標題: 南韓公調處證實：已逮捕尹錫悅
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8490862
聯合報 編譯徐榆涵／即時報導
南韓警方與公調處人員今晨前往總統官邸，第二度試圖執行對總統尹錫悅的逮捕令。韓聯
社、ＫＢＳ等消息指出，尹錫悅將自行走出總統官邸接受拘捕，並被帶至公調處接受調查
。公調處則表示，已於當地時間十時三十三分執行對尹錫悅的逮捕令。
尹錫悅律師團代表律師石東炫當地時間上午十時表示，「如果公調處和警方從官邸撤出，
我們將盡快前往公調處。」稱今天上午就會抵達公調處接受訊問。
約莫半小時後，公調處人員已執行對尹錫悅的逮捕令。
尹錫悅方面稍早傳出希望自行離開官邸，前往公調處接受訊問，但公調處回應，目前不考
慮讓尹錫悅自願到案接受調查，稱此前從未有過發出逮捕令後還自願到案的前例。
───────────────────────────────────────
南韓檢警出動千人 今將進入官邸逮捕尹錫悅
https://udn.com/news/story/6809/8490320
聯合報 編譯盧思綸／綜合報導
南韓韓聯社等媒體報導，南韓高級公職人員犯罪調查處（公調處）與警方計畫十五日清晨
逮捕總統尹錫悅，且將出動一千多名警力進入總統官邸，比首次行動人力多八倍。
朝鮮日報報導，警方已經擬定一套詳細的作戰計畫，將出動一千多名警力潛入首爾市龍山
區漢南洞的官邸，其中五百人打頭陣制伏官邸警護處指揮官，鎮壓官邸防衛力量後，再派
五百人搜索與逮捕被控違法宣布戒嚴、涉嫌內亂罪的尹錫悅。
韓聯社報導，公調處、總統警護處與警方十四日首度進行三方會議，商議執行對尹錫悅的
第二次逮捕行動。據說警方擔心進入官邸時發生流血衝突，下令如果有跡象顯示警護處將
使用槍支，立即撤退到五十公尺外。警護處也表示「必須避免流血事件」而同意與檢警商
議，但韓聯社說，雙方仍有意見分歧。
南韓代理總統崔相穆十三日說，國家機關切忌發生衝突，否則將造成憲政史上無可抹滅的
傷痕，因此呼籲機構之間提前協商。
公調處表示，十四日已向負責總統官邸警衛的陸軍首都防衛司令部第五十五警衛團申請，
讓檢警執行逮捕尹錫悅行動時進入官邸，對方隨後回復「批准進入」。
南韓法律規定，這支部隊隸屬於總統警護處，由警護處管理。尹錫悅辯護律師團則發布聲
明，稱公調處申請區域是國家保安設施，警衛團無法發給許可，應向總統警護處申請。警
護處表示，在總統官邸等特定區域，所有出入人員都必須向負責單位事前申請。韓聯社說
，警護處很可能不准檢警入內，第二次逮捕行動能否成功仍是未知數。
本月三日公調處首度依據法院簽發的拘票，前往總統官邸逮捕尹錫悅，遭警護處抵抗。對
峙五點五小時後，公調處無功而返，拘票於六日已過期。法院於七日晚間批准延長拘票，
公調處表明「第二次逮捕行動將是最後一次」，表達勢在必行決心。
南韓憲法法院十四日還就尹錫悅彈劾案舉行首次庭審，尹錫悅稱因安全問題不便出席，首
次開庭僅四分鐘就宣告結束。憲法法院代理院長文炯培說，下次庭審即使當事人未出席，
也會進行審理程序。
───────────────────────────────────────
唯一目標就是逮捕！南韓公調處：不考慮讓尹錫悅自願到案
https://udn.com/news/story/6809/8490787
聯合報 編譯徐榆涵／即時報導
南韓警方與公調處人員今晨前往總統官邸，第二度試圖執行對總統尹錫悅的逮捕令，總統
警護處在當地時間上午八時半左右，打開第三道防線，允許調查人員進入，並逮捕警方警
護處次長金成勳。尹錫悅律師團表示，目前正在協商讓尹錫悅自行離開官邸並到案說明，
但公調處回應，目前不考慮讓尹錫悅自願到案接受調查。
韓國媒體ＹＴＮ報導，公調處在當地時間十五日上午九時召開記者會，說明尹錫悅逮捕令
的執行狀況，提到現場有四十名公調處人員，執行逮捕令後，尹錫悅將被移送至公調處辦
公室，總統警護處目前要求協商公調處大樓的安檢程序。
公調處也強調，調查人員已進入官邸區域，正就逮捕令執行相關事宜進行協調，稱「執行
逮捕令是目標和目的，目前不考慮讓尹錫悅總統自願到案接受調查。」
據報導，公調處已準備配有錄影設備的調查室、單獨休息區和長達二百頁的問卷，若尹錫
悅同意，將會進行錄影。而尹錫悅則可能在調查中行使緘默權，公調處調查過程預計會遭
逢困難。此外，公調處須在拘捕後的四十八小時內，決定是否進一步拘留或釋放尹錫悅。
───────────────────────────────────────
痛批法治已崩壞 尹錫悅：為了避免流血衝突配合調查
https://www.taisounds.com/news/content/84/168582
作者 國際中心（太報）
南韓總統尹錫悅今日上午於總統官邸遭拘提，成為南韓史上首位被拘捕的現任總統。尹錫
悅隨後發表一段預先錄製的影片痛批，這項拘提令無法律依據，認為南韓的法治已經崩壞
，而他是為了避免流血衝突才願意配合調查。
韓聯社報導，尹錫悅在被公調處人員拘提後，透過總統府發表一段預錄影片。他在影片中
痛批南韓法治已經崩潰。尹錫悅說：「沒有調查權的機構發出拘票，而沒有權力審查此拘
票的法院批准拘票。」
他接著表示：「當我今天看見他們（警方）用消防器具闖入安檢防護，我決定接受公調處
的調查，避免發生流血衝突，即使此乃非法調查。」
尹錫悅還說，他不希望其他南韓公民未來也遭遇同樣的非法調查。
尹錫悅去年十二月三日突宣布戒嚴，並下令軍方掌控國會和選舉委員會，此舉震驚全球，
也導致尹錫悅面臨內亂罪調查並遭到國會通過彈劾案。
南韓法院上月底批准公調處對尹錫悅的拘票，但尹錫悅律師抨擊公調處無法律依據調查現
任總統，且公調處的管轄區法院是首爾中央地方法院，並非核准拘票的首爾西區地方法院
。