標題: 川普就職演說 聚焦團結、力量、公平
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1688226
可望簽署逾百道「破紀錄」行政命令 首要驅逐無證移民
自由時報 編譯孫宇青／綜合報導
美國總統川普廿日正式就職，預計以「團結、力量、公平」為題發表演說，並將立即簽署
數量「破紀錄」的行政命令，首要任務是驅逐無證移民、確保以色列與哈瑪斯確實停火、
針對是否延後短影音平台TikTok禁令做出決定，同時也準備前往野火肆虐的南加州視察。
美國執法機構為就職大典派出二．五萬名軍警待命，以防暗殺事件重演，但也有上萬「反
川」民眾在華府集結抗議。
2.5萬名軍警維安
川普與妻子梅蘭妮亞、子女巴倫和伊凡卡、女婿庫希納等家人，十八日晚間從佛州海湖莊
園出發抵達華府。這趟飛行由卸任總統拜登派出C-32軍機執行，並定名為「特別空中任務
四十七」，象徵川普即將就任美國第四十七任總統。這是卸任總統向新任總統致意的傳統
，但四年前川普拒絕承認敗選，因此未派軍機迎接拜登，而是拜登自行乘坐私人包機前往
華府。
川普當晚先前往華府郊區、維吉尼亞州史特林的高爾夫俱樂部出席慶祝酒會，在談話中特
別稱讚他派出的中東特使魏科夫是「偉大談判者」，促成以色列和哈瑪斯達成停火協議，
隨後與約五百名賓客一同觀賞煙火秀和音樂演出。川普十九日參加阿靈頓國家公墓獻花儀
式，隨後轉赴華府第一資本體育館參加支持者集會，之後舉辦私人晚宴。就職日一早，川
普將先前往聖約翰聖公會教堂舉行祈禱儀式，隨後赴白宮與拜登伉儷共進茶點。
由於天氣嚴寒，川普宣誓就職地點從美國國會大廈西草坪移至國會大廈圓形大廳，預定廿
日中午十二時進行（台灣廿一日凌晨一時）；原定沿著賓夕法尼亞大道經過白宮的遊行，
也將改在第一資本體育館內舉行。這是雷根總統在一九八五年一月第二次就職以來，首次
將總統就職大型活動移往室內。川普向美國國家廣播公司（NBC）透露，他的就職演說將
以「團結、力量、公平」為題，為四年施政定調。川普也稱儀式改室內是正確決定，「我
們會很舒服」。
不過，原定前往觀看川普就職的逾廿二萬名持票賓客中，大多數人將無法現場參與，且僅
兩萬人能進入第一資本體育館觀看直播。部分特地前往華府的支持者稱不會感到失望，因
為「週一，我們將奪回我們的國家」。
───────────────────────────────────────
防暗殺重演 警力繃緊神經
https://udn.com/news/story/121777/8501182
聯合報 記者陳熙文／華盛頓報導
美國候任總統川普十八日晚搭機抵達華盛頓，準備參加廿日就職典禮和典禮前慶祝活動。
美聯社報導，川普與夫人梅蘭妮亞和最小的兒子拜倫抵達華府後，前往位於維州史特靈的
川普國家高爾夫俱樂部用餐，同時欣賞煙火秀。
川普下榻位於白宮對面的布萊爾賓館；自從前總統卡特以來，候任總統就職前都會住在布
萊爾賓館，不過川普在二○一七年就職前只待過一晚。
他十九日計畫前往阿靈頓國家公墓獻花，下午參加華府第一資本體育館舉辦的勝利造勢大
會。
川普在選戰時間兩度險遭暗殺，執法機構繃緊神經，從國會大廈到白宮處處可見柵欄及路
障，愈靠近主建築愈綿密。距白宮二點四公里外的林肯紀念堂則有抗議人士頂著低溫繞行
，警方沿途緊盯不敢大意。
政治媒體Politico日前引述美國國安機構報導，即使目前沒有具體可信威脅，但對暴力極
端分子而言，川普就職典禮仍是「有吸引力的潛在目標」，潛在肇事者特別是「對選舉不
滿的人」，可能會將就職視為「透過暴力影響選舉結果的最後機會」，執法部門因此強化
安全措施，全美各地警力也將湧入華盛頓特區。
川普迷因幣爆搶購
編譯盧思綸／綜合報導
美國候任總統川普十七日宣布推出個人專屬加密貨幣迷因幣「$TRUMP」後引發市場搶購熱
潮，市值不到一天內飆破二百五十億美元，約台幣八千三百億元，一夜之間上漲百分之六
百。
專家警告，迷因幣缺乏內在的價值，投資風險高，加上川普身分高調，恐導致帳戶成為駭
客目標，提醒幣圈進場要謹慎。
加密貨幣倡導組織Coin Central指出，儘管有證據顯示「$TRUMP」的合法性，但仍有理由
