治中常被用於嘲諷。
拜登繼續表示，習問他，「為什麼我們（美國）如此熱中於太平洋地區事務」，而他回應
，「那是因為我們是太平洋國家，因為我們，這個地區才有和平安全，讓你們得以成長。
他對此沒有不同意」。儘管美中仍因台灣議題存有歧見，但拜登表示，兩國現在正致力於
透過外交避免「意外或嚴重的誤解」，全球最大的兩個經濟體之間的穩定關係，不僅有利
於彼此，也有利於世界。
共和黨批拜習會「無意義接觸」
美國之音指出，針對「拜習會」成果，美國國會民主黨人普遍讚揚美中同意合作打擊毒品
芬太尼及恢復軍事對話，但共和黨人不以為然。參院外委會亞太小組議員海格提直言，習
近平以鐵腕統治，應該有能力立刻阻止芬太尼原料出口，但他並未做出這個承諾，「這一
切都只是為了讓他開空頭支票，同時獲得合照機會」。
參院外委會首席共和黨議員里契抨擊拜登再次損害國安利益，大大縮小兩黨在中國問題上
的合作空間，「拜登正向習主席屈服，換取一系列毫無意義的工作小組和接觸機制」，削
弱美國支持盟友的能力。眾院外委會主席麥考爾對拜登政府「與中共進行徒勞無功的會議
」表明失望，「設下很糟糕的前例，讓美國看起來軟弱」。
美解除制裁中公安部鑑定中心
美國國務院十六日宣布，將二○二○年五月列入貿易制裁「實體清單」的中國公安部物證
鑑定中心移出黑名單。發言人米勒表示，拜登政府「必須做出困難決定」，獲得中國在芬
太尼走私上的合作。
───────────────────────────────────────
美日韓APEC聚會 鞏固戰略關係
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1616020
自由時報 駐日特派員林翠儀、國際新聞中心／綜合報導
時隔3個月 3方領袖短暫會晤
日本首相岸田文雄十七日在美國舊金山與美國總統拜登會談，兩人重申維持台海、朝鮮半
島、東海與南海和平的重要性。稍後岸田、拜登及南韓總統尹錫悅在亞太經合會（APEC）
會場中舉行短暫會晤，雖然並不是正式會談，但這是三人在今年八月於大衛營舉辦三方會
談後，再度於國際場合會面，凸顯三國愈趨緊密的戰略關係。
美日重申多項共識
岸田十七日先後與尹錫悅及拜登舉行會談。岸田與拜登兩人的會談是在岸田與中國國家主
席習近平的「岸習會」十五分鐘前舉行，會晤時間雖短，但兩人重申多項共識。日本共同
社報導，岸田向拜登強調，目前國際存在中東、烏克蘭、中國、北韓等諸多困難議題，日
美合作變得更加必要。面對中國強化霸權，拜登稱希望兩國步伐一致，緊密合作應對日本
和美國的共同挑戰，「日美同盟的重要性正前所未有地提升」。
拜登強調防衛日本決心
在中東局勢上，岸田肯定美國的外交努力。針對俄烏戰爭，拜岸兩人也確認將繼續對俄羅
斯實施嚴格制裁並給予烏克蘭強而有力的支持。兩人譴責伊斯蘭激進組織哈瑪斯的恐怖攻
擊，並就合作改善加薩人道狀況達成共識。岸田在會談後，透露拜登已邀請他在明年訪美
進行國是訪問。
根據白宮表示，美日領袖重申了維持台海、東海與南海，以及朝鮮半島和平穩定的重要性
。針對北韓持續發展核武，拜登重申了美國對防衛日本的決心，兩人也就與南韓在多個領
域的三國加強合作達成共識。
日韓今年已七次會談
另外，在日韓關係融冰後，岸田今年已第七次和尹錫悅舉行會談，而且一次比一次熱絡，
兩人這次會談時間三十五分鐘，還刻意在鏡頭前互相擁抱。岸田的座車在前往尹錫悅的飯
店途中，因為交通管制動彈不得，岸田在車內等了約廿分鐘後，決定改採步行花了七分鐘
抵達，會談因此延遲廿分鐘，以致岸田一見到尹錫悅就直呼「不好意思，久等了，我是走
路來的」。
日本外務省指出，由於南韓也將於明年成為聯合國安理會的成員，兩國對於維持印度太平
洋自由開放的秩序、中東局勢、俄羅斯入侵烏克蘭的應對等方面達成共識。也確認日韓及
日美韓針對在北韓的核武及飛彈研發，以及綁架日本人質問題上進行合作。
習尹短暫交談三分鐘
尹錫悅十六日在APEC峰會上與習近平曾短暫交談三分鐘，兩人都期盼此次峰會能取得良好
成果。針對是否會有尹習會，南韓總統府表示兩人行程安排緊湊，能否會談無法確定。
───────────────────────────────────────
習岸會 同意推動中日戰略互惠
https://udn.com/news/story/123822/7582255
聯合報 編譯茅毅、記者陳政錄／綜合報導
中國大陸國家主席習近平十六日和日本首相岸田文雄在舊金山會談六十五分鐘，兩人確認
構築建設性與穩定中日關係的大方向，並同意今後全面推動兩國「戰略互惠關係」。岸田
會後指稱，他又再向習近平強調台海和平穩定對日本及國際社會很重要。
大陸國家主席習近平則是向岸田強調，歷史、台灣等重大原則問題關乎兩國關係政治基礎
，日方必須恪守信義，確保中日關係的基礎「不受損、不動搖」，搞「脫鉤斷鏈」沒有好
處。習近平也指出，日本福島核汙染水排海事關全人類健康、全球海洋環境、國際公共利
益， 日方應妥善處理。
這是暌違一年的「習岸會」，兩人去年十一月在泰國曼谷亞太經合會（ＡＰＥＣ）領袖會
議場邊的高峰會，這一年來因福島核汙染水排海事件，以及日方配合美國，對中國大陸進
行半導體出口限制，兩國關係長期處於緊張。相較於上次兩人會談日本政府在會談前三天
就宣布，這次直到會談前約五小時才宣布。
兩人開場握手時皆面帶微笑。習近平說，中日關係雖歷經風雨，但整體仍保持發展態勢。
雙方應該著眼共同利益，妥善處理分歧，再次確認戰略互惠關係定位，並賦予新內涵。
戰略互惠關係是已故日相安倍晉三於二○○六年訪中時，和時任大陸國家主席胡錦濤提出
，並被納入二○○八年「中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明」。
據日本放送協會（ＮＨＫ）等日媒報導，岸田提到廣泛議題，包括中國當局拘留日本公民
案例頻傳，要求盡快釋放，以及確保司法程序透明；要求中方撤除釣魚台列嶼專屬經濟區
設置的浮標；要求中方基於科學證據，立即取消自八月廿四日起，因福島第一核電廠開始
排放核汙水而對日本水產品輸陸的禁令；嚴重關切中國海警船頻頻駛入釣魚台列嶼（尖閣
諸島）領海、中國加強軍事施壓台灣，還有中俄頻繁在日本周邊從事軍事活動。
具體成果上，大陸外交部指，雙方積極評價剛成立的中日出口管制對話機制，同意維持各
級對話溝通，適時舉辦新一輪中日經濟高層對話、中日高級別人文交流磋商機制會議，就
國際地區事務保持溝通協調，共同應對氣候變遷等全球性挑戰。