標題: 伊朗總統上任後首訪伊拉克 尋求深化兩國關係
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409110253.aspx
中央社 綜合巴格達外電
伊朗新任總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）今天抵達鄰國伊拉克，這是他自上任以
來的首趟外訪，目的在著手加強原已緊密的兩伊關係。
法新社報導，伊拉克總理辦公室發表簡短聲明說，「總理蘇達尼（Mohammed Shia
al-Sudani）歡迎伊朗伊斯蘭共和國總統裴澤斯基安」，並附上兩人在巴格達機場停機坪
握手的照片。
裴澤斯基安矢言將把與鄰國建立關係列為首要之務，他尋求緩解伊朗遭國際社會孤立的局
面，並減輕美國帶頭制裁伊朗經濟造成的衝擊。
在裴澤斯基安訪問伊拉克前，西方強權昨天宣布對伊朗祭出新的制裁，理由是伊朗向俄羅
斯供應用於對付烏克蘭的短程飛彈。
伊朗外交部發言人卡納尼（Nasser Kanani）警告英國、法國與德國，他們將因為這個「
敵對」舉動，「面臨適當且相稱的行動」。
在伊朗總統訪問伊拉克之際，中東也因加薩戰爭陷入混亂，並將此區獲伊朗支持的武裝團
體給捲入，讓巴格達與華府的關係變得更複雜。
伊拉克安全官員說，在裴澤斯基安抵達伊拉克的數小時前，以美國為首的反聖戰士聯軍使
用的機場基地發生爆炸。
獲伊朗支持的伊拉克民兵組織真主黨旅（Ketaeb Hezbollah）的發言人說，昨晚的攻擊目
的在「擾亂伊朗總統的訪問」。
（譯者：張曉雯；核稿：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
伊朗新總統訪伊拉克簽14項合作協議 力求突破孤立
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409110413.aspx
中央社 綜合巴格達外電
伊朗新總統裴澤斯基安今天在拜訪鄰國伊拉克期間宣布，兩國簽署了14項協議，是為彼此
擴大合作的起點。
法新社報導，裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）將上任後首趟出訪獻給伊拉克。他在伊
拉克總理蘇達尼（Mohammed Shia al-Sudani）陪伴下宣布：「伊朗與伊拉克簽署了14份
合作備忘錄（Memorandum of Cooperation，MoC）。
裴澤斯基安還表示，他與蘇達尼討論了「將能促成雙邊合作擴大的戰略與長期計畫」。他
說：「如果我們團結，就能避免落入困境。」
伊朗和伊拉克皆以伊斯蘭什葉派人口為主，自從美國2003年帶頭攻入伊拉克、推翻獨裁領
導人海珊（Saddam Hussein）的遜尼派政權後，兩伊關係已發展為更加緊密。
裴澤斯基安為了改善伊朗的國際孤立，以及緩和美國帶領的制裁行動帶來的經濟衝擊，他
已承諾要將增進與鄰近國家關係作為優先要務。
伊朗如今已是伊拉克最主要貿易夥伴國之一，並對伊拉克政治有廣大影響力，德黑蘭的盟
友在伊拉克國會和政府都居主導地位。
（譯者：張正芊）