保持謹慎。首先，這項加密貨幣的資金來源引起關注，鏈上偵探發現「$TRUMP」最初由幣
安和Gate.io等相關錢包獲得數百萬美元原始資金進行交易，這兩個交易所並未向美國地
區提供服務，對於一項牽涉美國總統的加密貨幣來說，這是個不尋常的選擇，從監管角度
而言也可能存在問題，其次是川普作為即將上任的美國總統，超高調身分可能會導致相關
帳戶成為駭客的主要目標。
───────────────────────────────────────
特2.0今啟航 中美和氣起步前景難料 北京對習特通話反應正面 美官員幕僚鷹派立場未改
https://is.gd/lNe0lv
【明報專訊】
https://i.imgur.com/pl5qOIr.jpeg
https://i.imgur.com/pkgYfbe.jpeg
美國下任總統特朗普周一（20日）舉行就職典禮，展開第二個任期。「特朗普2.0」的中
美關係有望在相對和氣下起步，特朗普主動邀請國家主席習近平出席就職禮，北京雖未破
例，但仍升格派出國家副主席韓正代表出席；習、特二人上周五更通電話，事後內地官媒
評論反應正面。惟美國始終視中國為最重要的戰略競爭者，而且特朗普的高官人選和幕僚
也未改鷹派立場，中美關係能否穩定改善仍充滿變數。
明報記者
繼有官方背景的時政微信公眾號「牛彈琴」前日發文形容習特通話的內容「積極到多少有
些讓人驚喜」後，央媒《人民日報》昨刊登署名「鐘聲」的國際評論文章，指習特通話「
為推動實現中美關係平穩過渡、良好開局注入了信心」。
「鐘聲」文章指出，中美國情不同，有一些分歧很正常，關鍵是要尊重彼此核心利益和重
大關切，找到妥善解決問題的辦法。文章指拜登任內4年來，中美在磋商雙邊關係指導原
則，以及恢復和新建溝通機制等的積極成果，「充分證明合作比摩擦好，對話比對抗好」
。文章提醒美方「務必慎重處理」台灣問題，而遏制打壓中方「會損害美方利益」。
WSJ﹕特欲上任百天內訪華
特朗普陣營上月直接邀請習近平出席就職禮。據中方公布，習近平不會應邀，但中方仍會
升格由國家副主席韓正以習近平特別代表名義赴會。《華爾街日報》（WSJ）昨引述消息
指，特朗普已告知高級幕僚，有興趣在重返白宮的首100天內訪華。惟像國務卿提名人選
魯比奧等在國會聽證會延續對華鷹派論調下，中美當前暖風能維持多久仍有疑問。
美國總統就職禮慣例不邀外賓，各國只由駐美大使出席。特朗普這次典禮有多項不尋常安
排值得留意，包括破格邀請部分外國領袖或外長與會。特朗普這次不止對北京邀請升格，
意大利和阿根廷也由總理梅洛尼和總統米萊伊亮相，作為四方安全對話（QUAD）伙伴的日
本、澳洲和印度都派外長赴會。4年前的拜登就職禮，時任台灣駐美代表蕭美琴歷史性獲
邀出席，惹北京強烈不滿，這次台灣派出立法院長韓國瑜帶領跨黨派慶賀代表團訪美，但
在就職禮因寒流來襲改在室內舉行後，韓國瑜料難入場。
歐極右黨領袖美科技大亨與會
對比之下，由主流政黨執政的美國西歐傳統盟友未獲升格邀請，在這些國家受排斥的右翼
民粹政黨領袖反而獲邀，包括英國改革黨黨魁法拉奇和德國另類選擇黨（AfD）聯席主席
克魯帕拉等。聯想到「第一朋友」馬斯克近期高調聲援改革黨和AfD，以及英國內定新駐
美大使人選文德森面臨被特朗普回絕的消息，外界關注特朗普新政府會否試圖扶植意識形
態更接近的盟友，改寫西方政壇的合縱連橫。
以馬斯克為代表的「科技兄弟幫」被認為在特朗普2.0會有巨大影響力，促使其他原先保
持距離的科網大亨如亞馬遜的貝索斯和Meta的朱克伯格都積極修復跟特朗普的關係。連同
蘋果的庫克和OpenAI的奧爾特曼等，馬斯克、貝索斯和朱克伯格都將與會，意味着當前全
球三大首富將雲集特朗普就職禮。另值一提的是因美方禁令生效成焦點的TikTok，也有行
政總裁周受資獲邀。
特預告簽令為TikTok「續命」 網帖稱「希望美有50％擁有權」
美國針對短片分享平台抖音海外版TikTok的「不賣就禁」法律於美東時間昨天（19日）零
時生效，TikTok公司在禁令生效前不足兩小時通知美國用戶，TikTok軟件將暫時對用戶停
止服務，繼而在Google及蘋果公司應用程式商店下架。反對禁令的候任總統特朗普前日表
示很可能向TikTok給予90天寬限期。特朗普昨在社交平台發帖表示，將會在周一就任總統
後簽署行政命令讓TikTok繼續營運，但稱「希望美國在合資中擁有50%所有權」。
TikTok前晚發信息通知用戶，稱「美國已頒布禁止TikTok的法律，不幸地這意味目前無法
使用TikTok。幸運的是總統特朗普稱會在上任後與我們合作，找出恢復TikTok服務的解決
方案。請繼續關注」。
字節跳動多應用程式同停用
除了TikTok，TikTok母公司「字節跳動」旗下多個應用程式亦停止在美服務，包括
TikTok Shop Seller Center、視頻剪輯軟件Capcut、圖文社交平台Lemon8等。
由於有人計劃利用虛擬私人網絡（VPN）「翻牆」繼續使用TikTok，自該應用程式在美國
服務停止後，Google趨勢（Google Trends）顯示VPN搜尋量隨即急升。有依賴TikTok的市
場推廣公司紛紛制定應急計劃。
因Tiktok禁令，大量美國用戶湧入中國社交應用程式「小紅書」（英文名RedNote），自
稱「TikTok難民」，令小紅書在美國的下載量比去年同期增長200%，比此前一周增長194%
。
去年4月美國總統拜登簽署國會通過的「不賣就禁」法案，以國家安全風險為由，要求字
節跳動在周日或之前將TikTok美國業務售予非中國買家，否則必須在美下架。TikTok及字
節跳動向美國法院提出訴訟。美國聯邦最高法院上周五裁定「不賣就禁」法律不違憲，該
法如期生效。
周一（20日）宣誓就職的特朗普前天接受NBC新聞節目Meet the Press電話訪問時表示，
對如何處理禁令未有最終決定，但指很可能考慮暫緩禁令90天執行，又表示如決定實行，
將在周一公布。
路透：Perplexity AI洽購TikTok
路透社昨引述知情人士報道，美國搜尋引擎初創公司Perplexity AI前日向字節跳動提交
標書，希望與TikTok美國業務合併，以建立新實體。
（路透社、法新社、CNN、NBC、新華社）
初探特2.0國安團隊 對華鷹派仍當道 「最親特智庫」佔決策要職 「科技兄弟幫」主導國
防AI
https://i.imgur.com/VHdJuDG.jpeg
https://i.imgur.com/VHdJuDG.jpeg
【明報專訊】
特朗普向來以強勢領導自詡，但在對華戰略上，其身邊人的影響也不容忽視。特朗普尚未
完整公布對華政策的團隊，但從目前人選可見，跟號稱「最親特智庫」的美國優先政策研
究所（AFPI）以及馬斯克等「科技兄弟幫」有交集者明顯佔據重要位置，前者高度關注中
俄朝伊的潛在合作，後者則重視軍事科技——尤其是人工智能（AI）的中美競賽。即使不
屬這兩邊陣營者都傾向屬於對華鷹派，可以想像特朗普的國安與科技團隊整體而言仍會視
中國為最重要的戰略競爭者。
明報記者 周宏量
在正副總統以外，美國政府傳統上最重要的外交國安職位是國務卿、國防部長和白宮國家
安全顧問，在「特朗普2.0」的提名人選分別是魯比奧、海格塞斯和華爾茲。
魯比奧原是美國國會其一最著名的對華鷹派議員，曾在參議院情報委員會和美國國會及行
政當局中國委員會（CECC）擔任共和黨首席議員（視乎議會多數出任主席或副主席）。魯
比奧2019年有份提出《香港人權與民主法案》並促成立法，翌年被北京制裁，美媒關注這
點可能妨礙他跟進中美關係。身為古巴反共移民後代，外界預期魯比奧與西語裔副國務卿
蘭道將更重視在拉丁美洲的防範中國政策，包括巴拿馬運河以及美墨邊境的「走線」偷渡
和芬太尼走私。
海格塞斯被視為爆冷出線，其政治管理經驗匱乏惹來不少質疑，但從言論看來其對華立場
也屬鷹派。五角大樓另一值得關注的人物是獲提名政策事務次長的柯伯吉，這名共和黨戰
略界新星2021年著書討論對華軍事策略，到俄軍侵烏後，他開始鼓吹「棄烏保台」論，主
張中國才是美國最大敵手，美國在資源有限下應將援烏責任更多交給歐洲盟友，專注鞏固
印太防衛支援台灣。柯伯吉上任後會如何推動落實主張，值得觀望。
「美國優先」鷹派強調「華威脅」
惟對華政策團隊最值得留意的還是「科技兄弟幫」和AFPI。其中AFPI成員及跟其有交集者
佔據新政府多個重要職位，在國安團隊方面最值得注意者是華爾茲。AFPI在去年大選前發
表有關國安政策、多番強調中國對美威脅的新書，華爾茲有份撰文。在拜登時代，白宮國
安顧問蘇利文獲北京安排以比外長地位更高的中共中央外辦主任（楊潔篪、王毅）為對口
單位，常在第三國作中美戰略對話。倘若這安排延續，華爾茲的角色便更為重要。
「科技兄弟幫」則佔據更多與國防和AI開發相關的職位，預期在軍事科技上的中美角力發
揮更重要角色。其中獲提名出任其中一名國務次卿的赫爾伯格尤值關注，他是去年建議國
會設立和資助「AI版曼哈頓計劃」的跨黨派委員會報告執筆者之一，且曾在「PayPal黑手
黨」領袖蒂爾旗下的軍用AI研發公司Palantir任職，他即將主管的部門涉及能源安全、科
技政策以至太空事務等跟AI發展息息相關的領域。
國防科技範疇 蒂爾身影處處
早前有傳Palantir出身的蒂爾旗下創投基金Founders Fund合伙人史蒂文斯有份競逐主管
五角大樓日常營運和預算管理的副防長一職，該職位輸給另一軍事科技初創企業投資專家
費恩伯格。惟史蒂文斯有份創立的國防科技公司Anduril據報正研究跟Palantir、馬斯克
的SpaceX和奧爾特曼的OpenAI合作競逐國防部的軍事大單。曾任蒂爾私人助理的克拉齊奧
斯則會主管涵蓋AI政策制訂的白宮科學與科技政策辦公室。
以上例子可見蒂爾在軍事科技、尤其是AI上對華競爭的高度重視（另一例子是Palantir延
攬了前眾議院中共特設委員會主席加拉格爾擔任防務主管），故即使部分評論憧憬對華言
論正面的全球首富馬斯克可幫助改善中美關係，但放在整個「科技兄弟幫」脈絡看，這期
望未必合乎實際。
「特朗普1.0」黃之瀚已露頭角
「特朗普1.0」對華和印太戰略的最重要制訂者是白宮首席副國安顧問的博明，在「特朗
普2.0」佔據這職位的會是黃之瀚，儘管他在「特朗普1.0」參與美朝峰會的角色較受注目
，但其背景另值一記。黃之瀚離開政府後既像其他國安官僚般掛職智庫，在哈德遜研究所
（目前加拉格爾也在此掛職）擔任高級研究員，又加入韓國科技企業Coupang擔任公共事
務主管，儘管他更多駐在華盛頓，但已是罕有涉足科技界的國安官僚。他與加拉格爾體現
國安官僚或政治人物與科技界愈見密切的關係。
然而，特朗普國安團隊始終未齊腳，等到具指標意義的職位如東亞暨太平洋事務助理國務
卿、印太事務副助理國防部長、白宮國安會印太/亞洲高階管員（以往是亞洲事務高級主
任，拜登時代升格為印太事務協調官）等的人選陸續公布，我們將可對「特朗普2.0」在
華戰略的制訂和執行有更多了解。
───────────────────────────────────────
美邊境沙皇：掃蕩非法移民
https://udn.com/news/story/121777/8501046
經濟日報 編譯潘勛、陳韻涵／綜合外電
川普任命的「邊境沙皇」霍曼（Tom Homan）表示，移民和海關執法局（ICE）從新政府上
任首日就將在全國各地逮捕非法居留的移民。知情人士透露，芝加哥已被列為首波執法行
動的城市之一。
川普18日重申，大規模遣返無證移民將是他的優先要務，霍曼接受福斯新聞網訪問時也說
，將會有目標明確的移民遣返執法行動。
華爾街日報與路透及美聯社等媒體報導，聯邦移民官員20日就將兌現川普大規模驅逐有嚴
重暴力犯罪前科的承諾，驅逐行動集中芝加哥地區，整個一周都有逮捕行動，計畫拘捕
300多人。 川普幕僚表示，當局除了逮捕無證客，也會一併拘捕他們的配偶或室友，儘管
後者並非遣返目標，但若他們違法居留則不例外。
美國政府的首波目標包括芝加哥、紐約以及邁阿密，其他早期執法的主要都會區目標包括
華盛頓特區、費城、洛杉磯、丹佛等。
川普政府勢必碰到「庇護城市」強力抗拒。芝加哥市區及社區領袖正加倍努力，讓移民社
區有所準備，因應川普政府遞解行動即將開始的威脅。芝加哥、麻州、亞利桑納州一些民
主黨官員均表示，不打算與川普政府合作。